Translation of "Sofá" in Russian

- Está en el sofá.
- Está sobre el sofá.

- Он на диване.
- Она на диване.
- Оно на диване.

Tengo un sofá.

У меня есть диван.

- ¿Quieres dormir en el sofá?
- ¿Querés dormir en el sofá?

Хочешь поспать на диване?

- No miré bajo el sofá.
- No miré debajo del sofá.

Я не смотрел под диваном.

El sofá es cómodo.

Диван удобный.

El sofá es incómodo.

Диван неудобный.

Dormí en el sofá.

Я спала на диване.

Quisiera comprar un sofá.

Я хотел бы купить диван.

Quiero comprar un sofá.

Я хочу купить диван.

¿Cuánto cuesta este sofá?

Сколько стоит этот диван?

Está en el sofá.

Оно лежит на диване.

¿Te gusta ese sofá?

Тебе нравится тот диван?

- Él está tumbado en el sofá.
- Está tumbado en el sofá.

Он лежит на диване.

- No te sientes en el sofá.
- No se sienten en el sofá.

Не садитесь на диван.

Nos gustaría comprar un sofá.

Мы хотели бы купить диван.

El sofá ocupa demasiado espacio.

Диван занимает слишком много места.

Este sofá ocupa demasiado espacio.

Этот диван занимает слишком много места.

¿Quieres dormir en el sofá?

- Хочешь поспать на диване?
- Хотите поспать на диване?

El gato arruinó mi sofá.

- Кот испортил мой диван.
- Кот изничтожил мой диван.

Este sofá no es cómodo.

Этот диван неудобный.

Me senté en el sofá.

Я сел на диван.

Estoy sentado en el sofá.

Я сижу на диване.

¿Puedo dormir en el sofá?

- Можно я посплю на диване?
- Мне можно будет спать на диване?

¿Podría acostarme en el sofá?

Могу я лечь на диван?

¿No os gusta mi sofá?

Вам не нравится мой диван?

Me desperté en el sofá.

Я проснулся на диване.

Tienen el mismo tipo de sofá,

у них диваны одинакового вида,

Él está tumbado en el sofá.

Он лежит на диване.

Juan está durmiendo en el sofá.

Хуан спит на диване.

Tom está sentado en el sofá.

Том сидит на диване.

Tom se cayó en el sofá.

- Том завалился на диван.
- Том упал на диван.

Yo me arreglo en el sofá.

Я устроюсь на диване.

Tom está durmiendo en el sofá.

Том спит на диване.

Me quedé dormido en el sofá.

- Я уснул на диване.
- Я уснула на диване.

Él está sesteando en el sofá.

У него послеобеденный сон на диване.

A veces duermo en el sofá.

Я иногда сплю на диване.

Yo no tengo sofá en casa.

У меня дома нет дивана.

Tom estaba roncando sobre el sofá.

Том храпел на диване.

Tom se sentó en el sofá.

- Том сел на кушетку.
- Том сел на диван.

El gato duerme en el sofá.

- Кошка спит на диване.
- Кот спит на диване.

- Hay un mando a distancia debajo del sofá.
- Hay un control remoto abajo del sofá.

Под диваном лежит пульт от телевизора.

Ella se sentará en el sofá amarillo.

Она будет сидеть на жёлтом диване.

Siéntate en el sofá y ponte cómodo.

Садись на диван и устраивайся поудобнее.

El nuevo sofá combina con las cortinas.

Новый диван сочетается со шторами.

Alguien ha estado durmiendo en este sofá.

Кто-то спал на этом диване.

El chico intentó mover el pesado sofá.

Мальчик попытался подвинуть тяжелый диван.

Tom se quedó dormido en el sofá.

Том уснул на диване.

En ese sofá no cabemos los tres.

Втроём на этом диване мы не умещаемся.

Durmió en el sofá de la sala.

Он спал на диване в гостиной.

- Tom está acostado en el sofá viendo TV.
- Tom está echado en el sofá viendo la tele.

Том лежит на диване и смотрит телевизор.

Estaba sentada en el sofá leyendo una revista.

Она сидела на диване и читала журнал.

El perro está haciendo pis en el sofá.

Собака писает на диван.

Tom y María están sentados en el sofá.

Том и Мэри сидят на диване.

Tom se apoyó de espaldas sobre el sofá.

Том откинулся на спинку дивана.

- Ella estaba tumbada en el sofá con los ojos cerrados.
- Ella se recostó en un sofá con los ojos cerrados.
- Ella estaba echada en un sofá, con los ojos cerrados.

Она лежала на диване с закрытыми глазами.

La mujer sentada en el sofá es mi abuela.

- Женщина, что сидит на диване, - моя бабушка.
- Женщина, сидящая на диване, - моя бабушка.

Estaba acostado en un sofá con los ojos cerrados.

Я лежал на диване с закрытыми глазами.

Tom está echado en el sofá viendo la tele.

Том лежит на диване и смотрит телевизор.

Tom se durmió en el sofá mientras miraba televisión.

Том уснул на диване перед телевизором.

Ellos estaban sentados en el sofá de nuestro salón.

- Они сидели на диване в гостиной.
- Они сидели на диване в нашей гостиной.

Accidentalmente se durmió en el sofá de la persona.

он случайно заснул на диване человека.

El técnico de Comcast cae dormido en mi sofá.

Техник Comcast падает спал на моем диване.

- El control remoto de la TV está debajo del sofá.
- El mando a distancia de la televisión está debajo del sofá.

Пульт от телевизора под диваном.

Él se sentó en el sofá con los brazos cruzados.

Он сел на диван, сложив руки на груди.

Tom estuvo durmiendo en el sofá casi toda la tarde.

Том проспал на диване почти всю вторую половину дня.

Él se recostó en el sofá con los ojos cerrados.

Он лежал на кушетке с закрытыми глазами.

No quiero dormir otra vez en el sofá esta noche.

Я не хочу опять спать на диване этой ночью.

«¿Qué está haciendo la abuela?» «Está durmiendo en el sofá.»

"Что бабушка делает?" - "Спит на диване".

Este gran sofá podría ser inadecuado para una habitación pequeña.

Этот большой диван будет неуместен в маленькой комнате.

Tom duerme en un sofá que se convierte en una cama.

Том спит на диване, который раскладывается в кровать.

Tom buscó a tientas su linterna, que había caído detrás del sofá.

Том пошарил руками в поисках упавшего за диван фонарика.

Tom me cedió su habitación y se acostó en el sofá en la sala.

Том уступил мне свою комнату, а сам лёг на диване в гостиной.

Si un entrenador está en un sofá que está sobre un carruaje y este último tiene un conductor, todo va bien. Si un carruaje está en un sofá y éste sobre un entrenador, pero el conductor conduce al primero, entonces el sofá está roto y el entrenador está muerto.

Если тренер сидит на диване, который стоит на экипаже, и у последнего есть водитель, то всё хорошо. Если же экипаж сидит на диване, а диван на тренере, а водитель управляет экипажем, то диван сломан, а тренер мёртв.

Ayer compré un sofá verde, pero no entraba por la puerta, así que tuve que devolverlo.

Вчера я купил зелёный диван, но он не проходил через дверь, поэтому мне пришлось его вернуть.