Translation of "Piensan" in Portuguese

0.008 sec.

Examples of using "Piensan" in a sentence and their portuguese translations:

Algunos así piensan.

Alguns pensam assim.

¿Qué piensan realmente?

O que vocês realmente pensam?

¿Qué hacen, cómo piensan?

O que eles fazem, como eles pensam?

Pocas personas piensan así.

- Poucas pessoas pensam isso.
- Poucas pessoas pensam assim.

Piensan investigar ese caso.

Estão pensando em investigar esse caso.

Piensan que soy millonario.

Pensam que eu sou milionário.

Pocas personas piensan eso.

Poucas pessoas pensam isso.

¡No es lo que piensan!

Não é o que vocês pensam!

Todos piensan que estoy muerto.

Todo mundo pensa que eu morri.

Sé cómo piensan las mujeres.

Eu sei como as mulheres pensam.

Algunas personas no piensan así.

Algumas pessoas não pensam assim.

Tim Ferriss, sí, todos piensan

Tim Ferriss, sim, todos pensam

Dos cabezas piensan mejor que una.

Duas cabeças são melhores que uma.

- ¿A quién le importa lo que ellos piensan?
- ¿A quién le importa lo que piensan?

- Quem se importa com o que eles pensam?
- Quem se importa com o que elas pensam?

El verdadero problema no es si las máquinas piensan, es si acaso las personas piensan.

O problema real não é se máquinas pensam, mas se homens pensam.

- ¿Todos piensan que yo robé el dinero?
- ¿Todos piensan que fui yo quien robó el dinero?

Todo mundo pensa que fui eu que roubei o dinheiro?

Pero quizá no es lo que piensan.

mas talvez não o que estão pensando.

La mayoría de las mujeres piensan así.

A maioria das mulheres pensam assim.

Mis padres piensan que yo estudio medicina.

Meus pais pensam que eu estudo medicina.

- No preguntéis lo que piensan. Preguntad lo que hacen.
- No preguntes lo que piensan. Pregunta lo que hacen.

Não pergunte o que eles pensam. Pergunte o que eles fazem.

No sé si todavía hay quienes piensan pero

Não sei se ainda existem aqueles que pensam, mas

Muchos piensan que ser actor es simplemente memorizar textos.

Muitos pensam que ser ator é simplesmente decorar textos.

Los niños son más inteligentes de lo que piensan.

As crianças são mais inteligentes do que pensam.

Algunas personas piensan que Tatoeba no es una escuela.

Algumas pessoas acham que Tatoeba não é escola.

Piensan que actúan por el bien de la humanidad.

Eles acham que agem pelo bem da humanidade.

Esto es una tecnología poderosa y, si lo piensan,

Essa é uma tecnologia poderosa e se pensarmos sobre isso,

Algunos piensan que el presidente pasa demasiado tiempo viajando.

Algumas pessoas acham que o presidente gasta muito tempo viajando.

A la fecha, médicos y muchos científicos del mundo piensan

Até hoje médicos e boa parte dos cientistas no mundo inteiro consideram

piensan que hay tecnología. La tecnología no lo era todo

eles acham que existe tecnologia. Tecnologia não era tudo

Ciertas personas piensan que hay demasiados abogados en este país.

Algumas pessoas pensam que há advogados demais nesse país.

- ¡No es lo que piensas!
- ¡No es lo que piensan!

Não é o que vocês pensam!

A Tom no le importa lo que los demás piensan.

O Tom não liga para o que os outros pensam.

El problema es que ellos solo piensan en sí mismos.

- O problema é que eles só pensam em si mesmos.
- O problema é que eles só pensam em si próprios.
- O problema é que elas só pensam em si próprias.

Ellos piensan que está relacionado a un tema muy específico.

Eles acham que está relacionada com um tópico muito específico.

Muchos piensan que los mariscos son asquerosos; para mí son deliciosos.

Muitos acham os mariscos nojentos; para mim, são deliciosos.

Muchos piensan que los atentados del 11/9 fueron un fraude.

Muitos pensam que os atentados de 11 de setembro foram uma fraude.

Ellos piensan que su idioma es el más lindo del mundo.

Eles acham que sua língua é a mais bela do mundo.

Todos piensan que Tom se casó con Mary por el dinero.

Todos pensam que Tom se casou com Mary pelo dinheiro.

Pero hay un problema adicional que todos piensan que es su tío

mas há um problema adicional que todo mundo pensa que é seu tio

- ¡No es lo que piensan!
- ¡No es lo que ustedes están pensando!

- Não é o que vocês estão pensando!
- Não é o que o senhor está pensando!
- Não é o que a senhora está pensando!
- Não é o que os senhores estão pensando!
- Não é o que as senhoras estão pensando!

Piensa como piensan los sabios, mas habla como habla la gente sencilla.

Pensa como pensam os sábios, mas fala como falam as pessoas simples.

Y a los que piensan que me derrotaron les respondo con mi victoria.

E aos que pensam que me derrotaram respondo com a minha vitória.

A diferencia de lo que muchos piensan, el vidrio opaco es muy antiguo.

Diferentemente do que muitos pensam, o vidro fosco é muito antigo.

- Todos piensan así.
- Todo el mundo piensa de esa forma.
- Todos lo creen así.

- Todo mundo pensa assim.
- Todo mundo acha que sim.

Todos piensan en cambiar el mundo, pero nadie piensa en cambiarse a sí mismo.

Todos pensam em mudar o mundo, mas ninguém pensa em mudar a si mesmo.

