Translation of "Métete" in Russian

Métete adentro.

- Залезай.
- Запрыгивай.

¡Métete en tus asuntos!

Не лезь не в своё дело.

Métete. El agua está rica.

Окунись. Вода отличная.

Métete ya en la cama.

Ложись уже в кровать.

- Súbete a la van.
- Métete en la caravana.

Лезь в кузов.

- Pasa adentro.
- Entra de una vez.
- Entra ya.
- Métete dentro.

- Входи же.
- Входите же.

- ¡Métete en tus asuntos!
- ¡Meteos en vuestros asuntos!
- ¡Metete en tus cosas!

- Не лезь в чужие дела!
- Не суй свой нос куда не надо!
- Не лезь не в своё дело.

- ¡Métete en tus asuntos!
- ¡Meteos en vuestros asuntos!
- No metas tu nariz en los asuntos de los demás.
- ¡Metete en tus cosas!

- Занимайся своими собственными делами.
- Не суй нос не в своё дело.
- Не твоё дело.