Translation of "Estupidez" in Portuguese

Su estupidez es abismal.

- A estultice dele é abismal.
- A estupidez dele é abismal.

¿Existe cura para la estupidez?

Existe cura para a estupidez?

¿Quién haría una estupidez así?

Quem faria tal estupidez?

No hay cura para la estupidez.

Não há cura para a estupidez.

Espero no haber dicho ninguna estupidez.

Apenas espero não parecer estúpido.

La estupidez humana no tiene límites.

A estupidez humana é sem limites.

- La envidia y la estupidez frecuentemente andan juntas.
- La envidia y la estupidez con frecuencia andan juntas.

A inveja e a estupidez frequentemente andam juntas.

Hay una fina línea entre genialidad y estupidez.

Existe uma fina linha entre genialidade e estupidez.

¿Qué estaba haciendo ella cuando cometió esa estupidez?

O que ela estava fazendo quando cometeu aquela estupidez?

La estupidez es el reposo de la inteligencia.

A estupidez é o repouso da inteligência.

Debemos encontrarlo antes de que cometa una estupidez.

Temos que encontrá-lo antes que ele cometa mais uma bobagem.

En vez de decir una estupidez, mejor cállese.

Em vez de dizer uma estupidez, melhor fique quieto.

- No puede haber dicho tal estupidez.
- No puede haber dicho algo tan estúpido.
- No puede haber dicho tamaña estupidez.

- Não é possível que ele tenha dito algo tão estúpido.
- Não é possível que ele tenha dito tal idiotice.

- Las vuvuzelas son estúpidas.
- Las vuvuzelas son una estupidez.

As vuvuzelas são estúpidas!

La risa sin razón es una señal de estupidez.

O riso sem motivo é um sinal de estupidez.

Cualquiera que haya hecho esta estupidez es un perfecto idiota.

Qualquer um que tenha feito esta estupidez é um perfeito idiota.

La inteligencia artificial no puede vencer a la estupidez natural.

A inteligência artificial não pode superar a estupidez natural.

La estupidez reina soberanamente hasta en los lugares que deberían ser una expresión de la cultura.

A idiotice reina soberana até em ambientes que deveriam ser expressões da cultura.

- Solo dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana, y no estoy seguro de la primera.
- Solo dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana, y no estoy segura de la primera afirmación.

- Apenas duas coisas são infinitas, o universo e a estupidez humana, e não tenho certeza da primeira.
- Só duas coisas são infinitas, o universo e a estupidez humana, e eu não tenho certeza da primeira afirmação.

Solo dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana, y no estoy seguro de la primera.

Somente duas coisas são infinitas, o universo e a estupidez humana, e eu não tenho certeza quanto à primeira.

Mucha gente espera hacerse rico por medio del estudio de la inteligencia artificial. En cambio, yo me hago rico con la estupidez natural.

Muita gente espera ficar rica com o estudo da inteligência artificial. Em vez disso, eu enriqueço com a minha burrice natural.

Los códigos penales incorporarán el delito de estupidez, que cometen quienes viven por tener o por ganar, en vez de vivir por vivir nomás. Como canta el pájaro sin saber que canta y como juega el niño sin saber que juega.

Os códigos penais deveriam incorporar o delito de estupidez, cometido por aqueles que vivem para ter ou ganhar, em vez de viverem para, simplesmente, viver. Assim como canta o pássaro sem saber que canta, e como brinca a criança sem saber que está brincando.

Los más aptos sobreviven. ¿Qué quiere decir "los más aptos"? Ni los más fuertes ni los más inteligentes; la debilidad y la estupidez sobreviven por todas partes. No hay una manera de determinar la aptitud aparte de que una cosa sobreviva. La "aptitud" es por lo tanto otra forma de decir "supervivencia". Darwinismo: Que los supervivientes sobrevivan.

O mais apto sobrevive. O que se quer dizer com o mais apto? Não o mais forte e nem o mais inteligente - a fraqueza e a estupidez sobrevivem em toda parte. Não há maneira de determinar a aptidão com a exceção de que a coisa de fato sobrevive. A "aptidão" então é apenas mais um nome para "sobrevivência". Darwinismo: que os sobreviventes sobrevivem.