Translation of "Atacado" in Portuguese

El ejército fue atacado inesperadamente.

O exército foi atacado inesperadamente.

El fuerte fue atacado por sorpresa.

O forte foi atacado de surpresa.

Tom fue atacado por un tiburón.

Tom foi atacado por um tubarão.

Los terroristas han atacado una mezquita.

Os terroristas atacaram uma mesquita.

Él fue atacado de repente por una misteriosa enfermedad.

Ele foi atacado repentinamente por uma misteriosa enfermidade.

- Él fue atacado por un tiburón.
- Le atacó un tiburón.

Ele foi atacado por um tubarão.

- Los terroristas atacaron una mezquita.
- Los terroristas han atacado una mezquita.

Os terroristas atacaram uma mesquita.

Un día sucedió que el hombre, atacado por la sombra del brujo, la golpeó con una lanza.

Um dia aconteceu que o homem, atacado pela sombra do feiticeiro, golpeou-a com uma lança.

Era mi turno de jugar y mi rey no estaba siendo atacado, es decir, en jaque. Pero, ninguna de mis piezas podía hacer un movimiento válido. Así, se caracterizó lo que se llama "rey ahogado" o "empate por ahogamiento". El partido fue un empate.

Era a minha vez de jogar e meu rei não estava sendo atacado, isto é, em xeque. Mas, nenhuma de minhas peças podia realizar qualquer movimento válido. Assim, caracterizou-se o que se denomina "rei afogado" ou "empate por afogamento". A partida estava empatada.

Cuando el faraón dejó salir al pueblo, Dios no los llevó por el camino del país de los filisteos, aunque era más corto; pues dijo: "No sea que, al verse atacado, el pueblo se arrepienta y se vuelva a Egipto." Dios hizo rodear al pueblo por el camino del desierto del mar de Suf. Los israelitas salieron bien equipados del país de Egipto.

Quando o faraó permitiu que os israelitas saíssem do Egito, Deus não os guiou pelo caminho que atravessa a terra dos filisteus, embora fosse mais curto. Deus pensou assim: "Não quero que os israelitas mudem de ideia e voltem para o Egito, se tiverem de enfrentar um combate." Por isso Deus fez o povo dar uma volta pela rota do deserto, na direção do mar Vermelho. Os israelitas saíram do Egito preparados para lutar.