Translation of "Inevitablemente" in Russian

Los mercados inevitablemente crean más problemas de los que resuelven.

рынки неизбежно создают больше проблем, чем решают.

Así como la civilización avanza, la poesía casi inevitablemente declina.

По мере развития цивилизации поэзия почти неизбежно приходит в упадок.

Debido a sus altas calificaciones, él inevitablemente será aceptado en la universidad.

Он будет непременно принят в университет, благодаря его высоким оценкам.

Quizás inevitablemente, en abril, fueron Macdonald y Ney quienes tomaron la iniciativa al confrontar a Napoleón

Возможно, неизбежно в апреле именно Макдональд и Ней возглавили противостояние Наполеону

Se dice que un jugador está en zugzwang cuando, si es su turno de jugar, cualquier movimiento que haga conducirá inevitablemente a la pérdida del juego.

Говорят, что игрок находится в положении цугцванга, когда его очередь ходить, но любой из возможных ходов неизбежно ведёт к поражению.