Translation of "Edad" in Portuguese

"¿Que edad tienes?" "16 años de edad".

"Quantos anos você tem?" "Dezesseis anos."

¡No! ¡Tengo tu edad, viejo, tengo tu edad!

Sou da sua idade, companheiro.

Sé tu edad.

Eu sei sua idade.

- Tenemos la misma edad.
- Somos de la misma edad.

Somos da mesma idade.

- Ella es de mi edad.
- Ella tiene mi edad.

- Ela tem a minha idade.
- Ela é da minha idade.

- Son de la misma edad.
- Ellos tienen la misma edad.

Eles têm a mesma idade.

- Él mintió su edad.
- Él no dijo su verdadera edad.

Ele mentiu a idade.

- ¿Cuál es la edad de tu hermana?
- ¿Qué edad tiene tu hermana?
- ¿Qué edad tiene su hermana?

- Quantos anos tem a sua irmã?
- Qual a idade da sua irmã?
- Qual a idade da tua irmã?
- Quantos anos tem a tua irmã?
- Quantos anos tem sua irmã?

Yo siento mi edad.

Eu sinto o peso da idade.

¿Tenés edad para votar?

Você tem idade para votar?

Yo tenía tu edad.

Eu tinha a sua idade.

Mintió sobre su edad.

- Ele mentiu sua idade.
- Ele mentiu a idade.

¿Puedes adivinar mi edad?

Quantos anos você me dá?

¿Cuál es su edad?

Qual é a idade dele?

Tenemos la misma edad.

- Temos a mesma idade.
- Somos da mesma idade.
- Nós temos a mesma idade.

Me preguntó mi edad.

- Perguntou-me minha idade.
- Perguntou-me quantos anos tinha.

¿Cuál es tu edad?

- Qual a sua idade?
- Qual é a sua idade?
- Qual é a tua idade?

La edad es fugaz.

A idade é fugaz.

¿Qué edad tiene entonces?

Quantos anos ele tem agora?

- Él no luce de esa edad.
- Él no demuestra su edad.

Ele não parece ter a idade que tem.

¿Qué es la edad neolítica?

Qual é a era neolítica?

Conocido como la 'Edad Media'.

conhecido como a 'Idade das Trevas'.

Su edad comienza a afectarlo.

- Sua idade está começando a afetá-lo.
- A idade dele está começando a se fazer sentir.

Actúa acorde a tu edad.

Tente se comportar de acordo com a sua idade.

Son de la misma edad.

- Eles têm a mesma idade.
- Elas são da mesma idade.

¿Qué edad tiene tu hijo?

- Qual é a idade do seu filho?
- Que idade tem seu filho?

¿De qué edad me veo?

Quantos anos eu pareço ter?

No, tenemos la misma edad.

Não, temos a mesma idade.

¿Qué edad tiene tu padre?

Quantos anos tem o seu pai?

Todavía eres menor de edad.

- Você ainda é menor de idade.
- Vocês ainda são menores de idade.

¿Qué edad tiene tu esposa?

Quantos anos a sua esposa tem?

¿Qué edad tiene la mayor?

Que idade tem a mais velha?

Ella le dijo su edad.

Ela contou a sua idade para ele.

¿Qué edad tiene este perro?

Qual a idade deste cachorro?

Parece joven, para su edad.

Parece jovem para sua idade.

No hay edad para aprender.

Não há idade para aprender.

¿Qué edad tiene tu nieto?

- Quantos anos tem teu neto?
- Que idade tem seu neto?

- ¿Cuántos años tienes?
- ¿Qué edad tienes?
- ¿Cuántos años tenés?
- ¿Cuál es tu edad?

- Quantos anos tens?
- Qual é a tua idade?
- Tu tens quantos anos?

- ¿Cuántos años tienes?
- ¿Qué edad tiene usted?
- ¿Qué edad tienes?
- ¿Cuántos años tenéis?

- Quantos anos você tem?
- Qual a sua idade?
- Que idade você tem?
- Qual é a sua idade?

- Tienen aproximadamente la misma edad.
- Ellos tienen más o menos la misma edad.

- Eles são quase da mesma idade.
- Elas são quase da mesma idade.

- Él tiene la misma edad que yo.
- Tiene la misma edad que yo.

Ele tem a mesma idade que eu.

- Ella murió a la edad de 54 años.
- Murió a los 54 años de edad.
- Murió a la edad de 54 años.
- Ella murió a los 54 años de edad.

