Translation of "Pierde" in Turkish

Tom siempre pierde.

Tom her zaman kaybeder.

Nunca pierde la esperanza.

O, umudunu hiç kaybetmez.

Porque uno pierde muchas cosas

Zira insan pek çok şeyi yitiriyor.

Mary pierde los estribos fácilmente.

Mary kolaylıkla öfkelenir.

Tom jamás pierde la calma.

Tom soğukkanlılığını asla kaybetmez.

A veces pierde la esperanza.

O, bazen ümidini kaybeder.

Tom pierde la cordura fácilmente.

Tom kolaylıkla sinirleniyor.

- Tom casi nunca pierde en el ajedrez.
- Tom no pierde casi nunca al ajedrez.

Tom neredeyse satrançta hiç kaybetmez.

- Le gusta jugar pero generalmente pierde.
- Le encanta jugar, pero por lo general pierde.

Kumar oynamayı sever ama genelde kaybeder.

Presta tu dinero y pierde amigos.

- Borç para ver ki arkadaşını kaybedesin.
- Dostunu kaybetmek istiyorsan borç ver.

Él pierde el temperamento con facilidad.

O kolayca kontrolünü kaybeder.

Se pierde mucho calor por el suelo.

Isının büyük kısmını zeminden kaybedersiniz.

- Nuestra caldera gotea.
- Nuestro calentador pierde agua.

Şofbenimiz sızdırıyor.

Aunque sea joven, él nunca pierde el tiempo.

Genç olmasına rağmen vaktini boşa harcamaz.

- La canilla está goteando.
- El grifo pierde agua.

Musluk sızdırıyor.

No se pierde lo que no se tiene.

Sahip olmadığın şeyi kaybetmezsin.

- El libro habla sobre un rey que pierde su corona.
- Este libro habla sobre un rey que pierde su corona.

Bu kitap, tacını kaybeden bir kral hakkında.

Si uno se distrae del camino, se pierde rápidamente.

Gözünüzü toptan ayırırsanız hemen kaybolursunuz.

El zorro pierde el pelo pero no las mañas.

- Tilki derisini kaybeder ama hilekarlığını değil.
- Can çıkar, huy çıkmaz.

Tom siempre se pierde si no lleva un mapa.

Tom bir harita taşımazsa, her zaman kaybolur.

No me importa si mi equipo gana o pierde.

Bizim takımın kazanması ya da kaybetmesi umurumda değil.

Yo colecciono pasajes de alegría, de gente cuando la pierde.

İnsanlar keyfi kaybettiğinde ona giden geçitler topluyorum.

Pero, en realidad, es la piel que pierde su color.

ama aslında rengini kaybetmesi.

Cuando termina el último juego, quién pierde bien el juego

en son oyun bittiğinde ise kimin kuyusu daha derinse o oyunu kaybeder

Tom pierde tan fácil el temperamento que todos lo evitan.

Tom soğuk kanlılığını o kadar çabuk kaybediyor ki herkes ondan kaçınıyor.

Cuando alguien muere, el cuerpo instantáneamente pierde exactamente 21 gramos.

Birisi öldüğünde, anında bedeninden tam olarak 21 gram kadar yük gider.

Que dice que si uno pierde su trabajo en una jurisdicción,

Sen işini bir yargılamada kaybedebilirsin

Queremos vivir en un mundo donde nada se pierde para siempre.

Öyle bir dünyada yaşamak istiyoruz ki, kaybedilen hiçbir şey olmasın.

- Él se enfurece con rapidez.
- Él pierde el temperamento con facilidad.

O kolayca kontrolünü kaybeder.

Todo el mundo está triste cuando su lado pierde una elección.

Onların tarafı bir seçim kaybettiğinde herkes üzgündür.

Cuando se te muere un hijo, se te pierde el futuro.

Çocuğunuz öldüğünde, geleceğinizi kaybedersiniz.

El toro es más fuerte que el torero, pero casi siempre pierde.

Boğa boğa güreşçisinden daha güçlüdür ama o neredeyse her zaman kaybeder.

Si el perdedor sonriera, el ganador pierde la emoción de la victoria.

Kaybeden gülümserse kazanan zaferin heyecanını kaybeder.

Ken no es del tipo de persona que pierde fácilmente los estribos.

Ken öfkesini kolayca kaybeden insan tipi değildir.

Muy frecuentemente se pierde la voz de las personas que mucho hablan.

Çok konuşanlar genellikle seslerini kaybederler.

Ella se pierde con mucha facilidad. No tiene ningún sentido de la orientación.

O gerçekten kolayca kaybolur. Onun yön duygusu yok.

- Esta cubeta tiene una fuga.
- Este balde pierde.
- Este balde tiene una fuga.

Bu kova akıyor.

En este caso, lo que se pierde es una realidad que considero muy importante,

Bu argümana ilişkin daha dürüstçe konuşmamız gereken,

Los niños oyen sonidos en nuevas lenguas de una manera que luego se pierde.

çocuklar yeni bir dile ait bizim kaçırdığımız sesleri işitebilir.

La lectura es la clase de hábito que no se pierde una vez adquirido.

Okuma bir kez kazanıldığında asla kaybolmayan alışkanlık türüdür.

Si por casualidad mi equipo pierde con el tuyo, yo me comeré mi sombrero.

- Benim takımım seninkine karşı şans eseri yenilirse dişimi kıracağım.
- Benim takımım sizinkine karşı şans eseri yenilirse dişimi kıracağım.