Translation of "Veces" in Italian

- A veces voy, otras veces no.
- A veces voy y a veces no.

A volte vado e a volte no.

A veces voy, a veces no.

A volte vado, a volte no.

- A veces voy, a veces no.
- A veces voy, otras no.

A volte vado, a volte no.

A veces un rato, a veces mucho tiempo.

A volte poco, a volte tanto.

Quizá algunas veces.

Forse a volte.

¿Yo? Muchas veces.

Io? Molto spesso!

Y varias veces.

e diverse volte.

Vomité tres veces.

- Ho vomitato tre volte.
- Io ho vomitato tre volte.
- Vomitai tre volte.
- Io vomitai tre volte.

¿Cuántas veces pasó?

- Quante volte è successo?
- Quante volte è successa?

Sí, a veces.

Sì, a volte.

A veces estudio.

- Studio a volte!
- Io studio a volte!

Fui dos veces.

- Sono andato due volte.
- Sono andata due volte.
- Andai due volte.

Porque a veces,

perché a volte,

A veces tartamudeo.

A volte balbetto.

- He estado allí dos veces.
- He estado allá dos veces.
- He estado ahí dos veces.

- Ci sono stata due volte.
- Ci sono stato due volte.
- Sono stata lì due volte.
- Sono stato lì due volte.

- ¡Sí! ¡Gané dos veces seguidas!
- ¡Sí! ¡Gane dos veces seguidas!

- Sì! Ho vinto due volte di seguito!
- Sì! Ho vinto due volte di fila!

A veces las críticas ayudan a crecer. A veces no.

A volte le critiche aiutano a crescere. A volte no.

- A veces me visita.
- Él a veces viene a verme.

A volte mi visita.

Sin embargo, a veces,

Tuttavia, a volte,

Más de dos veces.

in più di un'occasione.

A veces se queja,

A volte si lamenta,

Fui muchas veces allí.

Sono andato molte volte là.

Ella pocas veces sale.

- Va fuori raramente.
- Lei va fuori raramente.

A veces me deprimo.

- A volte mi deprimo.
- Mi deprimo a volte.
- Io mi deprimo a volte.
- A volte io mi deprimo.

Eso pasa a veces.

- Succede a volte.
- Capita a volte.

A veces me asustas.

- A volte mi fai paura.
- A volte mi spaventi.

Lo comprobé dos veces.

- L'ho controllato due volte.
- L'ho controllata due volte.
- Io l'ho controllato due volte.
- Io l'ho controllata due volte.
- Lo controllai due volte.
- La controllai due volte.
- Io lo controllai due volte.
- Io la controllai due volte.

Él vino varias veces.

È venuto più volte.

¿Cuántas veces pasó eso?

- Quante volte è successo?
- Quante volte è capitato?

Visité Boston tres veces.

- Sono stato a Boston tre volte.
- Io sono stato a Boston tre volte.
- Sono stata a Boston tre volte.
- Io sono stata a Boston tre volte.

Visitamos Tokio varias veces.

- Siamo stati a Tokyo molte volte.
- Noi siamo stati a Tokyo molte volte.
- Siamo state a Tokyo molte volte.
- Noi siamo state a Tokyo molte volte.

Sí, sucede a veces.

- Sì, succede a volte.
- Sì, capita a volte.

Suelo pensarlo a veces.

- Ci penso a volte.
- Io ci penso a volte.

Lo visito a veces.

Non lo vado mai a trovare.

A veces trabajo festivos.

A volte lavoro nei giorni festivi.

- Él reza varias veces al día.
- Reza varias veces al día.

- Prega diverse volte al giorno.
- Lui prega diverse volte al giorno.

- El teléfono sonó varias veces.
- El teléfono ha sonado varias veces.

- Il telefono ha suonato diverse volte.
- Il telefono suonò diverse volte.

- Algunas veces él parece muy distante.
- A veces parece muy distante.

A volte sembra molto distante.

- Ella me llamó muchas veces.
- Ella me ha llamado repetidas veces.

Mi ha chiamato molte volte.

- He estado dos veces en Kioto.
- He ido a Kioto dos veces.
- He ido dos veces a Kioto.

Sono stato a Kyoto due volte.

- A veces, la historia se repite.
- A veces se repite la historia.
- La historia se repite a veces.

A volte la storia si ripete.

- A veces me quedo sin dinero.
- A veces, se me acaba el dinero.
- A veces estoy sin dinero.

- A volte sono senza soldi.
- A volte sono senza denaro.
- A volte io sono senza soldi.
- A volte io sono senza denaro.

- ¿Cuántas veces te lo tengo que decir?
- ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

- Quante volte te lo devo dire?
- Quante volte ve lo devo dire?
- Quante volte glielo devo dire?
- Quante volte devo dirtelo?
- Quante volte devo dirvelo?
- Quante volte devo dirglielo?

