Translation of "Intentó" in Portuguese

- Él intentó suicidarse.
- Se intentó suicidar.

Ele tentou suicidar-se.

- Ella intentó suicidarse.
- Ella intentó quitarse la vida.
- Ha intentado suicidarse.
- Intentó suicidarse.

Ela tentou se matar.

Él intentó levantarse.

Ele tentou se levantar.

Se intentó suicidar.

Ele cometeu uma tentativa de suicídio.

Ella intentó suicidarse.

Ela tentou se suicidar.

Él intentó suicidarse.

- Ele tentou suicidar-se.
- Ele tentou se matar.

Tom intentó salvarme.

Tom tentou me salvar.

Alguien intentó matarme.

Alguém tentou me matar.

Tom intentó huir.

Tom tentou fugir.

Él intentó escapar.

Ele tentou escapar.

Tom intentó sonreir.

Tom tentou sorrir.

Tom intentó suicidarse.

Tom tentou se matar.

Tomás lo intentó.

O Tom tentou.

Tom intentó ayudar.

Tom tentou ajudar.

Alguien intentó matarnos.

Alguém tentou nos matar.

Alguien intentó matarlo.

Alguém tentou matá-lo.

Él intentó persuadirla.

Ele tentou persuadi-la.

Intentó ocultar sus sentimientos.

Tentou ocultar seus sentimentos.

Intentó muchos métodos distintos.

Ele tentou vários métodos distintos.

Intentó abrir la puerta.

Ele tentou abrir a porta.

La señora intentó suicidarse.

A senhora tentou cometer suicídio.

Respiró hondo e intentó tranquilizarse.

Respirou fundo e tentou tranquilizar-se.

Tom intentó besar a Mary.

Tom tentou beijar Mary.

Ella ni siquiera intentó ayudarle.

Ela nem tentou ajudá-lo.

Mary intentó consolar a Tom.

Maria tentou consolar Tom.

Lo intentó con un amigo.

- Ele tentou com um amigo.
- Ele tentou com uma amiga.

Tom intentó abrir la puerta.

O Tom tentou abrir a porta.

Nadie intentó ayudar a Tom.

Ninguém tentou ajudar o Tom.

Ella intentó ocultar sus lágrimas.

Ela tentou ocultar as suas lágrimas.

Alguien intentó envenenar a Tom.

Alguém tentou envenenar Tom.

Tom intentó abrazar a Mary.

Tom tentou abraçar Maria.

Alguien intentó matar a Tom.

Alguém tentou matar o Tom.

Tom intentó salvar a Mary.

Tom tentou resgatar Mary.

Intentó escribir una historia corta.

Tentou escrever uma história curta.

Tom intentó abrir la ventana.

Tom tentou abrir a janela.

Se quedó quieta e intentó esconderse.

Ficou quieto e tentou esconder-se.

El anciano intentó nadar cinco kilómetros.

O velho tentou nadar 5 quilômetros.

Ella intentó en vano no llorar.

Ela tentou, em vão, não chorar.

- Ella lo intentó.
- Ella lo probó.

- Ela tentou.
- Ela tentava.

Él intentó librarse de las hormigas.

Ele tentou se livrar das formigas.

Él intentó dormir en el suelo.

Ele tentou dormir no chão.

Ella intentó quitarse la vida anoche.

Ela tentou se matar noite passada.

El perro intentó morderme la mano.

O cachorro tentou morder a minha mão.

Tom intentó sonreír, pero no pudo.

O Tom tentou sorrir, mas não conseguiu.

Ella no intentó traducir la carta.

Ela não tentou traduzir a carta.

Tom intentó explicarle todo a Mary.

Tom tentou explicar tudo para Mary.

Mary intentó levantarse, pero no pudo.

Maria tentou se levantar, mas não conseguiu.

Me soltó e intentó escapar del lugar.

Largou-me e o leopardo estava a tentar fugir do local.

Tom intentó salvarle la vida a María.

Tom tentou salvar a vida de Maria.

Él intentó en vano levantar la piedra.

Ele tentou levantar a pedra em vão.

El chico intentó mover el pesado sofá.

- O menino tentou mover o sofá pesado.
- O garoto tentou mover o sofá pesado.

Ella intentó consolarlo, pero él continuó llorando.

Ela tentou confortá-lo, mas ele continuou chorando.

Él intentó atravesar el río a nado.

Ele tentou atravessar o rio a nado.

Tom intentó descubrir adónde había ido Mary.

