Translation of "Reyes" in Russian

Viviremos como reyes.

Мы будем жить как короли.

Los reyes tienen los brazos largos.

У королей длинные руки.

Los antiguos reyes no se olvidan.

Бывшие короли не забыты.

Allá van leyes, donde quieren reyes.

- Закон — что дышло: куда повернёшь, туда и вышло.
- Закон что дышло: куда повернул, туда и вышло.

Los leones son los reyes de la noche.

лев по праву считается ночным королем.

Incluso los mejores reyes van al baño a pie.

Даже самые великие короли ходят в туалет пешком.

Hubo una época en que reyes y reinas dominaban el mundo.

Было время, когда короли и королевы правили миром.

En el ajedrez, los alfiles están más cerca de los reyes.

В шахматах слоны находятся ближе к королям.

La fiesta de los Reyes Magos se celebra el seis de enero.

Праздник встречи Волхвов отмечают шестого января.

Mi nombre es Ozymandias, rey de reyes: ¡Contemplad mis obras, poderosos, y desesperad!

Моё имя - Озимандия, король королей: Смотрите на мои дела, вы, владыки, и отчайтесь!

En tiempos pasados, todos los reyes cargaban a sus ciudadanos con fuertes impuestos.

В прошлом все короли взимали со своих граждан высокие налоги.

Uno de los reyes de Inglaterra abdicó al trono para casarse con una plebeya.

Один из королей Англии отрекся от престола, чтобы жениться на простолюдинке.

Según la Biblia, los Reyes Magos fueron guiados hasta Jesús por una estrella luminosa.

Согласно Библии, волхвов к Иисусу привела яркая звезда.

En España, son los tres Reyes Magos los que traen sus regalos a los niños.

- В Испании подарки детям приносят три короля-мага.
- В Испании подарки детям приносят три волхва.

En la vida real los reyes son poderosos, pero en el ajedrez son bastante inútiles.

В жизни короли могущественны, но в шахматах они практически бесполезны.

- En tiempos pasados, todos los reyes cargaban a sus ciudadanos con fuertes impuestos.
- En tiempos pasados, cualquier rey cargaba a sus ciudadanos con fuertes impuestos.

В прошлом всякий король взимал со своих граждан высокие налоги.