Translation of "Santa" in Portuguese

¡Virgen Santa!

À nossa!

Voy a Santa Catarina.

Vou a Santa Catarina.

Rezadle a la Santa Virgen.

- Reze à Santa Virgem.
- Orai à Santa Virgem.
- Reze para a Santa Virgem.

Santa Claus viaja en trineo.

Papai Noel anda de trenó.

La niña cree aún en Santa Claus.

A menina ainda acredita em Papai Noel.

La Guerra Santa surgió en la antigüedad.

A Guerra Santa surgiu na Antiguidade.

¿Creías en Santa Claus cuando eras niño?

Você acreditava em Papai Noel quando era criança?

El miércoles que viene empieza la Semana Santa.

- Quarta-feira que vem começa a Páscoa.
- A Páscoa começa na quarta-feira que vem.

Jerusalén es la ciudad santa de los judíos.

Jerusalém é a cidade santa dos judeus.

¿No te parece irónico este nombre, "Guerra Santa"?

Não te parece irônico este nome, "Guerra Santa"?

¡Último minuto! Convirtieron a Santa Sofía en una iglesia.

Último minuto! Eles transformaram Hagia Sophia em uma igreja.

Todos la consideraban una santa, pero no la conocían.

Todos consideravam-na uma santa, porém não a conheciam.

La Santa Inquisición comenzó con el Papa Lucio III.

A Santa Inquisição começou com o Papa Lúcio III.

La Semana Santa acaba con la resurrección de Jesucristo.

A Semana Santa termina com a ressurreição de Jesus Cristo.

Ella nunca haría eso. Esa mujer es una santa.

Ela nunca faria isso. Aquela mulher é uma santa.

Como no te portes bien, no vendrá Santa Claus.

Como não se comporta bem, o Papai Noel não virá.

¿O es realmente el deseo de rezar en Santa Sofía?

Ou é realmente o desejo de orar em Hagia Sophia?

Vos sabés muy bien que ella no es ninguna santa.

Você bem sabe que ela não é nenhuma santa.

La Meca es la ciudad santa de la religión islámica.

- Meca é a cidade santa do islã.
- Meca é a cidade sagrada da religião islâmica.

La Guerra Santa es uno de mis temas históricos favoritos.

A Guerra Santa é um dos meus tópicos favoritos em história.

Muchas personas se rehúsan a comer carne durante Semana Santa.

Muitas pessoas se recusam a comer carne durante a Semana Santa.

¡Mi mujer es una santa! Siempre está de acuerdo conmigo.

Minha esposa é uma santa! Sempre concorda comigo.

Que es también el símbolo de la conquista de esta Santa Sofía

que também é o símbolo da conquista dessa Hagia Sophia

En historia estamos estudiando la Santa Alianza entre Rusia, Prusia y Austria.

Em história, estamos estudando a Santa Aliança entre Rússia, Prússia e Áustria.

Podemos encontrar las ruinas de la 2da Santa Sofía en las excavaciones arqueológicas

podemos encontrar as ruínas da 2ª Hagia Sophia nas escavações arqueológicas

En la tradición cristiana, la Santa Virgen María es la madre de Jesús.

Na tradição cristã, a Santa Virgem Maria é a mãe de Jesus.

En Semana Santa se celebra la pasión de Cristo, su muerte y resurrección.

Na Semana Santa celebra-se a paixão de Cristo, sua morte e ressurreição.

Inmediatamente se construyó un minarete y Santa Sofía se abrió inmediatamente para la adoración.

imediatamente um minarete foi construído e Hagia Sophia foi imediatamente aberta para o culto

- Santa Klaus vive en el Polo Norte.
- Papá Noel vive en el Polo Norte.

O Papai Noel mora no Polo Norte.

Las mujeres fueron las que sufrieron más en la época de la Santa Inquisición.

As mulheres foram quem mais sofreram nos tempos da Santa Inquisição.

No logro entender como todos decían que la Guerra Santa ocurrió por una buena causa.

Não consigo entender como todos diziam que a Guerra Santa ocorreu por uma boa causa.

Guiaste con bondad al pueblo que rescataste, los condujiste con poder a tu santa morada.

Com o teu amor conduzes este povo que resgataste; com o teu poder tu o levas para a morada que consagraste.

El primer día tendréis una asamblea santa y el día séptimo tendréis otra asamblea santa. En esos días no haréis trabajo alguno, salvo la comida para cada uno. Esto es lo único que podréis hacer.

No primeiro dia e no sétimo dia tereis uma assembleia litúrgica. Nesses dias não fareis nenhum trabalho. Podereis preparar-vos somente o que cada um deve comer.

"Seréis para mí un reino de sacerdotes y una nación santa." Éstas son las palabras que has de decir a los israelitas.

"Sereis para mim um reino de sacerdotes e uma nação santa." São essas as palavras que deverás dizer aos israelitas.

La funeraria Santa María cumple el doloroso deber de comunicar el fallecimiento del Padre Juan Antonio de Almeida e invita a parientes y amigos al velorio en la Catedral. El entierro será a las 17:00 de este martes, 17 de julio, en el cementerio de esta ciudad.

A funerária Santa Maria cumpre o doloroso dever de comunicar o falecimento do Pe. João Antônio de Almeida e convida parentes e amigos para o velório que está acontecendo na Igreja Matriz. O enterro ocorrerá às 17h00 desta terça-feira, 17 de julho, no cemitério desta cidade.