- O Tomás tentou descobrir onde tinha ido a Maria.
- O Tomás tentou saber aonde tinha ido a Maria.

- Él intentó coger al pájaro, pero no lo logró.
- Intentó capturar el pájaro, pero se le escapó.

Ele tentou pegar o pássaro, mas não conseguiu.

Él intentó dejar el tabaco, pero fue inútil.

Ele tentou parar de fumar, mas em vão.

- Lo probó ella misma.
- Ella misma lo intentó.

- Ela tentou por conta própria.
- Ela tentou sozinha.

Intentó con todas sus fuerzas levantar la caja.

- Ele tentou com todas as suas forças levantar a caixa.
- Ela tentou com todas as suas forças levantar a caixa.

Intentó solucionar el problema, pero no tuvo suerte.

Ele tentou resolver o problema, mas não teve sorte.

Tomas intentó impresionar a María manejando muy rápido.

Tom tentou impressionar a Mary dirigindo muito rápido.

Ella intentó convencerle para que fuera con ella.

Ela tentou persuadi-lo a ir com ela.

Intentó consolarla, pero ella no paraba de llorar.

Tentou consolá-la, mas ela não parava de chorar.

Aristóteles intentó explicar el movimiento de los cuerpos.

Aristóteles tentou explicar o movimento dos corpos.

El niño intentó ser un hombre y no llorar.

O menino tentou ser um homem e não chorar.

Él intentó escribir todo lo que el profesor dijo.

- Ele tentou anotar tudo o que o professor escrevia.
- Ele tentou anotar tudo o que a professora disse.

Después de recibir la noticia, la mujer intentó suicidarse.

Depois de receber a notícia, a mulher tentou o suicídio.

Él intentó en vano hacer feliz a su mujer.

Ele tentou em vão fazer a mulher feliz.

Tom intentó convencer a Mary para hacer un trío.

- Tom tentou convencer Maria a fazer um programa a três.
- Tom tentou convencer Mary a fazer um ménage à trois.

Tom intentó persuadir a Mary para hacer un trío.

- Tom tentou persuadir Mary a fazer um ménage à trois.
- Tom tentou persuadir Mary a fazer um programa a três.

Él lo intentó otra vez, pero fue en vano.

Ele tentou outra vez, mas foi em vão.

- Ese hombre trató de matarme.
- Ese hombre intentó matarme.

Esse homem tentou me matar!

Intentó sacar provecho de la situación mientras estuve ausente.

Tentou tirar proveito da situação enquanto estive ausente.

Él lo intentó, pero no pudo contener la pelea.

Ele tentou, mas não pôde conter a briga.

El Sr. Domingos ya intentó abrir una tienda, pero fracasó.

O Sr. Domingos já tentou abrir uma loja, mas falhou.

Se mantuvo cerca de ella e intentó protegerla del tifón.

Ele ficou perto dela e tentou protegê-la do tufão.

El Gobierno norteamericano intentó acusar a Rusia de violar sus leyes.

O governo norte-americano tentou acusar a Rússia de violar as suas leis.

- Ella ni siquiera intentó ayudarle.
- Ella ni siquiera trató de ayudar.

Ela nem tentou ajudá-lo.

Miguel intentó tirarse desde un precipicio, pero las fuerzas especiales impidieron la acción.

Miguel tentou se jogar de um precipício, mas a equipe tática impediu sua ação.

- Tom trató de sonreír, pero no pudo.
- Tom intentó sonreír, pero no pudo.

- O Tom tentou sorrir, mas não conseguiu.
- Tom tentou mas não conseguiu sorrir.

El abogado defensor intentó hacer que su cliente saliera bajo fianza, pero no lo consiguió.

O advogado tentou fazer com que seu cliente saísse sob fiança, mas não conseguiu.

Durante el viaje, en un albergue, Yahvé le salió al encuentro e intentó darle muerte.

Durante a viagem para o Egito, num lugar de pousada, o Senhor se encontrou com Moisés e quis matá-lo.

- Nuestro profesor intentó utilizar un nuevo método de enseñanza del inglés.
- Nuestro profesor probó un nuevo método para enseñar inglés.

Nosso professor tentou usar um novo método de ensinar inglês.

Cuando el ladrón intentó huir por el tejado, se resbaló con una teja mal puesta que se desprendió, despertando al vecindario.

Quando o ladrão tentou fugir pelo telhado, se resvalou com uma telha mal colocada que se desprendeu, despertando a vizinhança.