Translation of "Salía" in Russian

- Yo estaba saliendo.
- Salía.

Я вышел.

Salía al mundo de nuevo,

и возвращался в мир,

No salía de la guarida.

Она больше не выходила из норы.

Salía al mundo todos los días

Каждый день я выходил из дома,

Y salía y sentía mucha curiosidad.

И вот она высовывается, проявляя явный интерес.

Le dispararon cuando salía del hotel.

Его застрелили, когда он выходил из гостиницы.

Yo salía hacia París la mañana siguiente.

На следующее утро я отправлялся в Париж.

El grifo estaba abierto y salía gas.

Вентиль был открыт и газ выходил.

Como ver un amanecer cuando salía a correr.

Например, пока я бегу, я могу насладиться рассветом.

En la caja salía el nombre de Tom.

На коробке стояло имя Тома.

Tom salía con Mary cuando ambos eran adolescentes.

Том встречался с Мэри, когда они оба были подростками.

La gente salía de sus casas para escuchar su música.

Люди повыходили из домов, чтобы послушать его музыку.

Salía de mi casa cuando Tom me llamó por teléfono.

Я выходил из дома, когда Том мне позвонил.

- Había humo saliendo de la chimenea.
- Salía humo de la chimenea.

Из трубы поднимался дым.

El avión salía a las nueve. Llegué al aeropuerto una hora antes.

Самолёт вылетел в девять. Я прибыл в аэропорт час назад.

- Tom se cansó de tener que pagar siempre que salía con Mary.
- Tom se cansó de tener que pagar siempre la cuenta cada vez que salía con Mary.

Том устал от необходимости всегда оплачивать счет, когда они с Мэри ходят на свидание.

Puso la botella boca abajo y la agitó, pero aún así la miel no salía.

Он перевернул бутылку и потряс её, но мёд всё равно не вытекал.

- En aquellos días, solía caminar antes del desayuno.
- En aquellos tiempos, salía a caminar antes del desayuno.

В те дни у меня была привычка гулять перед завтраком.

Cuando el único puente que salía de la ciudad fue volado demasiado pronto, 30.000 hombres se convirtieron en prisioneros.

Когда единственный мост из города был взорван слишком рано, 30 000 человек оказались в плену.