Translation of "Memorizar" in Portuguese

Memorizar es bueno.

Memorizar é bom.

No es fácil memorizar fechas.

Não é fácil memorizar datas.

Tengo mucha facilidad para memorizar nombres.

Eu tenho muita facilidade para guardar nomes.

Nunca he logrado memorizar mi DNI.

Nunca consegui decorar meu RG.

- Trato de memorizar los nombres de las constelaciones.
- Estoy intentando memorizar los nombres de las constelaciones.

Eu estou tentando memorizar os nomes das constelações.

El presidente está intentando memorizar el discurso.

O presidente está tentando decorar o discurso.

- No sé si puedo memorizar esta enorme contraseña.
- No sé si puedo memorizar una contraseña tan larga.

Não sei se consigo decorar essa senha enorme.

Estoy intentando memorizar los nombres de las constelaciones.

Estou tentando decorar os nomes das constelações.

El chico logra memorizar todo lo que lee.

O garoto consegue decorar tudo o que lê.

No sé si puedo memorizar esta enorme contraseña.

Não sei se consigo decorar essa senha enorme.

Trato de memorizar los nombres de las constelaciones.

Eu estou tentando memorizar os nomes das constelações.

Taro se concentró en memorizar palabras en inglés.

Taro se concentrou em memorizar palavras inglesas.

Él tuvo que memorizar la totalidad del mensaje.

Ele teve que memorizar a totalidade da mensagem.

Todo lo que debes hacer es memorizar esta frase.

Tudo o que você tem de fazer é aprender esta frase de cor.

Muchos piensan que ser actor es simplemente memorizar textos.

Muitos pensam que ser ator é simplesmente decorar textos.

- No hace falta memorizar el diccionario para conocer bien una lengua.
- No es necesario memorizar el diccionario para saber bien una lengua.

Não é preciso decorar o dicionário para saber bem uma língua.

Todos los empleados tuvieron que memorizar el código de acceso.

- Todos os funcionários tiveram que decorar o código de acesso.
- Todos os funcionários tinham que decorar o código de acesso.

Tengo que memorizar la poesía para recitarla en la escuela mañana.

Tenho que decorar a poesia para recitá-la na escola amanhã.

Estudio lingüística; ahora tengo que memorizar todo el alfabeto fonético internacional.

Estudo linguística; agora tenho que decorar todo o alfabeto fonético internacional.

¿Vos pensás que podés memorizar el camino de regreso a casa?

Acha que consegue decorar o caminho de volta para casa?

- No hace falta memorizar todo lo que el profesor dice, alcanza con entenderlo.
- No hace falta memorizar todo lo que diga el profesor, basta con entenderlo.

Não é preciso decorar tudo o que o professor fala, basta entendê-lo.

- No hace falta memorizar todo lo que el profesor dice, alcanza con entenderlo.
- No hace falta memorizar todo lo que el profesor dice, alcanza con cacharlo.

Não é preciso decorar tudo o que o professor fala, basta entendê-lo.

La parte más difícil del aprendizaje de idiomas es memorizar el vocabulario.

A parte mais difícil de aprender uma língua é decorar o vocabulário.

Cuando la cosa va de memorizar palabras en inglés, no hay nadie que le supere.

Quando se trata de memorizar palavras em inglês, não há quem o supere.

- La matemática no es simplemente la memorización de fórmulas.
- Matemáticas no es solo memorizar las formulas.

- Matemática não é só a memorização de fórmulas.
- A matemática não é simplesmente a memorização de fórmulas.

No logro memorizar nada de lo que escucho, así que escribí tu número de teléfono en este pedazo de papel.

Não consigo decorar nada que ouço, então escreva seu número de telefone neste pedaço de papel.