Translation of "Fondos" in Portuguese

Necesito recaudar fondos

Preciso arrecadar fundos

Siempre deberías recaudar fondos.

você sempre deve arrecadar fundos.

Abandonamos el proyecto por falta de fondos.

Abandonamos o projeto por causa de uma falta de fundos.

El intendente fue acusado de desviar fondos.

O prefeito foi acusado de desviar verbas.

Necesitamos recaudar fondos y proyectar una nueva institución benéfica.

Precisamos angariar fundos e projetar uma nova instituição beneficente.

Su tarjeta ha sido rechazada, creo que no tiene fondos.

Seu cartão foi recusado, acho que não tem fundos.

Usted es sospechoso de participar en el desvío de fondos.

Você é suspeito de envolvimento em desvio de verbas.

- Fue acusado por malversación de fondos.
- Fue acusado de peculado.

Foi acusado de peculato.

- Momentáneamente estoy corto de efectivo.
- Ahora mismo ando escaso de fondos.

Não tenho dinheiro suficiente neste momento.

Son muchos los acusados ​​de desviar fondos del Ministerio de Turismo.

Muitos são os acusados de desviar verbas do Ministério do Turismo.

- Ando mal de dinero.
- Estoy mal de dinero.
- Ando escaso de fondos.

Eu tenho pouco dinheiro.

Él siempre apoyaba las iniciativas para levantar fondos para la liberación de los esclavos.

Estava sempre solidário com as iniciativas destinadas a angariar fundos para a libertação dos escravos.

- Nosotros tenemos pocos fondos disponibles para la investigación.
- Tenemos poco dinero disponible para la investigación.

Temos pouco dinheiro disponível para a pesquisa.

"¿Cuál es el plan?" "Es el siguiente: entramos por la derecha y salimos por los fondos."

"Qual é o plano?" "É o seguinte: entramos pela direita e saímos pelos fundos."

Comenzó a trabajar con el fin de recaudar fondos para la construcción de un hogar de ancianos.

Saiu em campo a fim de angariar recursos para a construção de um asilo.

- Ando mal de dinero.
- No tengo dinero.
- Estoy mal de dinero.
- Estoy corto de dinero.
- Ando escaso de fondos.

Falta-me dinheiro.