Translation of "Logró" in Portuguese

Lo logró.

... ela conseguiu.

Logró escaparse.

Ele conseguiu escapar.

Logró engañar al tiburón.

E o tubarão foi completamente despistado.

Ella logró abrir la caja.

Ela conseguiu abrir a caixa.

Ella logró sacarle la verdad.

Ela conseguiu arrancar-lhe a verdade.

Logró construir una casa pequeña.

Conseguiu construir uma casa pequena.

La persona que logró lo imposible

A pessoa que conseguiu o impossível

Por fin logró conseguir un trabajo.

Finalmente conseguiu encontrar um trabalho.

Él logró atravesar el río a nado.

Ele conseguiu atravessar o rio a nado.

- Logró su cometido.
- Él alcanzó su meta.

- Ele atingiu seu objetivo.
- Ele alcançou seu objetivo.

Mario no logró salvar a la princesa.

Mario não conseguiu salvar a princesa.

¿Cómo logró el gato trepar al techo?

- Como é que o gato conseguiu trepar no telhado?
- Como foi que o gato conseguiu subir ao telhado?

La policía logró localizar al propietario del vehículo.

A polícia conseguiu localizar o proprietário do veículo.

- Se logró un compromiso.
- Se alcanzó un compromiso.

Chegou-se a um acordo.

George logró su meta de viajar a América.

George realizou seu sonho de viajar à América.

Aquí logró hacer reír a la gente con comedias

aqui ele conseguiu fazer as pessoas rirem com uma comédia

María nunca logró mantener relaciones interpersonales por mucho tiempo.

Maria nunca conseguiu manter relações interpessoais por muito tempo.

Tom finalmente logró conseguir el trabajo que le gustaba.

Tom finalmente conseguiu um emprego do qual gostava.

Por fin, Mario logró ganar el amor de la princesa.

Por fim, Mario conseguiu conquistar o amor da princesa.

Tom hizo todo lo que pudo, pero no lo logró.

Tom fez tudo o que pode, mas não conseguiu.

El piloto logró lanzarse en paracaídas, pero los restos siguen perdidos.

O piloto saltou de paraquedas e safou-se, mas os destroços continuam perdidos.

Sam logró entrar en el equipo de baloncesto de la escuela.

Sam conseguiu entrar para o time de basquete da escola.

El pícaro logró terminar el juego en menos de dos horas.

O danado conseguiu dar fim ao jogo em menos de duas horas.

Friedrich Wöhler logró sintetizar urea a partir del cianato de amonio.

Friedrich Wöhler conseguiu produzir ureia a partir do cianato de amônio.

- Logró su cometido.
- Él alcanzó su objetivo.
- Él alcanzó su meta.

- Ele atingiu seu objetivo.
- Ele alcançou seu objetivo.

Siempre fue un hombre rudo; ni su esposa logró que cambie.

Sempre foi um homem rude; nem a esposa conseguiu mudá-lo.

Tom logró convencer a mucha gente de que tiene habilidades paranormales.

Tom conseguiu convencer muita gente de que ele possui habilidades paranormais.

Nunca sabremos cómo Fadil logró que lo exoneraran de ambos crímenes.

Nunca saberemos como Fadil conseguiu ser absolvido de ambos os crimes.

Mi equipo logró su primera victoria en la división de honor.

Meu time conquistou sua primeira vitória na primeira divisão.

- Logró su cometido.
- Él alcanzó su meta.
- Él consiguió su propósito.

Ele atingiu seu objetivo.

- Él logró al fin su objetivo.
- Por fin él consiguió su objetivo.

Ele chegou ao seu objetivo, finalmente.

De alguna manera, logró llegar al lugar menos peligroso: la espalda del tiburón.

De alguma forma, conseguiu desviar-se para o sítio menos perigoso, as costas do tubarão.

Venus VII fue una nave que logró aterrizar en la superficie de Venus.

A Vênus VII foi uma nave que conseguiu aterrissar na superfície de Vênus.

Los guardas tuvieron suerte. Esta vez el sonido de un disparo lo logró ahuyentar.

Os guardas tiveram sorte, desta vez, o som de um tiro foi o suficiente para o assustar.

Después de años de entrenamiento, Juliano finalmente logró entrar al equipo que siempre quiso.

Após anos de treinamento, Juliano conseguiu finalmente entrar no time que sempre quis.

De los tres el que mejores resultados logró. Obama logro la adhesión de Vietnam al TPP,

dos três o que melhor resultados conseguiu. Obama conseguiu a adesão do Vietnam ao famoso TPP

- Él intentó coger al pájaro, pero no lo logró.
- Intentó capturar el pájaro, pero se le escapó.

Ele tentou pegar o pássaro, mas não conseguiu.

Con sus caballos atacando y creando amenazas en el campo del oponente, el ejército de uniforme blanco logró la victoria.

Com seus cavalos atacando e criando ameaças no campo do adversário, o exército de uniforme branco alcançou a vitória.

El pillo logró cavar un túnel de medio kilómetro, salir directamente a la caja fuerte del banco, robar cinco millones de reales y huir al exterior.

O danado conseguiu cavar um túnel de meio quilômetro, sair diretamente no cofre do banco, roubar cinco milhões de reais e fugir para o estrangeiro.

En 1951, en el Palacio de los Pioneros Soviéticos, el Maestro Internacional Británico Robert Wade jugó una simultánea contra 30 niños locales de hasta 14 años. Después de siete horas de juego, el MI Wade logró hacer 10 empates, habiendo perdido las otras 20 partidas.

Em 1951, no Palácio dos Pioneiros Soviéticos, o Mestre Internacional britânico Robert Wade jogou uma simultânea com 30 crianças locais de até 14 anos de idade. Após sete horas de jogo, o MI Wade conseguiu fazer 10 empates, tendo perdido as outras 20 partidas.