Translation of "Deliberadamente" in Portuguese

Tú deliberadamente malinterpretas mis palabras.

Você intencionalmente entende errado o que eu digo.

No persiguen humanos para morderlos deliberadamente,

Não perseguem humanos para os tentar morder propositadamente,

Ella deliberadamente me ignoró por la calle.

Ela deliberadamente me ignorou na rua.

Las rimas infantiles son textos deliberadamente inconsistentes.

As rimas infantis são textos deliberadamente incongruentes.

Las cosas cambian para peor espontáneamente, si no se cambian para mejor deliberadamente.

As coisas mudam para pior espontaneamente, se não forem alteradas para melhor deliberadamente.

La forma más pérfida de dañar una causa consiste en defenderla deliberadamente con argumentos falsos.

A forma mais traiçoeira de prejudicar uma causa consiste em defendê-la por argumentos falhos deliberadamente.

Si el jugador toca deliberadamente alguna de sus piezas, debe moverla, siempre que pueda hacer un movimiento válido con ella. Si toca deliberadamente una pieza del oponente, debe ser capturada, si la captura es legalmente posible. Esta regla se aplica a todas las competiciones formales de ajedrez. Los jugadores que pretendan incumplir esta regla, en partidos amistosos, deben acordar esto de antemano.

Se o jogador tocar deliberadamente qualquer uma de suas peças, deverá movê-la, desde que com ela possa efetuar uma jogada válida. Se ele deliberadamente tocar uma peça do adversário, esta terá de ser capturada, se a captura for legalmente possível. Esta regra se aplica a todas as competições formais de xadrez. Jogadores que pretendam deixar de observar esta regra, em partidas amistosas, devem combinar sobre isso com antecedência.