Translation of "Entraba" in Russian

La gente entraba a empellones.

Люди силой проталкивались ко входу.

Y entraba en una familia blanca, evangélica cristiana,

дома белых евангельских христиан,

Posiblemente, ellos vieron cuando nuestro barco entraba en el puerto.

Они, вероятно, видели наш корабль прибывающим в порт.

Tom dijo que estaba tan lleno que no le entraba el postre.

Том сказал, что он так наелся, что не мог вместить в себя ещё и десерт.

Ayer compré un sofá verde, pero no entraba por la puerta, así que tuve que devolverlo.

Вчера я купил зелёный диван, но он не проходил через дверь, поэтому мне пришлось его вернуть.

Cada vez que Tom y María estaban a punto de besarse entraba de pronto alguien a la habitación.

Каждый раз, когда Том и Мэри собирались поцеловаться, кто-то внезапно входил в комнату.

- Por mucho que se le dijera que se había equivocado, a Tom no le entraba en la cabeza.
- Tom no da su brazo a torcer, por mucho que le recuerden los errores cometidos.

- Сколько бы людей ни говорило ему, что он ошибся, Том продолжает настаивать, что он прав.
- Сколько бы людей ни говорило Тому, что он совершил ошибку, он продолжает настаивать, что прав.
- Сколько бы людей ни говорило Тому, что он совершил ошибку, он всё равно настаивает, что прав.