Translation of "Frecuente" in Russian

La MCI es muy poco frecuente.

HIBM — очень редкое заболевание.

El calor intenso acá es frecuente.

Сильная жара здесь не редкость.

Así aprendes automáticamente el vocabulario más frecuente

вы автоматически у́чите наиболее употребительные слова

Para que puedan soportar nuestro uso frecuente?

чтобы устройство не развалилось от частого использования?

No es frecuente ver dos pulpos juntos.

Крайне редко можно наблюдать двух осьминогов рядом друг с другом.

No es frecuente ver un animal tan pequeño.

Крайне редко можно увидеть такую малютку.

Otra pregunta es, ¿cómo podemos hacer que sea más frecuente?

И другой вопрос в том, как заставить их делать это чаще?

Y ésto resulta que es más frecuente en niñas que en niños.

Оказывается, что это больше сказывается на девочках, чем мальчиках.

Pero ¿sabían que el empleo de conductor es el empleo más frecuente

Но знаете ли вы, что «водитель» — самая распространённая профессия

Ahora es bastante frecuente encontrarse con jóvenes que no conocen la Biblia.

Встретить молодёжь, незнакомую с Библией - это вполне обычная ситуация для нашего времени.

La autofecundación es muy frecuente entre los vegetales, pero no es muy común entre los animales.

Самооплодотворение очень часто встречается у растений, но у животных оно не очень распространено.

- Las tablas son el resultado más frecuente de los partidos cerrados, en los que cada jugador busca, sobre todo, restringir las acciones del oponente.
- Un empate es el resultado más frecuente de los partidos cerrados, en los que cada jugador busca, sobre todo, restringir las acciones del oponente.

- Ничья - наиболее частый результат закрытых матчей, в которых каждый игрок стремится, прежде всего, ограничить действия соперника.
- Закрытые матчи, в которых каждый игрок стремится, прежде всего, ограничить действия соперника, часто заканчиваются ничьей.

- El uso cada vez más frecuente del teléfono móvil está haciendo crecer el número de miopes.
- El uso cada vez mayor del teléfono celular está haciendo crecer el número de miopes.

Всё большее использование мобильных телефонов приводит к увеличению числа близоруких.