Translation of "Contaría" in Russian

No contaría, pero

это не считается, но

Dije que te lo contaría.

Я сказал, что расскажу тебе.

Prometí que no se lo contaría a él.

Я обещала не говорить ему.

"Tom nos ayudará mañana". "Yo no contaría con ello."

«Том нам завтра поможет». – «Я бы на это не рассчитывала».

Le prometí que no se lo contaría a nadie.

Я ему обещал, что никому не скажу.

Si Tom tuviera problemas de dinero, pienso que nos lo contaría.

Если бы у Тома были проблемы с деньгами, думаю, что он бы дал нам знать.

Pero años más tarde, contaría su mayor temor: que Armstrong y Aldrin se quedaran

Но годы спустя он поделился своим самым большим страхом - что Армстронг и Олдрин

Tom prometió a Mary que no le contaría a John lo que ella había hecho.

Том пообещал Мэри, что не скажет Джону о том, что она сделала.

Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.

Если бы я хотел напугать тебя, я бы рассказал тебе, что мне снилось несколько недель назад.