Translation of "Separar" in Portuguese

Lo que todos harán es separar

o que todos farão é separado

No hay nada que nos pueda separar.

Não há nada que possa nos separar.

Nada nos puede separar más que la muerte.

Nada, exceto a morte, nos poderá separar.

Hay que separar la política de la religión.

Devemos separar a política da religião.

No se puede separar la lengua y la cultura.

Não se pode separar a língua da cultura.

Te mostraré cómo separar el oro de la arena.

Vou te mostrar como separar o ouro da areia.

No me parece nada normal separar a los hijos de sus madres.

Não acho que seja normal separar os filhos das mães.

- No se puede separar la lengua y la cultura.
- El idioma y la cultura no pueden ser separados.

- Não se pode separar a língua da cultura.
- Língua e cultura não podem ser separadas.

Pero Rut respondió: "No insistas en que te abandone y me separe de ti, porque adonde tú vayas, iré yo, donde tú vivas, viviré yo. Tu pueblo será mi pueblo y tu Dios será mi Dios. Donde tú mueras moriré yo y allí seré enterrada. Que Yahvé me dé este mal y añada este otro todavía si no es tan sólo la muerte lo que nos ha de separar."

Rute, porém, respondeu: Não insistas comigo que te deixe e que não mais te acompanhe. Aonde quer que fores irei eu, onde quer que pousares, ali pousarei eu! O teu povo será o meu povo e o teu Deus será o meu Deus! Onde quer que morreres, morrerei eu, e aí hei de ser sepultada. Que o Senhor me castigue como lhe aprouver, se outro motivo que não seja a morte me separar de ti!