Translation of "Seremos" in Portuguese

Seremos rescatados.

Nós seremos resgatados.

Nosotros seremos maestros.

Nós vamos ser professores.

¿Cuántos seremos hoy para comer?

Quantos somos hoje para comer?

Si lo envía, seremos muy favorables

Se você publicar, nós vamos ser muito favoráveis

Su hermana y yo seremos buenos amigos.

A irmã dela e eu seremos bons amigos.

Estoy seguro de que seremos más felices acá.

Tenho certeza de que seremos mais felizes aqui.

- No seremos capaces de escapar.
- No podremos escapar.

- Não poderemos escapar.
- Não vamos poder escapar.

- Si seguimos aquí seremos blancos fáciles.
- Si nos quedamos aquí, seremos una presa fácil.
- Si nos quedamos aquí somos presa fácil.

Se ficarmos aqui, somos presa fácil.

Si la ciencia progresa, seremos capaces de resolver tales problemas.

Se a ciência progredir, seremos capazes de resolver problemas como esses.

Jamás seremos amigos mientras no aprendas a respetar mis límites.

Jamais seremos amigos enquanto não aprender a respeitar os meus limites.

Si leemos este libro seremos capaces de entender más acerca del país.

Se nós lermos este livro seremos capazes de entender mais sobre o país.

La primera revuelta está en contra de la tiranía suprema de la teología, del fantasma de Dios. Mientras tengamos un maestro en el cielo, seremos esclavos en la tierra.

A primeira revolta é contra a tirania suprema da teologia, do fantasma de Deus. Enquanto tivermos um senhor no céu, seremos escravos na terra.

Libre es la voluntad; fuerte es el alma, y sabia y bella. Las semillas del poder divino están en nosotros todavía. ¡Seremos dioses, bardos, santos y héroes, si lo deseamos!

Livre é a vontade; forte é a alma, e sábia e bela. As sementes do poder divino estão em nós ainda. Seremos deuses, bardos, santos e heróis, se o quisermos!