Translation of "Eche" in Russian

Eche un vistazo al mapamundi.

Взгляни на карту мира.

Eche los papeles en la cesta.

Брось бумаги в ведро.

Eche usted estas cartas en el buzón.

Опусти эти письма в почтовый ящик.

No eche el carro antes de los bueyes.

Не ставьте телегу впереди лошади.

Él me pidió que le eche una mirada.

Он попросил меня взглянуть на это.

Déjame que eche un vistazo a tu carnet de conducir.

Дай мне взглянуть на твои права.

- Eche usted la llave al salir.
- Cierra la puerta con llave al salir.

- Запирайте дверь, когда уходите.
- Закрывайте дверь на ключ, когда уходите.
- Запирай дверь, когда уходишь.
- Закрывай дверь на ключ, когда уходишь.
- Запирай дверь, когда выходишь из дома.
- Запирайте дверь, когда выходите из дома.

Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.

Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.

- Quizás me dé pronto por vencido y en lugar de eso me eche una siesta.
- Quizás pronto me dé por vencido y en su lugar tome una siesta.

- Я, может, скоро сдамся и вместо этого пойду вздремну.
- Я, наверно, скоро прервусь и просто подремлю.
- Скоро я могу уступить и немного подремать.

- Mañana me pondré en contacto con Tom y le pediré que nos eche una mano.
- Me pondré en contacto con Tom por teléfono mañana y le pediré que nos dé una mano.

Я созвонюсь с Томом завтра по телефону и попрошу его помочь нам.