Translation of "Pequeño" in Finnish

- Es demasiado pequeño.
- Era muy pequeño.

- Se oli kovin pikkuinen.
- Se oli tosi pieni.

- Es demasiado pequeño.
- Es muy pequeño.

Se on liian pieni.

- Es demasiado pequeño.
- Eres demasiado pequeño.

Sinä olet liian pieni.

- Traza un pequeño círculo.
- Dibuja un círculo pequeño.

Piirrä pieni ympyrä.

- Yo era demasiado pequeño.
- Yo era muy pequeño.

Olin liian pieni.

Es demasiado pequeño.

Se on liian pieni.

Miren, un pequeño abeto.

Täällä on pieni kuusipuu.

Saco mi pequeño frasco.

Otan purkin esiin.

El mundo es pequeño.

- Pieni maailma.
- Maailma on pieni.

Tomémonos un pequeño descanso.

Pidetään pieni tauko.

Hay un pequeño problema.

On yksi pieni ongelma.

- Holanda es un país pequeño.
- Los Países Bajos son un país pequeño.

Alankomaat on pieni valtio.

Algo más pequeño, tal vez.

Jotain pienempää kenties.

Pero no este pequeño roedor.

mutta ei tämä pikku jyrsijä.

Miren, es un pequeño escorpión.

Se on pieni skorpioni.

Luxemburgo es un pequeño país.

Luxemburg on pieni maa.

No tenían nada más pequeño.

Heillä ei ollut mitään pienempää.

Tom es mi hermano pequeño.

Tom on pikkuveljeni.

Con un escorpión, recuerden: pequeño, peligroso.

Pienet skorpionit ovat vaarallisia siis.

El pequeño ratón saltamontes podría alejarse.

Pienen heinäsirkkahiiren kannattaisi ehkä varoa.

Ella nació en un pequeño pueblo.

Hän syntyi pienessä kylässä.

Comparado con Tokio, Londres es pequeño.

Tokioon verrattuna Lontoo on pieni.

- Es demasiado pequeño.
- Es demasiado pequeña.

Se on liian pieni.

Este pequeño artilugio se llama "tip up".

Tämä on omatekoinen pilkki.

Su cuerpo pequeño casi no genera calor.

Sen pieni keho ei tuota juuri ollenkaan lämpöä.

El pequeño macho necesita encontrar su voz.

Pienen uroksen on löydettävä äänensä.

Mi hermano pequeño vive en San Diego.

- Pikkuveljeni asuu San Diegossa.
- Veljeni asuu San Diegossa.

El cuarto de Tom era muy pequeño.

Tomin huone oli erittäin pieni.

Él es el hermano pequeño de Taro.

Hän on Taron pikkuveli.

—¿Qué pasa? —preguntó el pequeño conejo blanco.

”Mikä hätänä?” kysyi pieni valkoinen kani.

El pequeño hombre gordo no se rió.

Pieni lihava mies ei nauranut.

Mi hermano me compró un pequeño juguete.

Veljeni osti minulle pienen lelun.

Probablemente prefiero autos grandes y un gobierno pequeño

pidän todennäköisesti suurista autoista ja pienistä hallinnoista

Y luego me concentré en ese pequeño espacio.

Keskityin pieneen alueeseen.

No es frecuente ver un animal tan pequeño.

On harvinaista nähdä niin pieni eläin.

- El libro es pequeño.
- El libro es chico.

- Se kirja on pieni.
- Kirja on pieni.
- Kirja on pikkuinen.
- Se kirja on pikkuinen.

Él propuso que nos tomáramos un pequeño descanso.

Hän ehdotti että pitäisimme pikku tauon.

Ella se quejó acerca de mi pequeño salario.

Hän valitti matalasta palkastani.

Porque en el plato más pequeño se ve lleno

koska lautanen näyttää täydemmältä.

Ahora es como un pequeño biólogo marino. Sabe mucho.

Hän on kuin pikku meribiologi ja tietää paljon.

Él vive en un pequeño pueblo alpino en Austria.

Hän asuu pienessä alppikylässä Itävallassa.

- Necesito un poco de asesoramiento.
- Necesito un pequeño consejo.

Tarvitsen vähän neuvoa.

- Estoy muy bajo.
- Soy muy baja.
- Soy muy pequeño.

