Translation of "Pequeño" in Arabic

- Es demasiado pequeño.
- Es muy pequeño.

- إنها صغيرة جداً.
- إنها صغيرة جداً

¿No hay un pequeño cuclillo tan pequeño?

أليس هناك مثل هذا الانحناء الصغير الصغير؟

Este es un dispositivo pequeño, un pequeño robot,

هذه أداة صغيرة، روبوت روفر صغير،

Era muy pequeño.

كانت صغيرةً جدًا.

Tango vivía con un niño pequeño en un pequeño pueblo.

عاش تانغو مع صبي صغير في قرية صغيرة.

En este pequeño bebé,

أو هذا الطفل الصغير

Haremos un pequeño experimento.

سنقوم بتجربة صغيرة، حسنًا؟

Miren, un pequeño abeto.

‫انظر، شجرة تنوب صغيرة.‬

Saco mi pequeño frasco.

‫سأخرج وعائي الصغير.‬

Con mi pequeño bebé

مع طفلي الصغير

Un pequeño circuito integrado,

مثل دائرة كهربائية متكاملة صغيرة،

El mundo es pequeño.

العالم قرية صغيرة.

Tomémonos un pequeño descanso.

لنأخذ استراحة قصيرة.

El libro es pequeño.

الكتاب صغير.

Este libro es pequeño.

هذا الكتاب صغير.

Ese libro es pequeño.

- الكتاب صغير.
- ذلك الكتاب صغير

Del pequeño país de Bután.

من دولة بوثان الصغيرة.

Es un lugar muy pequeño.

هو ذلك المكان الصغير

NB: Sí, ese pequeño dispositivo,

نيك بوستروم: نعم، لذا يوجد جهاز صغير هناك،

Algo más pequeño, tal vez.

‫ربما تحتاج إلى فريسة أصغر.‬

Pero no este pequeño roedor.

‫لكن ليس هذا القارض الصغير.‬

Miren, es un pequeño escorpión.

‫انظر، إنه عقرب صغير.‬

Se hace un pequeño experimento.

سوف تجري تجارب صغيرة.

Solo quedaba un niño pequeño

كان هناك طفل صغير واحد فقط

Volvemos con un pequeño cambio,

ثم عدنا مع تغيير نوعاً ما.

Él tiene un hijo pequeño.

- هو لديه ابن صغير.
- هو له ابن صغير.
- عنده أبن صغير.

Holanda es un país pequeño.

هولندا بلد صغير.

Este es un pequeño libro.

- هذا كتاب صغير.
- هذا كتاب صغير

Sami sufrió un pequeño accidente.

تعرّض سامي لحادث صغير.

Llegamos a Adelaida, un lugar pequeño

وأخذونا إلى مكان صغير في منطقة أديلايد

En un patrón incremental muy pequeño,

وفق نمط تدريجي ضئيل،

Así de pequeño es este cohete.

هذه هي درجة ضخامة الصاروخ في الواقع.

O "Qué tío pequeño tan elegante".

أو "يا له من رجل صغير لطيف."

Que éramos de un pequeño distrito,

أننا من أبرشية صغيرة

Con un escorpión, recuerden: pequeño, peligroso.

‫تذكر أن العقارب الصغيرة خطرة.‬

Ahora mismo llevo un pequeño parche

إنني أرتدي رباط صغير بحجم رباط الأسعافات الأولية،

Y conocimos a este pequeño hombre.

والتقينا بهذا الرجل الصغير.

El pequeño ratón saltamontes podría alejarse.

‫يُستحسن لفأر عشبي صغير أن يبتعد عنه.‬

Quieres ser escrito pequeño o grande

هل تريد أن تكتب صغيرة أو كبيرة

Los profesores saludaron al pequeño niño.

رحب المعلمون بالولد الصغير.

Mi hermano es pequeño pero fuerte.

- أخي صغير لكنه قوي.
- أخي صغير البنية إلا أنه قوي.

El mundo es un pequeño pueblo.

العالم قرية صغيرة.

Comparado con Tokio, Londres es pequeño.

بمقارنة طوكيو مع لندن تجد الاخيرة صغيرة

Sea algo grande o pequeño, no importa.

لا يهم إن كانت المساعدة كبيرة أو صغيرة.

Si le doy un pequeño toque extravagante,

فقط نقرة لامعة هو كل ما يلزم لتقفز الكرة مرة أخرى،

Pero, aunque solo fuera un pequeño paso,

لكن على الرعم من أنها كانت خطوة صغيرة فقط،

En otro estudio con un grupo pequeño,

في دراسة أخرى، على مجموعة صغيرة،

Este pequeño artilugio se llama "tip up".

