Translation of "Científicos" in Portuguese

Alemania produjo muchos científicos.

A Alemanha produziu muitos cientistas.

Muchos científicos lo conocían.

Muitos cientistas o conheciam.

Las tormentas solares son científicos

tempestades solares são cientistas

Sus métodos no son científicos.

Os métodos dele não são científicos.

- Los científicos consideran el descubrimiento como importante.
- Científicos lo consideran un invento importante.

Cientistas consideram a descoberta importante.

Para que los científicos y médicos

para os cientistas e clínicos

Ese científico escribió muchos textos científicos.

- Aquele cientista escreveu um monte de textos científicos.
- Esse cientista escreveu muitos textos científicos.

El comité consta de científicos e ingenieros.

O comitê constitui-se de cientistas e engenheiros.

Los científicos han descubierto agua en Marte.

Os cientistas encontraram água em Marte.

Los científicos lo interpretan de otra manera.

Os cientistas interpretam isso de uma outra maneira.

Los científicos están estudiando la nueva bacteria.

Os cientistas estão estudando a nova bactéria.

Los científicos, sin importar lo brillantes que sean,

os cientistas, não importando o quanto fossem brilhantes,

Los científicos los llaman cometas de largo proceso

os cientistas os chamam de cometas de longo processo

Los científicos descubrieron una estrella similar al Sol.

Cientistas descobriram uma estrela semelhante ao Sol.

Los científicos fácilmente pueden calcular la distancia entre planetas.

Os cientistas podem calcular facilmente a distância entre planetas.

Los científicos comenzaron a encontrar respuestas a estas cuestiones.

Cientistas começaram a encontrar respostas para essas perguntas.

A la fecha, médicos y muchos científicos del mundo piensan

Até hoje médicos e boa parte dos cientistas no mundo inteiro consideram

Siglo VI importantes científicos matemáticos físicos arquitectos todos encontrados aquí

Importantes cientistas do século VI matemáticos físicos arquitetos todos encontrados aqui

¿Qué hay de los datos científicos que quemarán algunos cerebros?

E os dados científicos que queimam um pouco o cérebro?

Los científicos están trabajando duro para ponerle fin al SIDA.

Cientistas estão trabalhando duro para acabar com a AIDS.

Él es uno de los científicos más distinguidos del mundo.

Ele é um dos mais conceituados cientistas no mundo.

Los descubrimientos científicos no siempre hacen al mundo un mejor lugar.

Descobertas científicas nem sempre fazem do mundo um lugar melhor.

Científicos lo utilizan para describir que tan contagiosa es una enfermedad

Cientistas o usam para descrever o quão contagiosa é uma doença.

Los científicos todavía no han hallado la cura contra el cáncer.

Os cientistas ainda não descobriram uma cura para o cancro.

Los científicos idearán nuevos métodos para incrementar el suministro de comida mundial.

Cientistas vão pensar em novos métodos para aumentar o suprimento de comida no mundo.

Antes de dormirme solo leo novelas, no artículos científicos o cosas así.

Antes de dormir, só leio romances, nada de artigos científicos ou coisas do género.

Según los científicos, la atmósfera se vuelve más caliente año tras año.

De acordo com os cientistas, a atmosfera está ficando mais quente a cada ano.

Hace mucho tiempo que los científicos están buscando una cura para el cáncer.

Há muito tempo os cientistas vêm procurando uma cura para o câncer.

Por eso los científicos y los doctores nos alientan a vacunarnos cada año

É por isso que cientistas e médicos nos incentivam a tomar a vacina contra a gripe todos os anos:

Los científicos están debatiendo su teoría acerca de la desaparición de los dinosaurios.

Os cientistas estão debatendo sua teoria sobre o desaparecimento dos dinossauros.

Muchos científicos dicen que la vida en la Tierra no surgió por casualidad.

Muitos cientistas dizem que a vida na Terra não surgiu por acaso.

Es posible saber la edad de esas rocas a través de estudios científicos.

É possível saber a idade dessas rochas através de estudos científicos.

Las teorías existen por este motivo. Los científicos existen para servir a la humanidad.

As teorias existem por esse motivo. Os cientistas existem para servir a humanidade.

Algunos científicos dicen que el viaje del hombre a la luna fue un fraude.

Alguns cientistas dizem que a viagem do homem à Lua foi uma fraude.

Los científicos creen que puedes ser contagioso durante la mayor parte de este periodo

E os cientistas acreditam que você pode ser contagioso durante a maior parte desse período.

Los científicos creen que Ceres tiene un núcleo rocoso y un manto de hielo.

Os cientistas acreditam que Ceres tem um núcleo rochoso e um manto de gelo.

Era muy productivo volver a casa y leer todos los artículos científicos que fuera posible.

É muito útil voltar a casa e tentar ler o máximo de artigos científicos possível.

Algunos científicos predicen que las reservas mundiales de petróleo se acabarán dentro de un siglo.

Alguns cientistas predizem que as reservas mundiais de petróleo acabar-se-ão dentro de um século.

La mayoría de los logros científicos no son otra cosa que el descubrimiento de lo obvio.

A maioria dos grandes descobertas científicas são nada menos que a descoberta do óbvio.

Estaba más interesado en los estudios científicos que en los artísticos en los últimos años de su vida.

Ele estava mais interessado em estudos científicos do que artísticos nos últimos anos de sua vida.

Los científicos calculan que los mamíferos son un 30 % más activos a la noche cuando viven cerca de la gente.

Segundo cientistas, os mamíferos tornam-se 30 % mais ativos à noite quando vivem perto de humanos.

Algunos científicos creen que los delfines son, después de los humanos, los animales más inteligentes del mundo, y que algún día quizás podremos hablar con ellos.

Alguns cientistas acreditam que os golfinhos são, depois dos humanos, os animais mais inteligentes do mundo, e que algum dia, talvez, poderemos falar com eles.

Un equipo internacional de científicos ha descubierto que un solo gen es responsable de generar los riquísimos patrones de color de las alas de las mariposas.

Uma equipe internacional de cientistas descobriu que um único gene é responsável por gerar os ricos padrões de cores das asas das borboletas.

Explorando cada vez más y más el mundo exterior, los científicos finalmente han llegado al interior del átomo, donde, para su sorpresa, encontraron a la conciencia mirándolos a la cara.

Quando os cientistas, levando cada vez mais longe suas pesquisas no mundo exterior, acabaram se encontrando dentro do átomo, ali, para sua surpresa, depararam a consciência olhando-os no rosto.

Cada pistola creada, cada buque de guerra botado, cada misil disparado significa, al final, un robo a aquellos que tienen hambre y no se les da de comer, a aquellos que tienen frío y no se les viste. Este mundo armado no está simplemente gastando dinero. Está gastando el sudor de sus trabajadores, el genio de sus científicos, las esperanzas de sus niños.

Toda arma que é feita, todo navio de guerra fabricado, todo foguete lançado significa, no fim das contas, um roubo daqueles que têm fome e não são alimentados, daqueles que têm frio e não são agasalhados. Este mundo armado não está gastando dinheiro sozinho. Está gastando o suor dos seus trabalhadores, o talento dos seus cientistas, as esperanças das suas crianças.