Translation of "Asustarte" in Russian

No quise asustarte.

- Я не хотел заставать тебя врасплох.
- Я не хотел заставать вас врасплох.

No quiero asustarte.

Я не хочу тебя пугать.

No pretendía asustarte.

Я не хотел тебя пугать.

Lo siento, no quería asustarte.

- Прости, я не хотел тебя напугать.
- Прости, я не хотела тебя напугать.
- Извини, я не хотел тебя напугать.
- Простите, я не хотел Вас пугать.
- Простите, я не хотела Вас пугать.
- Простите, я не хотел вас пугать.
- Простите, я не хотела вас пугать.
- Прости, я не хотел тебя пугать.
- Прости, я не хотела тебя пугать.

- No quise alarmarte.
- No quise asustarte.

Я не хотел Вас пугать.

No tienes por qué asustarte. No te hará daño.

Тут нечего бояться. Он не нанесёт тебе вреда.

Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.

Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад.