Translation of "Ligero" in Portuguese

Comeré algo ligero.

Comerei algo leve.

- Almorcé liviano.
- Comí ligero.

Eu comi um almoço leve.

¡No vaya tan ligero!

Não vá tão rápido!

Necesito un abrigo ligero.

Preciso de um agasalho leve.

Tom cogió un catarro ligero.

Tom ficou um pouco gripado.

Hoy quiero tomar algo ligero.

Hoje quero tomar algo leve.

Peso más ligero de 2 toneladas

peso mais leve de 2 toneladas

Tengo un ligero dolor de cabeza.

Eu tenho uma leve dor de cabeça.

Me siento más ligero que el aire.

Me sinto mais leve do que o ar.

Vas a resfriarte con ese vestido tan ligero.

Você vai se resfriar com este vestido tão leve.

El aire es más ligero que el agua.

O ar é mais leve que a água.

Él habla esperanto con un ligero acento francés.

Ele fala esperanto com um ligeiro sotaque francês.

Tuve el sueño mucho más ligero que de costumbre.

Tive um sono muito mais leve que de costume.

Hubo un ligero ruido en la habitación de al lado.

Ouviu-se um leve ruído no aposento vizinho.

- El tren camina muy ligero.
- Es seguro que el tren va rápido.

O trem, com certeza, está indo rápido.

¿Qué es más ligero: un kilo de oro o un kilo de plata?

O que é mais leve: um quilo de ouro ou um quilo de prata?

Soy tan ligero como una pluma, tan feliz como un ángel, tan alegre como un niño de escuela. Estoy tan eufórico como un borracho. ¡Una feliz Navidad a todos! Un feliz Año Nuevo a todo el mundo.

Estou tão leve qual uma pluma, tão feliz quanto um anjo, tão alegre quanto um escolar. Estou mais tonto que um homem embriagado. Um Feliz Natal para todos! Um feliz ano novo para todo o mundo.