Translation of "Huir" in Portuguese

¿Eligen huir?

Decidiu fugir?

Es mejor huir.

É melhor fugir.

Tom intentó huir.

Tom tentou fugir.

Tenemos que huir.

Temos de fugir.

Tenés que huir inmediatamente.

Você deve fugir imediatamente.

¿No puedo simplemente huir?

- Não posso simplesmente fugir?
- Eu não posso simplesmente fugir?

Tengo que huir de aquí.

Tenho de sair daqui.

La sequía nos obligó a huir.

A seca obrigou-os a fugir.

No se puede huir de la edad.

- Você não pode escapar da idade.
- Vocês não podem escapar da idade.

Usted no puede huir de su destino.

Você não pode fugir de seu destino.

Podemos huir de todo, excepto de nuestra conciencia.

Podemos fugir de tudo exceto da nossa consciência.

Ahora que me doy cuenta, no tengo a donde huir.

Agora que percebi isso, não tenho para onde correr.

Juan decía todo el tiempo que quería huir de la casa.

João dizia o tempo todo que queria fugir de casa.

Después de huir del circo, el animal demostró toda su furia.

Após fugir do circo, o animal demonstrou toda a sua cólera.

Si queremos ayudar a los jóvenes a huir de la trampa del perfeccionismo,

Se quisermos ajudar nossos jovens a escapar da armadilha do perfeccionismo,

- Tenemos que idear algún medio de escape.
- Podemos idear algunas maneras de huir.

Devemos inventar alguns meios de fuga.

Húsares rusos cargaron e hicieron huir a parte del 3° Cuerpo de Caballería de Arrighi.

Hussardos russos cobraram e encaminharam parte de Terceiro Corpo de Cavalaria de Arrighi.

Al principio, Otto quedó inmóvil, tan sorprendido y espantado que ni siquiera pensó en huir.

A princípio, Otto ficou imóvel, tão surpreso e espantado que nem sequer pensou em fugir.

- El perro se está tratando de escapar.
- El perro está tratando de huir.
- El perro se está tratando de arrancar.

- O cachorro está tentando escapar.
- O cachorro está tentando fugir.

Cuando el ladrón intentó huir por el tejado, se resbaló con una teja mal puesta que se desprendió, despertando al vecindario.

Quando o ladrão tentou fugir pelo telhado, se resvalou com uma telha mal colocada que se desprendeu, despertando a vizinhança.

- Creo que es altamente improbable que podamos escapar de esta prisión.
- Creo que es muy improbable que podamos huir de esta cárcel.

Eu acho que é muito improvável que nós consigamos fugir dessa prisão.

El pillo logró cavar un túnel de medio kilómetro, salir directamente a la caja fuerte del banco, robar cinco millones de reales y huir al exterior.

O danado conseguiu cavar um túnel de meio quilômetro, sair diretamente no cofre do banco, roubar cinco milhões de reais e fugir para o estrangeiro.

Toma el viejo navío de tu padre, y apresúrate a huir más allá de nueve mares y de la mitad del décimo, hasta una isla situada en mitad de las olas.

Pega o velho navio de teu pai, e te apressa a fugir para além de nove mares e metade do décimo, até uma ilha que fica em meio às ondas.