Translation of "Maldición" in Russian

Maldición.

Проклятье.

Es una maldición.

Это проклятие.

Como si hubiera una maldición

как будто есть проклятие

Ella hablaba a menudo acerca de nuestra maldición.

Она часто говорила о нашем проклятии.

También hay una pregunta, ¿hay una maldición del tesoro?

Есть еще вопрос, есть ли проклятие сокровища?

Se conviertan en una bendición y no en una maldición?

были благом, а не проклятием?

¡Maldición!, se acabó la batería en el peor momento posible.

- Блин, батарейка сдохла как раз вовремя.
- Чёрт, батарейка сдохла совсем не вовремя.

No se encuentra tal maldición en el Corán y la Torá.

Такого проклятия не найдено в Коране и Торе.

Es imposible determinar si se trata de salvación o de maldición.

Невозможно определить, есть ли здесь спасение, или проклятье.

¡Maldición, el matamoscas ha dejado una marca en el papel tapiz!

Блин! От мухобойки теперь пятно на стене!

Maldición, otra vez me he vuelto a olvidar de su cumpleaños.

Проклятье, я опять забыл про её день рождения.

Una buena memoria es una maldición que se parece a una bendición.

Хорошая память — это проклятие, которое выглядит как благословение.

La sabiduría es una maldición si no hace nada por el que la tiene.

Мудрость - это проклятие, когда она ничего не приносит тому, кто ею обладает.