- Ela morreu aos 54 anos de idade.
- Ela morreu à idade de 54 anos.

- Ella murió a la edad de 54 años.
- Murió a los 54 años de edad.
- Murió a la edad de 54 años.

Ela morreu aos 54 anos de idade.

- ¿Cuál es la edad de tu hermana?
- ¿Cuál es la edad de su hermana?

Qual a idade da sua irmã?

- Murió a los 54 años de edad.
- Murió a la edad de 54 años.

Morreu aos 54 anos.

Tienes 8-9 años de edad

Você tem 8-9 anos

Tengo la misma edad que él.

Tenho a mesma idade que ele.

Él murió a una edad avanzada.

Ele morreu muito velho.

Tiene más o menos mi edad.

Ele tem mais ou menos a minha idade.

María mintió acerca de su edad.

Mary mentiu sua idade.

Tom no tiene la edad suficiente.

- O Tom não é velho suficiente.
- O Tom não está velho suficiente.

Tenía la misma edad que vosotros.

Eu tinha a mesma idade que vocês.

Tenía la misma edad que usted.

- Eu tinha a mesma idade que o senhor.
- Eu tinha a mesma idade que a senhora.

Puedes estudiar, la edad no cuenta.

Podes estudar, a idade não importa.

- ¿Qué edad tengo?
- ¿Cuántos años tengo?

Quantos anos eu tenho?

Tengo 30 años de edad ahora.

Tenho trinta anos agora.

Tiene la misma edad que yo.

Tem a mesma idade que eu.

Tengo más edad que tu hermano.

- Tenho mais idade que o seu irmão.
- Tenho mais idade que o teu irmão.

Los dos tenemos la misma edad.

Ambos temos a mesma idade.

- Yo ya estaba casada cuando tenía tu edad.
- A tu edad yo ya estaba casada.

- À sua idade, eu já era casada.
- À tua idade, eu já era casada.

- ¿Qué edad tiene su hijo?
- ¿Cuántos años tiene su hijo?
- ¿Qué edad tiene tu hijo?

- Qual é a idade do seu filho?
- Quantos anos seu filho tem?
- Quantos anos tem o seu filho?

- ¿Qué edad tenías cuando estalló la guerra?
- ¿Qué edad tenían ustedes cuando estalló la guerra?

Quantos anos você tinha quanto a guerra estourou?

- Ella es más o menos de mi misma edad.
- Ella tiene más o menos mi edad.

Ela tem mais ou menos a minha idade.

Quizá sea una edad rebelde, quizá no.

Talvez seja a idade da rebelião, talvez não seja;

Cuando su hijo está en edad universitaria

quando seu filho está em idade universitária

Ella tiene más o menos mi edad.

Ela tem mais ou menos a minha idade.

La niña es chica para su edad.

A menina é pequena para a idade dela.

Tiene edad suficiente para manejar un coche.

Ele é velho suficiente para dirigir um carro.

Él se ve joven para su edad.

Ele parece jovem para sua idade.

Yo tengo el doble de tu edad.

Eu tenho o dobro da sua idade.

Esos dos niños tenían la misma edad.

Essas duas crianças tinham a mesma idade.

Él tiene la misma edad que yo.

Ele é tão velho quanto eu.

María se ve estupenda para su edad.

Mary parece ótima para a idade dela.

Ese hombre es de una edad avanzada.

Esse homem tem uma idade avançada.

A vuestra edad yo ya estaba casado.

À idade de vocês, eu já era casado.

Jamás saldría con alguien de su edad.

Eu jamais sairia com alguém da sua idade.

A vuestra edad yo ya estaba casada.

À idade de vocês, eu já era casada.

Suzanne me lleva dos años de edad.

A Suzanne é dois anos mais velha que eu.

¡Qué hermoso bebé! ¿Cuál es su edad?

Que lindo bebê! Que idade tem ele?

- Ellos tienen la misma edad.
- Son coetáneos.

- Eles têm a mesma idade.
- Elas são da mesma idade.
- São contemporâneos.

Mi hijo es chico para su edad.

- Meu filho é pequeno para a idade dele.
- Meu filho é pequeno para sua idade.
- O meu filho é pequeno para a idade dele.

Él tiene un hijo de tu edad.

Ele tem um filho da sua idade.

No se puede huir de la edad.

- Você não pode escapar da idade.
- Vocês não podem escapar da idade.

Mi profesor de francés tiene mi edad.

- O meu professor de francês tem a mesma idade que eu.
- A minha professora de francês tem a mesma idade que eu.