- Él estuvo en Londres tres veces.
- Ha estado en Londres tres veces.

- È stato a Londra tre volte.
- Lui è stato a Londra tre volte.

- He viajado tres veces a Australia.
- He estado tres veces en Australia.

- Sono stato in Australia tre volte.
- Io sono stato in Australia tre volte.
- Sono stata in Australia tre volte.
- Io sono stata in Australia tre volte.

- He ido a París dos veces.
- He estado dos veces en París.

- Sono stato a Parigi due volte.
- Sono stata a Parigi due volte.

A veces ensayamos una sonrisa

A volte, indossiamo un sorriso

A veces no muy felices,

a volte malvolentieri,

A veces de forma dramática.

a volte con risvolti drammatici.

Algunas veces salen muy mal

E qualche volta sono davvero sbagliate.

Hicimos este programa dos veces,

L'abbiamo fatto due volte

Sí, cinco veces por semana.

Sì, cinque volte a settimana.

Y Erik Zabel tres veces.

e Erik Zabel tre volte.

A veces todo va mal.

A volte tutto va male.

Comemos tres veces al día.

- Facciamo un pasto tre volte al giorno.
- Noi facciamo un pasto tre volte al giorno.

A veces es difícil elegir.

A volte è difficile scegliere.

¿Cuántas veces viste la película?

- Quante volte hai visto il film?
- Quante volte ha visto il film?
- Quante volte avete visto il film?

A veces pierde la esperanza.

Lui ogni tanto perde la speranza.

Ella me llamó muchas veces.

Mi ha chiamato molte volte.

A veces me pongo celoso.

- A volte mi ingelosisco.
- A volte io mi ingelosisco.
- A volte divento geloso.
- A volte io divento geloso.
- A volte divento gelosa.
- A volte io divento gelosa.

Ya ha sucedido varias veces.

È già successo più volte.

Él ve televisión a veces.

- A volte guarda la TV.
- A volte guarda la televisione.

Me he casado dos veces.

- Sono stato sposato due volte.
- Io sono stato sposato due volte.
- Sono stata sposata due volte.
- Io sono stata sposata due volte.

Él visitó Francia tres veces.

- Ha visitato la Francia tre volte.
- Lui ha visitato la Francia tre volte.

A veces parece muy distante.

A volte sembra molto distante.

Me siento estúpido a veces.

- Mi sento stupido a volte.
- Io mi sento stupido a volte.
- Mi sento stupida a volte.
- Io mi sento stupida a volte.

A veces pienso en Tom.

- Penso a Tom a volte.
- Io penso a Tom a volte.

A veces odio mi trabajo.

- Odio il mio lavoro a volte.
- Odio il mio impiego a volte.

¡Sí! ¡Gané dos veces seguidas!

- Sì! Ho vinto due volte di seguito!
- Sì! Ho vinto due volte di fila!

Los delegados votaron seis veces.

- I delegati hanno votato sei volte.
- I delegati votarono sei volte.

Londres fue bombardeada varias veces.

- Londra è stata bombardata diverse volte.
- Londra è stata bombardata varie volte.

El mal a veces gana.

Il male a volte vince.

A veces rompo las reglas.

- A volte infrango le regole.
- Io a volte infrango le regole.

A veces miraba al cielo.

A volte guardavo il cielo.

Sí, eso sucede a veces.

Si, di tanto in tanto succede.

He sido engañada muchas veces.

Sono stata ingannata molte volte.

A veces me siento triste.

Mi sento triste a volte.

- Yo troto dos veces a la semana.
- Corro dos veces a la semana.

- Corro due volte a settimana.
- Corro due volte alla settimana.
- Io corro due volte alla settimana.

A veces nos vamos para reflexionar. A veces nos vamos porque ya reflexionamos.

A volte si va via per riflettere. A volte si va via perché si è riflettuto.

- Estuve en los Estados Unidos dos veces.
- He estado dos veces en los Estados Unidos.
- Estuve dos veces en los EE.UU.

- Sono stato negli Stati Uniti due volte.
- Sono stata negli Stati Uniti due volte.

De hecho, las utiliza muchas veces,

e lo fa spesso,

A veces esto escapa al control.

A volte esula dal nostro controllo.

Y, muchas veces, cuando buscan civilización,

Spesso, quando cerchi la civiltà,

La gente a veces me dice:

Quindi ogni tanto mi chiedono:

Si lo dicen fuertemente cinco veces

Se lo dite a voce alta per cinque volte,

Y, a veces, incluso en público.

e a volte, anche pubblicamente.

Aunque también es a veces aburrida,

ma a volte è anche piuttosto noiosa,

Varias veces durante los últimos años.

diverse volte negli ultimi anni.