Translation of "Textos" in Portuguese

Sus textos son concisos.

Seus textos são concisos.

Ese científico escribió muchos textos científicos.

- Aquele cientista escreveu um monte de textos científicos.
- Esse cientista escreveu muitos textos científicos.

Tendré que escribir textos en inglés.

Terei de escrever textos em Inglês.

Las rimas infantiles son textos deliberadamente inconsistentes.

As rimas infantis são textos deliberadamente incongruentes.

Muchos piensan que ser actor es simplemente memorizar textos.

Muitos pensam que ser ator é simplesmente decorar textos.

Poco a poco, tú notarás mejoras en tus textos.

Pouco a pouco, você vai notar melhoras nos seus textos.

Tom y Mary intercambian más de 200 textos cada día.

Tom e Mary trocam mais de 200 mensagens de texto todo dia.

Es difícil entender los textos de aquel autor, él utiliza muchas metáforas.

É difícil entender os textos daquele autor; ele utiliza muitas metáforas.

El traductor de textos literarios cruza constantemente la frontera entre la ciencia y el arte.

O tradutor de textos literários cruza constantemente a fronteira entre a ciência e a arte.

Ponerlo en pestañas, o realmente forzarlo en textos pequeños, o tamaño de fuente, o hacerlo invisible.

de colocá-los em abas, ou de colocá-los em textos realmente pequenos, fontes pequenas ou torná-los invisíveis.

A fuerza de ver emoticonos por todas partes, estoy perdiendo la costumbre de buscar rasgos de humor en los propios textos.

Depois de ver tantos emoticons em todo lugar, estou perdendo o costume de procurar traços de humor nos próprios textos.

- Estoy estudiando 31 idiomas porque deseo conocer mejor el mundo en el que vivo, evitando, por ejemplo, leer textos con traducciones erróneas y también para comunicarme con mis amigos en su lengua nativa, ya que algunos no hablan inglés o, si lo hicieran, podrían no expresar lo que de hecho sienten o piensan.
- Estoy estudiando 31 idiomas porque quería conocer el mundo mejor, por ejemplo, para leer los textos con traducción equivocada y para comunicarme con mis amigos en sus idiomas nativos sabiendo que algunos de ellos no hablan inglés o, si hablan, no podrían expresar lo que sienten o piensan.

Estou estudando 31 idiomas porque desejo conhecer melhor o mundo em que vivo, evitando, por exemplo, ler textos com tradução equivocada e também para me comunicar com meus amigos no idioma nativo deles já que alguns não falam inglês ou, se o fizessem, poderiam não expressar o que, de fato, sentem ou pensam.