Translation of "Investigación" in Portuguese

Toda una investigación.

toda essa pesquisa.

Investigación abierta de inmediato

Acabou de abrir uma investigação

Si hacemos esta investigación

Se fizermos essa pesquisa

Nuestra investigación muestra esto

Nossa pesquisa mostra isso

La investigación está en marcha.

A investigação está acontecendo.

Él se dedica a la investigación.

- Ele se dedica à pesquisa.
- Ele se dedica à investigação.

La investigación todavía no ha finalizado.

O inquérito ainda não foi finalizado.

Como toda la investigación más actualizada,

todas as pesquisas mais atualizadas,

- Nosotros tenemos pocos fondos disponibles para la investigación.
- Tenemos poco dinero disponible para la investigación.

Temos pouco dinheiro disponível para a pesquisa.

Para apoyar la investigación en esta área

apoiar pesquisas nessa área

La teoría se basa en investigación exhaustiva.

A teoria é baseada em pesquisas minuciosas.

Vamos a iniciar una investigación contra él.

Vamos iniciar uma investigação contra ele.

Uso internet como fuente para mi investigación.

Eu utilizo a Internet como recurso para minha pesquisa.

Tenemos poco dinero disponible para la investigación.

Temos pouco dinheiro disponível para a pesquisa.

Haces tu investigación usando herramientas como la

Faça sua pesquisa utilizando ferramentas como

Pero toda la iniciativa de la investigación biomédica

Mas toda a indústria de pesquisa biomédica

Solo la gente de investigación científica puede ir

somente pessoas de pesquisa científica podem ir

Quieres hacer investigación de palabras clave para YouTube

você deve fazer pesquisa de palavras-chave para o YouTube.

Cuando viajo, pregunto a mis colegas en investigación biomédica,

Quando faço viagens, pergunto a meus colegas pesquisadores biomédicos

¿Cómo puede ser que estemos aquí en la investigación

Como é possível que estejamos tão avançados no mundo da pesquisa,

Ellos fueron los pioneros en la investigación del cáncer.

Eles foram pioneiros na investigação do câncer.

Esta investigación es demasiado larga como para terminar rápidamente.

Esta pesquisa é muito longa para terminar rapidamente.

Sólo sabremos la verdad cuando la investigación haya concluido.

Só saberemos a verdade quando a investigação for concluída.

Vincular a otras personas que Ya hecho la investigación,

coloque um link para outras pessoas que já fizeram a pesquisa,

Ha dedicado su vida a la investigación innovadora de reptiles,

Passou uma vida imerso em pesquisa pioneira de répteis,

La comisión comenzó una investigación de las causas del accidente.

A comissão iniciou uma investigação das causas do acidente.

Eso es bueno y todo para su investigación, pero finalmente,

Isso é legal e tudo para sua pesquisa, mas no final das contas,

Pero en nuestra investigación, parece que se origina en el título.

Mas em nossa pesquisa, parece que se origina do título

Tenemos que prestar atención a Turquía a medida que esta investigación

Temos que dar atenção à Turquia, pois esta pesquisa

Entre las clases y la investigación, no tengo tiempo para mí.

Com todas as minhas aulas e pesquisas, eu não tenho tempo para mim.

Si hubiésemos sabido qué estábamos haciendo, no se llamaría investigación, ¿verdad?

Se nós soubéssemos o que é que estávamos fazendo, não seria chamado de pesquisa, seria?

Similar a como lo haces investigación de palabras clave para SEO,

Assim como você faz pesquisa de palavras-chave para SEO,

El presidente de los Estados Unidos planea un gigantesco proyecto de investigación.

O presidente dos Estados Unidos planeja um gigantesco projeto de investigação.

Si quieres hacer una palabra clave investigación en el mundo de hoy.

se você quiser fazer pesquisa de palavra-chave no mundo de hoje.

La revista está haciendo una investigación sobre los insectos más asquerosos del planeta.

A revista está fazendo uma pesquisa sobre os insetos mais nojentos do planeta.

Investigación de palabras clave y SEO no es tan fácil como solía ser.

Pesquisa de palavras-chave e SEO não é tão fácil quanto costumava ser.

O cómo hacer investigación de palabras clave en el mundo actual de Google,

ou como fazer pesquisa de palavras-chave no quadro atual do Google,

Una investigación de ProPublica encontró que Pence enrutado millones de dólares en ayuda exterior

Uma investigação do ProPublica descobriu que Pence encaminhava milhões de dólares em ajuda externa

Y así es como lo haces palabra clave investigación en el mundo de hoy.

E é assim que você faz pesquisa de palavra-chave no mundo de hoje.

- La causa del accidente sigue bajo investigación.
- Todavía se sigue investigando la causa del accidente.

A causa do acidente ainda está sob investigação.

Si lo haces por correo electrónico o como una tarea, pueden hacer una investigación, y

Se você fizer isso pelo e-mail ou como uma tarefa para casa, eles podem fazer a pesquisa deles e

Para la Investigación de la Paz - cuyos datos se suelen tomar como referencia en las comparaciones

para a investigação da Paz - cujos dados geralmente são usados como referência nas comparações

La investigación científica no es una rutina mecánica, sino una lucha continua por parte del científico.

A pesquisa científica não é uma rotina mecânica, mas sim uma luta contínua por parte do cientista.

En la investigación médica, uno de los problemas más grandes es aislar la causa de la enfermedad.

Na investigação médica, um dos maiores problemas é isolar a causa da doença.

La flota pesquera de Japón pesca más de 1000 ballenas al año bajo pretexto de investigación científica.

Os baleeiros japoneses capturam mais de 1000 baleias por ano sob o pretexto de pesquisas científicas.

Y entonces cuando realmente empece a indagar en la investigación, me di cuenta que los riesgos de obtener

E quando eu comecei a pesquisar, eu percebi que o risco de contrair

En el contexto de una investigación científica, estamos buscando a una persona del sexo masculino que se haya divorciado para poder casarse con la suegra.

No contexto de uma pesquisa científica, estamos procurando uma pessoa do sexo masculino que se tenha divorciado para poder se casar com a sogra.

Una investigación de la universidad de Edinburgo ha mostrado que el aprendizaje de un idioma extranjero aumenta la inteligencia al ampliar las capacidades que conciernen la elocuencia y la lectura.

Um estudo da Universidade de Edimburgo demonstrou que a aprendizagem de uma segunda língua aumenta a inteligência, ampliando as capacidades de fluência verbal e de leitura.