Translation of "Pequeño" in Korean

Este es un dispositivo pequeño, un pequeño robot,

이건 작은 장치입니다 작은 로봇 탐사선이죠.

Era muy pequeño.

지도가 너무 작았어요.

Haremos un pequeño experimento.

실험을 좀 할 겁니다. 괜찮죠?

Miren, un pequeño abeto.

저기 작은 전나무가 있네요

Saco mi pequeño frasco.

작은 통을 꺼내서

Con mi pequeño bebé

제 아이와

Un pequeño circuito integrado,

작은 집적회로와

Del pequeño país de Bután.

Bhutan의 작은 국가로부터.

Siento que fuera el pequeño,

내 동생으로 태어나 참 안됐다고 생각합니다.

NB: Sí, ese pequeño dispositivo,

NB: 그러니까 이 작은 장치,

Algo más pequeño, tal vez.

‎더 작은 사냥감을 찾아야겠군요

Pero no este pequeño roedor.

‎하지만 이 작은 설치류는 다르죠

Miren, es un pequeño escorpión.

이런, 작은 전갈입니다

Se hace un pequeño experimento.

먼저 작은 실험을 하나 실시해야 합니다.

Volvemos con un pequeño cambio,

그 다음에는 약간 변형되어 되돌아 왔습니다.

Con un escorpión, recuerden: pequeño, peligroso.

그러니 잊지 마세요 전갈은 작을수록 위험하다

Ahora mismo llevo un pequeño parche

지금 몸에 붙여둔 반창고 크기의 패치로는

Y conocimos a este pequeño hombre.

이 작은 로봇을 만났습니다.

El pequeño ratón saltamontes podría alejarse.

‎작은 메뚜기쥐는 ‎피하는 게 나을 것 같은데요

Si le doy un pequeño toque extravagante,

그저 약간 화려하게 두드리면 공은 돌아가 있어요.

Pero, aunque solo fuera un pequeño paso,

비록 아주 작은 한 걸음이었지만

Este pequeño artilugio se llama "tip up".

이 작은 장치는 '팁업'이라고 합니다

Se aplica un pequeño voltaje al cerebro,

뇌에 극 소량의 전압을 흐르게 하는 것인데

Es más pequeño que una gigantesca IRM

거대한 MRI기계보다는 작지만,

Su cuerpo pequeño casi no genera calor.

‎개구리의 작은 몸뚱이는 ‎열을 거의 만들어내지 못하죠

El pequeño macho necesita encontrar su voz.

‎이 작은 수컷은 ‎제소리를 찾아야 합니다

Construimos 10 robots. Es un pequeño enjambre.

이런 걸 10개 정도 만들었는데요. 소규모 집단입니다.

Hace que el mundo sea más pequeño.

그렇게 세상은 더 작아지는 거죠.

Así que hagamos un pequeño experimento juntos.

그래서, 작은 실험을 하나 해볼까 합니다.

Probablemente prefiero autos grandes y un gobierno pequeño

저는 힘이 큰 정부 아래에서 작디 작은 차를 몰기 보다는

Y luego me concentré en ese pequeño espacio.

‎그 주변을 집중적으로 뒤졌어요

No es frecuente ver un animal tan pequeño.

‎이렇게 작은 동물은 보기 드물죠

Y en vez de desanimarme por mi pequeño tamaño,

키가 너무 작아 못할 거라고 포기하도록 하기는 커녕

Solo realizando un pequeño error en el dígito 457.

457번 째 숫자 하나만 실수합니다.

Era un pequeño niño en los 60 y 70,

저는 60년대, 70년대에 어린 아이였고

Y aunque el aumento del riesgo es relativamente pequeño,

물론 질병 발병 증가율은 비교적 낮은 수준이었지만

Hagamos zoom en un pequeño cubo en el océano.

바닷속에 있는 정육면체를 확대해 보겠습니다.

Porque en el plato más pequeño se ve lleno

왜냐하면 접시가 작으면 금방 가득차 보이는 반면에

Y un número pequeño de patrones nos da acceso

단지 몇개의 그런 패턴들이

Ahora es como un pequeño biólogo marino. Sabe mucho.

‎톰은 꼬마 해양 생물학자예요 ‎아는 게 제법 많죠

"Hay un pequeño incendio a la izquierda de aquí."