- Mä oon tosi lyhyt.
- Olen todella lyhyt.

Tom es tres años más pequeño que tú, ¿verdad?

Tom on kolme vuotta nuorempi kuin sinä, vai?

- El mundo es un pañuelo.
- El mundo es pequeño.

Pieni maailma.

- Mi hermano menor está mirando la tele.
- Mi hermano pequeño está viendo la televisión.
- Mi hermano pequeño está viendo la tele.

- Pikkuveljeni katsoo telkkaria.
- Pikkuveljeni katsoo TV:tä.
- Pikkuveljeni katsoo televisiota.

Bien, lo primero que haremos será cavar un pequeño hoyo.

Kaivamme tähän ensin pienen aukon.

Un aparente pequeño evento puede conducir a un gran resultado.

- Vähäiseltä vaikuttava tapahtuma voi johtaa suureen lopputulokseen.
- Vähäiseltä vaikuttava tapahtuma voi johtaa suureen lopputulemaan.

- Yo soy demasiado bajo.
- Soy demasiado bajo.
- Soy demasiado pequeño.

Olen liian lyhyt.

- Soy más pequeño que él.
- Soy más baja que él.

Olen häntä lyhyempi.

Cuando era pequeño, prefería jugar al béisbol que al fútbol.

Lapsena pelasin mieluummin pesäpalloa kuin jalkapalloa.

¿Quieren que baje a rapel y que use este pequeño termo?

Haluat, että laskeudun alas pienen termospullon avulla.

Si, como este, tienen un pequeño aguijón y un gran saco,

Tälläkin on pienet piikit ja iso myrkkyrauhanen,

Un pequeño demonio casi invisible que nació enojado y mata por miles.

Pikkuinen näkymätön haamu, joka syntyy vihaisena ja tappaa tuhansia.

Y el hecho de que sea pequeño y apretado es algo bueno

Se, että tila on ahdas ja pieni, on hyvä asia.

Usaremos un guante de látex y este pequeño frasco también. Muy bien.

Käytämme lateksikäsinettä ja purkkia. Okei.

Puasinkoi es un pequeño pueblo de Carelia en la región de Tver.

Puasinkoi on pieni, karjalainen kylä Tverin alueella.

Mi padre me dio un pequeño préstamo de un millón de dólares.

Isä antoi miljoonan dollarin pikkulainan.

Se envolvió en esa capa extraordinaria y me miró desde un pequeño agujero.

Se teki siitä nerokkaan suojaviitan - ja tuijotti minua pienestä raosta.

- Hace un poco de frío.
- Está un poco frío.
- Es un pequeño resfriado.

On hieman kylmää.

- Mi hermano pequeño vive en Boston.
- Mi hermano menor está viviendo en Boston.

Pikkuveljeni asuu Bostonissa.

- Un niño pequeño usa un vocabulario reducido.
- Los niños pequeños no conocen muchas palabras.

Pienillä lapsilla on pieni sanavarasto.

- Ya no soy un niño.
- Ya no soy un crío.
- Ya no soy pequeño.

En ole enää lapsi.

- Mi hermano menor está mirando la tele.
- Mi hermano pequeño está viendo la televisión.
- Mi hermano pequeño está viendo la tele.
- Mi hermano menor está mirando la televisión.
- Mi hermano menor mira la televisión.

- Pikkuveljeni katsoo telkkaria.
- Pikkuveljeni katsoo TV:tä.
- Minun pikkuveljeni katsoo TV:tä.
- Minun pikkuveljeni katsoo telkkaria.

Sacan las crías del estómago de las madres para extraer el pequeño cuerno. Es simplemente horrible.

poikasten leikkaaminen emon mahasta - pienen sarvenkappaleen vuoksi on hirveää.

El pequeño macho gana su pareja. En un mundo ruidoso, a veces, es mejor estar callado.

pieni uros voittaa itselleen puolison. Äänekkäässä maailmassa kannattaa joskus olla hiljaa.

Para entender cada pequeña marca, cada pequeño comportamiento, cada especie y lo que hacen, cómo interactúan.

jotta opin ymmärtämään pieniä merkkejä ja käytöstä - sekä eri lajeja ja niiden välistä vuorovaikutusta.

