Translation of "Guía" in Portuguese

Seré tu guía turístico.

Eu vou ser o seu guia turístico.

Gracias por ser mi guía.

Obrigado por ser o meu guia.

Ellos le consideraban su guía.

Eles consideravam-no como seu guia.

Él nos hizo de guía.

Ele nos serviu de guia.

Usted es mi estrella guía.

Você é minha estrela guia.

- Puedo ser tu guía turístico si quieres.
- Puedo ser vuestro guía turístico si queréis.

- Posso ser seu guia turístico caso você queira.
- Posso ser seu guia turístico caso vocês queiram.

¿Querés que sea tu guía turístico?

Quer que eu seja seu guia turístico?

¿Usted cree en la estrella guía?

Você acredita em estrela guia?

Olvidé la guía en el hotel.

Esqueci o guia no hotel.

Buscá el número en la guía telefónica.

- Procura o número na lista telefónica.
- Procura o número na lista telefônica.

No lo encuentro en la guía telefónica.

Não o encontro na lista telefônica.

Busca el número en la guía telefónica.

Procura o número na lista telefônica.

Los turistas escuchan las explicaciones del guía.

Os turistas escutam atentamente as explicações do guia.

Deseo un guía autorizado que hable inglés.

Eu quero um guia licenciado que fale inglês.

No te fíes demasiado de tu guía.

Não confie demais no seu guia de viagem.

Estoy buscando una guía telefónica. ¿Tenés una?

Estou à procura de uma lista telefônica. Você tem uma?

Puedo ser tu guía turístico si quieres.

Posso ser seu guia turístico caso você queira.

"o quieres una guía paso a paso,

ou se você quiser um guia passo-a-passo,

Al igual que su guía, puedes separarla

Assim como o guia deles, você pode separar

Riqueza sin guía es como caballo sin riendas.

Riqueza sem guia, qual cavalo sem rédea.

Déjame ver la guía de televisión, por favor.

Deixe-me ver o guia da televisão, por favor.

Esta guía es sobre la ciudad de San Pablo.

Este guia é sobre a cidade de São Paulo.

Digamos que estás escribiendo una gran guía sobre SEO,

Digamos que você está escrevendo um grande guia de SEO,

Es la Guía de Principiantes para SEO, de MOZ.

É o Guia de Iniciantes de SEO da Moz.

Dios es mi guía, y mi espada es mi compañera.

Deus é meu guia, e minha espada me acompanha.

Poner en su correo electrónico y Te daré esta guía.

"Coloque seu e-mail e vou te dar esse guia".

"La guía para principiantes de SEO ", entonces el siguiente es

"O guia de iniciantes para SEO", depois o próximo seria

Esta guía trae los errores más comunes en el idioma portugués.

Este guia traz os erros mais comuns na língua portuguesa.

Le dijimos al guía del autobús que queríamos ir de compras.

Dissemos ao guia do ônibus que queríamos ir fazer compras.

Ya existen perros robots que sirven como guía para los ciegos.

Já existem cães robôs que servem de guias a cegos.

Epic History TV es su guía para las historias dramáticas de nuestro pasado.

Epic History TV é o seu guia para as histórias dramáticas do nosso passado.

Según dice la guía, este es el mejor restaurante que hay por aquí.

De acordo com o guia, este é o melhor restaurante daqui.

¡Si vienes a Río, no te olvides de llamarme para ser tu guía!

Se você vier ao Rio, não se esqueça de me chamar para ser seu guia!

En caso de que vengas a Río, avísame, me gustaría ser tu guía.

Caso você venha ao Rio, me avise. Gostaria de ser seu guia!

Los astros se empeñan de alumbrar a las mentes ávidas, siendo guía en la oscuridad.

Os astros insistem em iluminar as mentes ávidas, e são um guia em meio à escuridão.

Con esta guía, usted puede hacer un calentador solar de bajo costo para su hogar.

Com este guia, você poderá fazer um aquecedor solar de baixo custo para sua própria casa.

Digamos que tienes un artículo detallado, como: 'La Guía de SEO Para Principiantes', entonces puedes poner

que você tem um artigo detalhado como o "O guia do iniciante para SEO", você pode colocar no

Cada vez que escribo un post de blog sobre el marketing digital, me aseguro de vincularlo a mi guía

Toda vez que eu escrevi um post de blog sobre marketing online, eu me certifiquei de linkar para o meu guia

De pronto, el único sobreviviente de los grandes simios de Asia comenzó a lanzarle ramas a Scourfield y a su guía.

Subitamente, um dos últimos grandes macacos na Ásia começou a lançar braços a Scourfield e ao seu guia.