"여기 왼쪽에 불이 번지기 시작하네요."

Pero recientemente, ese bebedero — bueno, tuvo un pequeño refrescamiento.

그러나 최근에, 식수대는 약간의 개조가 이루어졌습니다.

Para que podamos meter más en un espacio realmente pequeño.

그래서 더 많은 회로를 작은 공간에 밀어 넣을 수 있습니다.

"¿Y si la vida comenzó en un pequeño estanque cálido

"만약 생명체가 시작된 곳이 모든 종류의 화학 물질을

Bien, lo primero que haremos será cavar un pequeño hoyo.

자, 우선 해야 할 일은 여기 구멍을 좀 파는 겁니다

Vean, este A B C es como un pequeño giro,

여기 이 A, B, C 가 약간 반복되는 것이 보이시죠.

Llegas a un pequeño pueblo en las afueras del bosque.

여러분은 숲 외곽에 있는 작은 마을에 도착했어요.

Produzco un pequeño arco iris sobre la cabeza de Harriet

해리엇의 머리 위에 작은 무지개를 만들 수 있을까?

En verdad creo que el pequeño Filofax es mucho mejor.

저는 정말로 파일로팩스 다이어리가 더 낫다고 생각합니다.

Sobre la gentileza de un niño pequeño que apareció un día,

어느 날 등장한 작은 소년의 부드러움과

¿Quieren que baje a rapel y que use este pequeño termo?

이 작은 보온병을 믿고 로프를 타고 내려가라고요?

Si, como este, tienen un pequeño aguijón y un gran saco,

이 녀석처럼 집게발이 작고 꼬리에 큰 독주머니가 있다면

El sistema inmune crea un pequeño entorno de células y proteínas

제가 그 물질이나 지방을 우리 몸 안에 두었을 때,

Voy a usar un dispositivo mucho más pequeño, algo como esto.

훨씬 작은 이 정도 크기의 장치를 가져갈 겁니다.

Entregue su peticion del Polo Norte al pequeño pais de Dinamarca

덴마크 같은 작은 나라에라도 양보하지 않을 것 같습니다

Un pequeño demonio casi invisible que nació enojado y mata por miles.

작고 보이지 않는 악귀 같으며 성질머리가 더러운 녀석의 이름은

Y el hecho de que sea pequeño y apretado es algo bueno

사실 몸에 꼭 맞고 비좁은 건 좋은 겁니다

Usaremos un guante de látex y este pequeño frasco también. Muy bien.

라텍스 장갑을 쓸 겁니다 이 작은 통도 있고요 좋습니다

En un pequeño pueblo en el norte de Nueva York y en Idaho,

뉴욕 북부 작은 마을이나 아이다호에서 일어날 수 있다면,

Se envolvió en esa capa extraordinaria y me miró desde un pequeño agujero.

‎이렇게 망토처럼 둘러서 ‎온몸을 가리더니 ‎좁은 틈으로 절 바라보았죠

Su Jefe Ejecutivo es seleccionado a través de un pequeño comite y aprobado por China.

행정장관은 소규모 위원회에서 선출되며 중국의 승인을 받습니다

Se trata de un pequeño grupo de islas en lo profundo del frío mar de Bering,

프리빌로프 제도는 미국과 러시아 사이에 있는

Sacan las crías del estómago de las madres para extraer el pequeño cuerno. Es simplemente horrible.

어미의 배를 갈라 꺼낸 새끼의 작은 뿔까지 뽑아내는 끔찍한 만행을 저지르죠

El pequeño macho gana su pareja. En un mundo ruidoso, a veces, es mejor estar callado.

‎작은 수컷은 짝을 얻었습니다 ‎시끄러운 세상에서 ‎때론 조용한 게 득이 됩니다

Para entender cada pequeña marca, cada pequeño comportamiento, cada especie y lo que hacen, cómo interactúan.

‎아주 작은 흔적 하나하나 ‎사소한 행동을 모두 살펴보고 ‎다른 동물과의 소통 방식을 ‎전부 연구하고 싶었어요

De arriba a abajo como si fuese un pequeño chelo en vez de ponerlo en mi hombro,

어깨 위에 올리지 않고 작은 첼로처럼 위 아래로 연주하는 겁니다.