‫هذه الأداة الصغيرة‬ ‫المعروفة بـ"الحافة العلوية".‬

Se aplica un pequeño voltaje al cerebro,

يتم إدخال كمية صغيرة من الجهد الكهربي إلى المخ،

Es más pequeño que una gigantesca IRM

إنه أصغر من بوق آلة تصوير الرنين المغناطيسي الضخمة،

Su cuerpo pequeño casi no genera calor.

‫جسده الصغير لا ينتج أي حرارة تقريبًا.‬

El pequeño macho necesita encontrar su voz.

‫يجب على الذكر أن يصرخ بعلو صوته.‬

Construimos 10 robots. Es un pequeño enjambre.

صنعنا عشرة منها. مجموعة صغيرة.

Hace que el mundo sea más pequeño.

فهذا يجعل العالم أكثر تقارب.

Así que hagamos un pequeño experimento juntos.

لذا دعونا نجري بعض التجارب معا.

Murciélagos de primer cuerpo de cuerpo pequeño

الخفافيش الصغيرة من النوع الأول

Así que no es un número pequeño

لذلك ليس رقمًا صغيرًا

Comenzó a trabajar en un pequeño taller.

بدأت العمل في ورشة صغيرة

Él es el hermano pequeño de Taro.

هو أخ تارو الأصغر.

Mi madre murió cuando yo era pequeño.

ماتت أمي عندما كنت صغيراً.

- Achícalo.
- Hazlo más pequeño.
- Hazlo más chico.

اجعلها أصغر.

Me duele el dedo pequeño del pie.

لدي ألم في اصبع قدمي الصغير.

Este es un pequeño regalo para ti.

هذه هدية متواضعة لك.

Porque era un salón pequeño, lleno de humo.

لأنها غرفة معيشة صغيرة مليئة بالدخان

Un pequeño truco: hay que encontrar pruebas concretas.

هناك خدعة صغيرة واحدة: عليك أن تجد دليلًا ملموسًا.

Probablemente prefiero autos grandes y un gobierno pequeño

فربما أفضل السيارات الكبيرة المناسبة والحكومة الصغيرة

Ahora tomemos un pequeño descanso y les contamos

الآن لنأخذ استراحة صغيرة ونخبرك عن ذلك

Entonces nuestro incidente no fue ese pequeño virus

لذا لم يكن حادثنا ذلك الفيروس الصغير

Y luego me concentré en ese pequeño espacio.

‫ثم ركّزت على تلك المساحة الصغيرة.‬

No es frecuente ver un animal tan pequeño.

‫من النادر جدًا رؤية حيوان بهذا الحجم.‬

La Tierra es un planeta pequeño pero bonito.

الارض صغيره ولكنها كوكب جميل.

Hay un pequeño gato escondido detrás del coche.

هناك قط صغير مختبىء خلف السيارة.

Solía haber un pequeño castillo en esta colina.

- كان هناك قلعة على هذا التل.
- كان هناك حصن على تلك الهضبة في يوم من الأيام.

Y en vez de desanimarme por mi pequeño tamaño,

وبدلا من أن يحاولوا تثبيطي أو إفشالي بسبب حجمي الصغير

Son un pequeño porcentaje de la población, podríamos decir.

نستطيع القول أنهم بضعٌ في المئة من المجتمع

Que se hizo en Michigan en este pequeño niño,

وهي تخص طفل في ولاية (ميتشيغن) الأمريكية

Con un pequeño cambio en la perspectiva ¡todo cambia!

أي تغيير صغير في زاوية النظر تجعل ما نراه مختلفا تماماً!

Deshacerme de un pequeño aparato tuvo estas tres consecuencias.

لقد أوصلني التخلص من هاتفي إلى هذه النتائج الثلاثة.

Solo realizando un pequeño error en el dígito 457.

مرتكباً خطأً صغيراً واحداً عند الرقم الــ 457.

Era un pequeño niño en los 60 y 70,

كنت طفلًا صغيرًا في الستينات والسبعينات

Y aunque el aumento del riesgo es relativamente pequeño,

وبالرغم من أن مخاطر الزيادة قليلة نسبيًا،

Hagamos zoom en un pequeño cubo en el océano.

دعونا نقترب أكثر لنركز على مكعب بعينه في المحيط.

Porque en el plato más pequeño se ve lleno

لأنه في صحنٍ أصغر يمكن أن تراها مملوئة

Y un número pequeño de patrones nos da acceso

وعدد صغير من الأنماط يتيح لك الوصول

Ahora es como un pequeño biólogo marino. Sabe mucho.

‫إنه أشبه بعالم أحياء بحرية صغير الآن.‬ ‫إذ إنه يعرف الكثير الآن.‬

Acostumbraba a nadar todos los días cuando era pequeño.

كنت أسبح كل يوم عندما كنت صغيراً.

Mi hermano pequeño es alumno en la escuela secundaria.

أخي الأصغر طالب في المدرسة الثانوية.