Translation of "Generalmente" in Russian

Eso generalmente determinará

которые обычно определяют

Con YouTube, generalmente miran

С YouTube они обычно смотрят на

Generalmente no como carne roja.

Я обычно не ем красного мяса.

Generalmente hablando, la historia se repite.

- Говоря в общем, история повторяется.
- Вообще, история повторяется.

Los asiáticos generalmente tienen pelo oscuro.

У азиатов, как правило, чёрные волосы.

Generalmente una trilogía tiene tres partes.

- Трилогия обычно состоит из трёх частей.
- Трилогия, как правило, состоит из трёх частей.

Le gusta jugar pero generalmente pierde.

- Он любит играть, но обычно проигрывает.
- Он любит играть, но, как правило, проигрывает.

Generalmente vamos al colegio a pie.

Обычно мы ходим в школу пешком.

La comida coreana es generalmente picante.

Корейская еда, как правило, острая.

Y ese es generalmente el umbral,

и это, как правило,

generalmente tienen más de 2,000 palabras.

они обычно имеют более 2000 слов.

generalmente absorbe el jugo de la fruta

обычно впитывает сок фруктов

El inglés es generalmente un pueblo conservador.

Англичане, как правило, консервативные люди.

Generalmente yo iba al cine los domingos.

Я обычно ходил в кино по воскресеньям.

Generalmente como carne una vez al día.

Обычно я ем мясо один раз в день.

La comida coreana es generalmente muy picante.

Корейская еда, как правило, очень острая.

El divorcio generalmente es una ruptura dolorosa.

Развод — это, как правило, болезненный разрыв.

Generalmente tomamos té luego de una comida.

Мы обычно пьём чай после еды.

Y generalmente la gente dice que sí.

И тогда обычно люди говорят «да».

He descubierto que generalmente no lo hace

Я обнаружил, что обычно это не так,

Es decir, las proteínas generalmente presentan una configuración,

То есть протеины первоначально существуют в одной конфигурации,

El amanecer es generalmente una señal para levantarse,

Обычно рассвет — это сигнал людям, чтобы вставать,

generalmente negando a otros acceder a esa información

вообще отказываются давать доступ к этой информации,

Cuando estoy en casa, generalmente no uso zapatos.

Дома я обычно не хожу в обуви.

Cuando ampliamos una imagen, generalmente pierde la calidad.

Когда мы увеличиваем изображение, оно, как правило, теряет в качестве.

Las mujeres generalmente viven más que los hombres.

Женщины обычно живут дольше мужчин.

Primero, generalmente preserva la forma de los países.

Во-первых, она неплохо сохраняет формы стран.

Y generalmente, en la mayoría de los casos,

И это обычно, в большинстве случаев,

Correcto, generalmente lo hubiera hecho dijo: "Saludos, Neil"

Правильно, обычно я бы сказал: «Привет, Нил»,

Y el síndrome generalmente se soluciona en pocas semanas.

а синдром обычно проходит в течение нескольких недель.

Y generalmente, él sonreía y con mucha calma decía:

А он обычно улыбался и очень спокойно отвечал:

Generalmente los hombres son más fuertes que las mujeres.

Обычно мужчины сильнее женщин.

Los hombres generalmente están cansados cuando vuelven del trabajo.

Мужчины обычно уставшие, когда возвращаются с работы.

Generalmente un enunciado tiene un sujeto y un verbo.

Обычно в предложении есть подлежащее и сказуемое.

Un pasaporte es generalmente necesario cuando viajas al extranjero.

Паспорт обычно нужен, когда путешествуешь за границу.

Generalmente Tom coge el bus para ir al trabajo.

Обычно Том добирается до работы на автобусе.

En portugués, generalmente decimos "alo" cuando contestamos el teléfono.

В португальском языке мы обычно говорим "alo", когда отвечаем на телефонный звонок.

Ves un título, que generalmente el azul o rosado,

вы видите заголовок, который обычно синий или розоватый,

Púrpura generalmente es cuando haces clic en él, ya.

Обычно фиолетовый, когда вы нажимаете на нее уже.

generalmente conocemos como plantilla de vaca, conocemos a Kemal Sunal

мы обычно знаем, как шаблон коровы, мы знаем, Кемаль Sunal

Generalmente los hombres son físicamente más fuertes que las mujeres.

Как правило, мужчины физически сильнее женщин.

Generalmente, me gusta ver todos los deportes en la tele.

В основном мне нравится смотреть спорт по телевизору.

Generalmente, las señales de tráfico se colocan en el arcén.

Как правило, дорожные знаки размещаются по краям дорог.

Y generalmente se volverá viral, obtener muchos Me gusta, acciones,

И это обычно будет вирусом, получить много нравов, акций,

No me gusta el té, generalmente tomo café en el desayuno.

Я не люблю чай, на завтрак я обычно пью кофе.

Generalmente, los estudiantes inician clases en la primera mitad de febrero.

Занятия у студентов обычно начинаются в первой половине февраля.

A la mañana generalmente tomo café, a la noche tomo té.

Утром я обычно пью кофе, а вечером — чай.

¿Generalmente quién visita más a sus padres, los hijos o las hijas?

Кто как правило чаще навещает родителей, сыновья или дочери?

Entonces, para maniobras y ataques, los batallones generalmente formaban una "columna de divisiones".

Так что для маневра и атаки батальоны обычно формировали «колонну подразделений». (1 подразделение = 2 роты)

En la que tienes que jactarte, generalmente cuando estás borracho, y cuando te jactas de

когда вы должны хвастаться, обычно когда пьяны, и когда вы хвастаетесь.

- Suelo ir a casa a las cuatro.
- Generalmente me voy a casa a las cuatro.

- Обычно я иду домой в четыре.
- Обычно я возвращаюсь домой в четыре.

- Usualmente tomo una ducha en la noche.
- Yo generalmente tomo un baño en la noche.

Я обычно принимаю душ вечером.

- Normalmente me acuesto alrededor de las once.
- Generalmente me acuesto a eso de las once.

Обычно я ложусь спать около одиннадцати.

- Cuando viajas al extranjero, normalmente necesitas el pasaporte.
- Generalmente, se necesita un pasaporte para ir al extranjero.

Обычно требуется паспорт для того, чтобы выехать заграницу.