Translation of "Dirigió" in Portuguese

Se dirigió hacia la puerta a toda velocidad.

Dirigiu-se até a porta a toda velocidade.

Luego dirigió un famoso restaurante allí por un tiempo

ele então dirigiu um restaurante famoso por um tempo

Un pedazo del cometa se dirigió a la tierra.

Um pedaço do cometa dirigido para a terra

Y se dirigió hacia mí. Y mi instinto natural

E aproxima-se de mim. E o meu instinto natural

Se dirigió a su auditorio con una voz dulce.

Ele dirigiu-se ao seu auditório com uma voz suave.

Ella se puso de pie y se dirigió hacia la ventana.

Ela pôs-se de pé e dirigiu-se à janela.

De repente, Mario se puso serio y se dirigió hacia donde estaba sentada Patricia.

De repente, Mário ficou sério e se dirigiu até onde estava sentada Patrícia.

Con un martillo y clavos en la mano, ella se dirigió directamente hacia acá.

Com um martelo e pregos na mão, ela se dirigiu diretamente para cá.

- Me habló en español.
- Ella me habló en español.
- Se dirigió a mí en español.

Falou comigo em espanhol.

- Me habló en español.
- Ella me habló en español.
- Se dirigió a mí en español.
- Habló conmigo en español.

Ela falou comigo em espanhol.

Kullervo, hijo de Kalervo, se dirigió al bosque, penetrando en los incultos parajes sin fin, entre los altos abedules y las enramadas gigantescas.

Kullervo, filho de Kalervo, foi para o mato, penetrando nas agrestes e infindáveis paragens, por entre as altas bétulas e as ramagens gigantescas.

Vasilisa se levantó y se dirigió inmediatamente al palacio, y tan pronto como el zar la vio, se quedó locamente enamorado de ella.

Vassilissa ergueu-se e se dirigiu imediatamente ao palácio, e, assim que o czar a viu, ficou perdidamente apaixonado por ela.

El halcón, el ave majestuosa, batiendo el aire con sus alas, tendió el vuelo y se dirigió en busca del sollo, del pez armado de terribles dientes.

O falcão, o majestoso pássaro, agitando o ar com suas asas estendeu o voo e foi em busca do lúcio, o peixe armado com dentes terríveis.