Somos como mariposas que revolotean por un día y piensan que es para siempre.

Nós somos qual borboletas que esvoaçam por um dia e pensam que é para sempre.

De acuerdo con su creencia de que necesitan protegerlos porque piensan que serán utilizados nuevamente

de acordo com a crença de que precisam protegê-los porque pensam que serão usados ​​novamente

Nada en el mundo está tan bien repartido como el intelecto: todos piensan que tienen suficiente.

Nada no mundo está tão bem repartido como o intelecto: todos pensam que têm o suficiente.

Muchos padres piensan que es importante que sus hijos coman antes de las 8:00 p.m.

Muitos pais pensam que é importante os filhos comerem antes das 8 da noite.

Los hombres que no piensan que la lengua latina es la más hermosa, no entienden nada.

Quem acha que o Latim não é a mais bela das línguas não tem discernimento.

Algunas personas piensan que es difícil para un hablante de inglés nativo aprender chino, pero yo estoy en desacuerdo.

Algumas pessoas acham que é difícil para um falante nativo do inglês aprender chinês, mas eu discordo.

- Hay gente que piensa que el ananá crece bajo tierra.
- Hay personas que piensan que las piñas crecen bajo tierra.

Tem gente que pensa que o abacaxi dá debaixo da terra.

- A Tom no le importa lo que piensan los demás.
- A Tom no le importa lo que piensen los demás.

O Tom não liga para o que os outros pensam.

Los niños de estos días piensan que cualquier situación en la vida puede resolverse tan fácilmente como reinician un juego de computador.

As crianças de hoje em dia pensam que qualquer situação na vida pode ser resolvida com a mesma facilidade com que reiniciam um jogo de computador.

Por desgracia, la gente no reacciona con urgencia por ser una víbora pequeña, piensan que van a estar bien y no van al hospital.

Infelizmente, as pessoas não reagem apropriadamente por ser uma cobra pequena, "oh, vai correr tudo bem" e não vão ao hospital.

El gobierno de Pakistán no quiere seguir con las negociaciones con Estados Unidos porque piensan que lo de Osama Bin Laden fue un asesinato.

O governo do Paquistão não quer continuar as negociações com os Estados Unidos porque eles acreditam que o que aconteceu com Osama Bin Laden foi um assassinato.

- Para la próxima, pido que me entreguen, en una página separada, un texto que hable de lo que piensan de los EE.UU. y por qué.
- Para la próxima clase, les pido que me entreguen, en una página separada, un texto que hable de lo que piensan de los EE.UU. y por qué.

- Para a próxima aula, peço que me entreguem, em uma folha separada, um texto que fale sobre o que vocês pensam sobre os E.U.A e o porquê.
- Para a próxima aula, peço que vocês me entreguem, em uma folha separada, um texto que fale sobre o que vocês pensam sobre os E.U.A e o porquê.

Para la próxima, pido que me entreguen, en una página separada, un texto que hable de lo que piensan de los EE.UU. y por qué.

Para a próxima aula, peço que me entreguem, em uma folha separada, um texto que fale sobre o que vocês pensam sobre os E.U.A e o porquê.

La gente trans no “elige” ser trans. Las personas trans SON trans. De la misma manera que la orientación sexual no se elige, la identidad de género tampoco. Un recordatorio rápido para quienes aún piensan como en el siglo XII.

A gente trans não "escolhe" ser trans. As pessoas trans SÃO trans. Do mesmo jeito que a orientação sexual não se escolhe, a identidade de género também não. Um recordatório rápido para quem ainda pensa como no século XII.

- Estoy estudiando 31 idiomas porque deseo conocer mejor el mundo en el que vivo, evitando, por ejemplo, leer textos con traducciones erróneas y también para comunicarme con mis amigos en su lengua nativa, ya que algunos no hablan inglés o, si lo hicieran, podrían no expresar lo que de hecho sienten o piensan.
- Estoy estudiando 31 idiomas porque quería conocer el mundo mejor, por ejemplo, para leer los textos con traducción equivocada y para comunicarme con mis amigos en sus idiomas nativos sabiendo que algunos de ellos no hablan inglés o, si hablan, no podrían expresar lo que sienten o piensan.

Estou estudando 31 idiomas porque desejo conhecer melhor o mundo em que vivo, evitando, por exemplo, ler textos com tradução equivocada e também para me comunicar com meus amigos no idioma nativo deles já que alguns não falam inglês ou, se o fizessem, poderiam não expressar o que, de fato, sentem ou pensam.

- ¿Qué piensan acerca de la independencia de Cataluña?
- ¿Qué piensa acerca de la independencia de Cataluña?
- ¿Qué pensáis acerca de la independencia de Cataluña?
- ¿Qué piensas de la independencia de Cataluña?
- ¿Qué piensan de la independencia de Cataluña?
- ¿Qué piensa de la independencia de Cataluña?
- ¿Qué pensáis de la independencia de Cataluña?
- ¿Qué opinas acerca de la independencia de Cataluña?
- ¿Qué opinan acerca de la independencia de Cataluña?
- ¿Qué opina acerca de la independencia de Cataluña?
- ¿Qué opináis acerca de la independencia de Cataluña?
- ¿Qué opinas de la independencia de Cataluña?
- ¿Qué opinan de la independencia de Cataluña?
- ¿Qué opina de la independencia de Cataluña?
- ¿Qué opináis de la independencia de Cataluña?
- ¿Qué piensas acerca de la independencia de Cataluña?

O que você pensa sobre a independência da Catalunha?