Se trata de mi hermano pequeño, que ha estado frecuentando malas compañías últimamente. ¿No sabes nada?

Asia koskee pikkuveljeäni. Hän on viime aikoina hengaillut huonossa seurassa. Et tietäsi asiasta jotain?

A él realmente le gustan mucho los autos, pero al contrario, su hermano pequeño los odia.

Hän pitää autoista todella paljon, mutta hänen pikkuveljensä sitä vastoin vihaa niitä.

- Esta es la casa donde yo vivía de niño.
- Ésta es la casa donde vivía de pequeño.

Tässä talossa asuin lapsena.

Un anciano entró a la vieja iglesia con su hijo mayor, su hija menor, y su pequeño bebé.

- Vanha mies astui sisään vanhaan kirkkoon vanhemman poikansa, nuoremman tyttärensä ja hänen pienen vauvansa kanssa.
- Vanha mies astui sisään vanhaan kirkkoon vanhemman poikansa, nuoremman tyttärensä ja hänen pienen vauvansa kera.

- El colibrí es el ave más pequeña del mundo.
- El colibrí es el pájaro más pequeño del mundo.

Kolibri on maailman pienin lintu.

- Hoy es el vigésimo segundo cumpleaños de mi hermano menor.
- Hoy es el vigésimo segundo cumpleaños de mi hermano pequeño.

Pikkuveljeni täyttää tänään 22 vuotta.

Kouji fue afortunado; su accidente de tránsito tan sólo le dejó a su auto un pequeño rasguño en un lado.

Koujilla oli onnea: hänen auto-onnettomuudestaan jäi vain pieni naarmu hänen autonsa kylkeen.

- De pequeña me encantaban las piruletas.
- Me encantaban las paletas cuando era niño.
- Cuando era pequeño, me encantaban las paletas.

Pikkulapsena tykkäsin paljon tikkareista.

49 es el número natural más pequeño con la propiedad de que él y sus dos vecinos más cercanos no son libres de cuadrados.

49 on pienin neliötekijällinen luonnollinen luku, jonka viereistenkin lukujen tekijöinä on neliöitä.

Cuando era pequeño, pensaba que si moría el mundo simplemente desaparecería. ¡Qué ilusión infantil! Es sólo que no podía aceptar que el mundo pudiera seguir existiendo sin mí.

Kun olin lapsi, luulin, että jos kuolisin, maailma vain katoaisi. Miten lapsellinen harhaluulo! En vain voinut hyväksyä sitä, että maailma voisi jatkaa olemassa oloaan ilman minua.

Ahora comparemos eso con la situación en un pueblo pequeño. Hay menos tiendas, restaurantes y demás, y estos cierran relativamente temprano por la noche. Se cierran puertas y ventanas. Ya no se encuentran más lugares interesantes donde uno podría ir si quisiera "quedarse en casa".

Nyt vertaamme tilannetta pieneen kaupunkiin. Siellä on harvoja liikkeitä, ravintoloita ja vastaavia ja ne menevät kiinni suhteellisen aikaisin illalla. Ikkunat ja ovet suljetaan. Jäljellä ei ole mitään kiinnostavia paikkoja, joissa voisi käydä, ellei halua »olla kotona».

Un día en la escuela encontré a un niño mediano maltratando a un niño más pequeño. Yo me quejé, pero él me replicó: "Los grandes me pegan, así que pego a los pequeños, es justo." Con estas palabras personificó la historia de la raza humana.

Näin kerran koulussa keskikokoisen pojan pahoinpitelemessä pienempäänsä. Nuhtelin poikaa, johon hän vastasi: ”Isot lyövät minua, siispä minä lyön vauvoja. Niin on reilua.” Niine hyvineen hän tiivisti ihmiskunnan historian.

El alba de la mañana descubrió allí a la pequeña, con las mejillas pálidas y la boca sonriente, apoyada contra la pared. Se había congelado hasta morir en la última noche del año; y el sol de Año Nuevo, se levantaba y brillaba sobre el pequeño cadáver!

Aamun sarastaessa siinä makasi pieni parka, kalpeine poskineen ja hymyilevine suineen, seinään nojaten. Hän oli jäätynyt kuoliaaksi vuoden viimeisenä iltana ja uudenvuodenaurinko nousi ja loi loistettaan pienen ruumiin ylle.