Translation of "Andan" in Portuguese

Ustedes andan ocupados, ¿no?

Vocês têm estado ocupados, né?

Ustedes andan ocupadas, ¿no?

Vocês têm estado ocupadas, né?

Los viejos andan despacio.

Os idosos andam devagar.

¿Cómo andan los negocios?

Como andam os negócios?

Los negocios andan un desastre.

Os negócios andam um desastre.

Pero las tarántulas andan bajo tierra.

mas, na verdade, as tarântulas enfiam-se no chão.

¿Cómo andan las cosas en Boston?

Como vão as coisas em Boston?

Tom y Mary andan buscando a John.

Tom e Maria estão procurando João.

- La envidia y la estupidez frecuentemente andan juntas.
- La envidia y la estupidez con frecuencia andan juntas.

A inveja e a estupidez frequentemente andam juntas.

Unos 14 000 leopardos andan sueltos por la nación,

Cerca de 14 000 leopardos correm pela nação livremente,

Son niños de pecho todavía y ya andan con armas.

São crianças de peito ainda e já andam com espingardas.

El faraón pensará que los israelitas andan errantes por el país y que el desierto les cierra el paso.

Assim o faraó vai pensar que os israelitas estão andando sem rumo, perdidos no deserto.

"Pero que hagan la misma cantidad de ladrillos que hacían antes, sin disminuir nada. Son unos perezosos. Por eso andan diciendo: Vamos a ofrecer sacrificios a nuestro Dios."

Mas exigireis que façam a mesma quantidade de tijolos que faziam antes, nem um tijolo a menos. Estão desocupados e por isso andam clamando: Vamos oferecer sacrifícios ao nosso Deus.