Translation of "Tradición" in Portuguese

Una tradición de generaciones.

É uma tradição praticada há gerações.

Es una tradición turca.

É uma tradição turca.

Aunque parece una tradición islámica

Embora pareça uma tradição islâmica

El chamanismo es una tradición.

Xamanismo é uma tradição

El chamanismo es completamente tradición.

É completamente tradição xamanismo

Esta es una tradición chamánica

Esta é uma tradição xamã

Esa vieja tradición ha desaparecido.

Essa velha tradição desapareceu.

Ésta es una tradición turca.

É uma tradição turca.

Según el chamanismo, es una tradición.

Segundo o xamanismo, é uma tradição.

Por el contrario, es una tradición chamánica.

Pelo contrário, é uma tradição xamã.

Esta tradición pasa de padres a hijos.

Esta tradição passa de pais para filhos.

No es una tradición islámica que salgan los cuarenta

Não é uma tradição islâmica que os quarenta saiam

Es la tradición vestirse de negro para un funeral.

É tradição vestir preto num funeral.

La tradición oral ha existido por cientos de años.

A tradição oral tem atravessado os séculos.

Se terminó la tradición de pintar huevos de gallina en pascua.

Acabou-se a tradição de pintar ovos de galinha na Páscoa.

Antiguamente, era tradición regalar a la gente huevos decorados para conmemorar la pascua.

Antigamente, era tradição presentear as pessoas com ovos decorados para comemorar a Páscoa.

En la tradición cristiana, la Santa Virgen María es la madre de Jesús.

Na tradição cristã, a Santa Virgem Maria é a mãe de Jesus.

Regalar cajas de bombones por el amigo invisible ya se ha vuelto una tradición.

Dar caixas de bombom em amigo secreto já virou tradição.

La tradición de pedir un deseo al ver una estrella fugaz es muy antigua.

A tradição de fazer um pedido ao ver uma estrela cadente é muito antiga.

- Esa tradición nació en China.
- La costumbre se originó en China.
- La costumbre surgió de China.

O costume se originou na China.

Pero después de que Hagia Sophia es una mezquita, es una tradición hacer una cúpula a las mezquitas.

Mas depois que Hagia Sophia é uma mesquita, é uma tradição fazer uma cúpula nas mesquitas.

La tradición es una linterna: el tonto se aferra a ella, a los sabios ella ilumina el camino.

A tradição é uma lanterna: o tolo se apega firmemente a ela; ao inteligente ela ilumina o caminho.

Filipinas es el único lugar del mundo donde se conservó la tradición de cantar serenatas bajo la ventana.

Filipinas: o único lugar no mundo onde há o costume de cantar serenatas sob a janela.