Translation of "Abandone" in English

Abandone toda esperanza quien entre aquí.

All hope abandon ye who enter here.

Desea que İbrahim Müteferrika nunca abandone este país.

You want İbrahim Müteferrika to never leave this country.

Creo que es hora de que abandone aquella idea.

I think it's time for me to abandon that idea.

Creo que es hora de que abandone el plan.

- I think it's time for me to abandon that plan.
- I think that it's time for me to abandon that plan.

Que se aplace no quiere decir que se abandone.

Postponed is not abandoned.

Será la primera vez que la camada abandone la guarida.

This will be the first time the litter has left the den.

Lo único que queda es que Tom abandone esta idea.

It only thing that remains is for Tom to abandon this idea.

- Oh vosotros los que entráis, abandonad toda esperanza.
- Abandone toda esperanza quien entre aquí.

- Abandon all hope, ye who enter here.
- All hope abandon ye who enter here.

- Abandonad la esperanza, todos los que entráis aquí.
- Oh vosotros los que entráis, abandonad toda esperanza.
- Abandone toda esperanza quien entre aquí.

- Abandon hope, all ye who enter here.
- Abandon all hope, ye who enter here.
- All hope abandon, ye who enter in.
- All hope abandon ye who enter here.

Pero Rut respondió: "No insistas en que te abandone y me separe de ti, porque adonde tú vayas, iré yo, donde tú vivas, viviré yo. Tu pueblo será mi pueblo y tu Dios será mi Dios. Donde tú mueras moriré yo y allí seré enterrada. Que Yahvé me dé este mal y añada este otro todavía si no es tan sólo la muerte lo que nos ha de separar."

Ruth said, "Don't urge me to leave you, and to return from following you, for where you go, I will go; and where you stay, I will stay. Your people will be my people, and your God my God. Where you die, I will die, and there I will be buried. May God do so to me, and more also, if anything but death parts you and me."