Translation of "Podremos" in Portuguese

podremos ver esta situación

poderemos ver essa situação

No podremos atraparla. Necesito tratamiento.

Não vamos mais tentar, tenho de tratar disto.

Podremos disfrutar de una conversación íntima.

Poderemos desfrutar de um bate-papo íntimo.

Cuanto más dinero ganemos, más podremos gastar.

Quanto mais dinheiro ganharmos, mais poderemos gastar.

Esta vez no podremos escapar del castigo.

Nós não seremos capazes de escaparmos da punição desta vez.

No podremos contener a este lobo mucho más.

Não vamos aguentar este lobo por muito tempo!

- No seremos capaces de escapar.
- No podremos escapar.

- Não poderemos escapar.
- Não vamos poder escapar.

Me pregunto si nos podremos sentar en esa mesa.

Será que podemos pôr a mesa ali?

Ahora estoy ocupado pero podremos conversar durante el almuerzo.

Agora estou ocupado, mas poderemos conversar durante o meu almoço.

¡Podremos dormir esta noche con los corazones ligeros, Caroline!

Podemos dormir esta noite com os corações leves, Caroline!

¿Realmente podremos aprender una lengua extranjera como un nativo?

É realmente possível aprendermos uma língua estrangeira como um nativo?

Así podremos dejar que los sonidos del mundo que nos rodea

Com isso podemos deixar os sons do mundo ao nosso redor

Mientras más pronto las hallemos, más pronto podremos reemplazar los antídotos.

Quanto mais depressa as encontrarmos, mas depressa substituímos o antídoto.

Ya vendrá el día en que podremos viajar a la Luna.

Logo virá o dia em que poderemos viajar à Lua.

No podremos salir esta noche. Mi coche está en el taller mecánico.

Não poderemos sair hoje à noite. Meu carro está na oficina.

Jamás podremos hacer de nuestro planeta un mundo mejor, mientras no le demos a esa gente el reconocimiento que merece.

Jamais poderemos fazer do nosso planeta um mundo melhor enquanto não dermos a essa gente o reconhecimento que merece.

Algunos científicos creen que los delfines son, después de los humanos, los animales más inteligentes del mundo, y que algún día quizás podremos hablar con ellos.

Alguns cientistas acreditam que os golfinhos são, depois dos humanos, os animais mais inteligentes do mundo, e que algum dia, talvez, poderemos falar com eles.