Translation of "Ésta" in Portuguese

Ésta no cabe.

- Este não se encaixa.
- Este não encaixa.
- Este não assenta.

- Ésta fue su única esperanza.
- Ésta era su única esperanza.

Esta era sua única esperança.

Ésta es tu llave.

Esta é a tua chave.

Ésta es mi gata.

Esta é a minha gata.

Ésta es una oración.

Isto é uma frase.

Ésta mesa está limpia.

Esta mesa está limpa.

Ésta es su casa.

- Esta é a casa dela.
- Esta é a sua casa.

Ésta es mi hermana.

- Ela é minha irmã.
- Esta é minha irmã.

Tom, ésta es Mary.

Tom, essa é a Mary.

Ésta es mi cámara.

Essa é a minha câmera.

Ésta es mi pregunta.

Esta é a minha pergunta.

¿Qué calle es ésta?

Que rua é esta?

Ésta es mi madre.

Essa é a minha mãe.

¿Es ésta tu familia?

- Esta é a sua família?
- Esta é a tua família?

Ésta es la habitación 839.

Este é o quarto 839.

Ésta es una tradición turca.

É uma tradição turca.

Helen, ésta es mi prima.

Helen, esta é minha prima.

Ésta es la primera vez.

Essa é a primeira vez.

Ésta es la mejor tinta.

Esta é a melhor tinta.

Ésta es una historia interesante.

Esta é uma história interessante.

Ésta es una flor hermosa.

Esta é uma bela flor.

Ésta no es mi bolsa.

Esta não é minha bolsa.

Ésta es la última vez.

Esta é a última vez.

Ésta es mi vieja bicicleta.

- Esta é minha velha bicicleta.
- Esta é a minha bicicleta velha.

¿Es ésta una pieza original?

Esta é uma peça original?

Llegas muy temprano ésta mañana.

- Você chega muito cedo esta manhã.
- Chegas muito cedo esta manhã.

Ésta es mi primera vez.

Esta é a minha primeira vez.

- No quiero éste.
- No quiero ésta.
- Éste no lo quiero.
- Ésta no la quiero.

- Eu não quero este.
- Eu não quero esta.

Ésta es una situación muy peligrosa

esta é uma situação muito perigosa

Ésta es una estación muy ajetreada.

Esta é uma estação bem movimentada.

Voy a dormirme aquí ésta noche.

Eu vou dormir aqui esta noite.

Ésta es la bandera de Japón.

Esta é a bandeira do Japão.

Ésta es una reunión muy importante.

Este é um encontro muito importante.

¿Es ésta la llave que buscas?

- Esta é a chave que você está procurando?
- É esta a chave que estás buscando?

¿Es ésta la bolsa de Tom?

Esta é a bolsa de Tom?

Ésta es la ventana que rompió.

Esta é a janela que ele quebrou.

Ésta es la devastación del ciclón.

Isto é a devastação do ciclone.

Ésta es una historia escrita en inglés.

Esta é uma história escrita em inglês.

Esa caja es más grande que ésta.

Aquela caixa é maior do que essa.

Ésta es la historia de un gato.

Esta é a história de um gato.

Ésta es una estatua a tamaño real.

Esta é uma estátua em tamanho natural.

Todas las generalizaciones son erróneas, incluyendo ésta.

Todas as generalizações são enganosas, inclusive esta.

Ésta es mi milésima frase en esperanto.

Esta é a minha milésima frase em esperanto.

Ésta es una foto de mi hermana.

- Esta é uma foto da minha irmã.
- Isso é uma foto da minha irmã.
- Essa é uma foto da minha irmã.

Ésta es la cámara que compré ayer.

Essa é a câmera que comprei ontem a tarde.

Ésta es una foto de mi abuela.

Esta é uma foto da minha avó.

Ésta es su respuesta a mi carta.

Esta é a sua resposta à minha carta.

Ésta es la tienda donde yo trabajaba.

Esta é a loja onde eu trabalhava.

Esa casa es mucho mejor que ésta.

Aquela casa é bem melhor do que esta.

Ésta es una ilegalidad sujeta a sanción.

Esta é uma ilegalidade sujeita a punição.

Ésta es una ciudad de nuestro país.

Esta é uma cidade de nosso país.

- Ésta es la primera vez que visito Portugal.
- Ésta es la primera vez que estoy en Portugal.

- É a primeira vez que visito Portugal.
- Esta é a primeira vez que visito Portugal.
- Esta é a primeira vez que estou em Portugal.

- Ésta es una canción que aprendí cuando era pequeño.
- Ésta es una canción que aprendí cuando era niño.

Aprendi esta música quando era criança.

- Ésta es tu llave.
- Aquí está tu llave.

Aqui está a sua chave.

- Ésta es tu casa.
- Esta es tu casa.

Esta é a sua casa.

- ¿Es ésta tu familia?
- ¿Esta es tu familia?

Esta é a tua família?

Ésta es la ciudad en la que nací.

Esta é a cidade em que nasci.

- Éste es mi gato.
- Ésta es mi gata.

Esta é a minha gata.

- Ésta es mi pregunta.
- Esta es mi pregunta.

Esta é a minha pergunta.

- Ésta es tu llave.
- Esta es vuestra llave.

- Essa é a sua chave.
- Esta é a sua chave.

- Esta es mi mesa.
- Ésta es mi mesa.

Essa é minha mesa.

Ésta es la torre más alta de Japón.

Esta é a torre mais alta do Japão.

- Esto no es mío.
- Ésta no es mía.

Isto não é meu.

¿Es ésta la llave que busca tu tío?

É esta a chave que seu tio está procurando?

Ésta es la llave que he estado buscando.

- Esta é a chave que estive procurando.
- Essa é a chave a qual estive procurando.

Ésta es la gente que vive al lado.

Estas são as pessoas que moram na casa ao lado.

- Ésta es mi madre.
- Esta es mi madre.

- Essa é a minha mãe.
- Esta é a minha mãe.

- Ésta es su casa.
- Esta es tu casa.

Esta é a sua casa.

- Éste es mi coño.
- Ésta es mi concha.

Essa é a minha gata.

Ésta es la ruta indicada por el mapa.

Esta é a rota indicada pelo mapa.

Ésta es la estructura más maciza que he visto.

Esta é a estrutura mais maciça que eu já vi.

Ésta estrella está a 5 años luz de aquí.

Esta estrela dista cinco anos-luz.

Ésta es la ciudad de la que te hablé.

Essa é a cidade da qual eu falei a você.

- Ésta es una historia interesante.
- Es una historia interesante.

Esta é uma história interessante.

- Ésta es una flor hermosa.
- Esta flor es preciosa.

Esta é uma bela flor.