Translation of "Descubrir" in Portuguese

Intentá descubrir al detective.

Tente descobrir o detetive.

Se arrastran para descubrir

Eles estão rastreando para descobrir

Y descubrir un mundo extraordinario

... e descobrir um mundo extraordinário...

Hay mucho más por descubrir.

Há muito mais a descobrir.

Necesitamos descubrir cuáles son esas diferencias.

Nós precisamos descobrir quais são essas diferenças.

Y descubrir un mundo mágico nocturno.

... e desvendar um mundo noturno mágico.

Espero que podamos descubrir eso exactamente

Espero que possamos descobrir exatamente

Solo quiero descubrir qué ha pasado.

- Eu só quero saber o que aconteceu.
- Só quero saber o que aconteceu.

Tomás va a descubrir la verdad.

Tom descobrirá a verdade.

Se enfadó al descubrir sus planes.

- Ele ficou bravo quando descobriu o plano deles.
- Ele ficou bravo quando descobriu sobre os planos delas.

Y luego desde allí puedes descubrir

A partir daí, você pode descobrir

Y puedes descubrir dónde colocar cosas,

E você pode descobrir onde colocar as coisas

Si todavía estás luchando para descubrir

Se você ainda está lutando para descobrir

Como palabras clave para eventualmente descubrir,

como palavras-chave para eventualmente descobrir

Y descubrir sitios de nicho individuales.

e descobrir sites de nicho únicos.

Tengo que descubrir quién mató a Tom.

Eu tenho que descobrir quem matou o Tom.

Necesitas descubrir lo que estás haciendo mal.

Você precisa descobrir o que você está fazendo de errado.

No puedo descubrir cómo resolver este problema.

Não consigo descobrir como se resolve esse problema.

Tom intentó descubrir adónde había ido Mary.

- O Tomás tentou descobrir onde tinha ido a Maria.
- O Tomás tentou saber aonde tinha ido a Maria.

Acabo de descubrir que es más fácil

mas eu descobri que é mais fácil

Y luego puedes descubrir qué departamentos cortar,

e aí você pode descobrir quais departamentos reduzir.

Ellos pueden descubrir cosas por sí mismos,

elas conseguem descobrir as coisas por conta própria,

Si quieres tener éxito, tienes que descubrir

Se quiser ter sucesso você precisa descobrir

No puedes descubrir cual es tu pasión

Você pode não descobrir qual é a sua paixão,

Quedé espantado al descubrir quién era el culpable.

Fiquei espantado ao descobrir quem era o culpado.

A un abogado para descubrir el texto correcto,

com um advogado para descobrir o texto certo,

- Fueron incapaces de descubrir el menor secreto.
- No fueron capaces de descubrir ningún secreto.
- Fueron incapaces de revelar algún secreto.

Eles não foram capazes de descobrir qualquer segredo.

Estoy tratando de descubrir quién fue responsable del accidente.

Eu estou tentando descobrir quem foi o responsável pelo acidente.

Pero estarían sorprendidos de descubrir que no tengo tres ideas.

Mas talvez se surpreendam ao descobrir que não tenho três ideias.

Pero, ¿cómo podría una hormiga descubrir esto de todos modos?

Mas como uma formiga poderia descobrir isso de qualquer maneira?

Quiero descubrir la verdad sobre la muerte de mi hijo.

Eu quero saber a verdade sobre a morte de meu filho.

Tom acaba de descubrir que es el padre de Mary.

Tom acabou de descobrir que é o pai de Mary.

Ahora la mayoría de ustedes son probablemente tratando de descubrir,

Agora, a maioria de vocês provavelmente está tentando descobrir:

Tengo el poder de descubrir cuando alguien está leyendo mi mente.

Tenho o poder de descobrir quando alguém está lendo a minha mente.

"¿Y si él lo descubre?" "Él no lo va a descubrir."

"E se ele descobrir?" "Ele não vai descobrir."

Tu regalo fue como descubrir un oasis en medio del desierto.

O teu presente foi como a descoberta de um oásis no meio de um deserto.

Tal vez Tom pueda ayudarnos a descubrir cómo resolver este problema.

Talvez Tom pode nos ajudar a descobrir como resolver este problema.

Pero en realidad no lo hiciste profundizar y descubrir por qué

Mas você não investiga realmente e descobre porque

Cuando miro algo, debería ser capaz de descubrir qué operaciones puedo hacer.

Quando eu olho para algo, eu devo descobrir o que devo fazer

Sería imposible, pero viviría como él, desesperado para descubrir dónde me están robando.

Seria impossível. Mas eu viveria como ele, desesperado por descobrir quem me andava a roubar.

La madre se decepcionó de su hijo al descubrir las atrocidades que había cometido.

A mãe ficou desapontada com o filho ao descobrir as barbaridades que fizera.

Para descubrir un lado oculto de los grandes desiertos del mundo y de los pastizales.

Descobrir um lado oculto dos grandes desertos... ... e planícies do planeta.

Estoy seguro de que no sería muy difícil descubrir quién se infiltró en nuestro sistema.

Tenho certeza de que não seria muito difícil descobrir quem se infiltrou no nosso sistema.

Fue una desagradable sorpresa descubrir que se enfrentaba a todo el poder del Ejército de Bohemia;

Foi uma surpresa desagradável descobrir que ele enfrentou todo o poder do exército da Boêmia:

Las razones varían, por lo que con tu copy debes descubrir los diferentes tipos de personas que

Realmente varia, então com a copy você precisa descobrir os tipos diferentes de pessoas que

El verdadero terror es despertar una mañana y descubrir que tu clase del instituto está gobernando el país.

O verdadeiro terror é acordar numa manhã e descobrir que a sua classe está governando o país.

Cristóbal Colón, como todo el mundo sabe, es reverenciado por la posteridad, porque él fue el último en descubrir América.

Cristóvão Colombo, como todos sabem, é reverenciado pela posteridade por ter sido o último a descobrir a América.

Los números primos son como la vida: son totalmente lógicos, pero es imposible descubrir sus reglas, aunque te pases todo el tiempo pensando en ellos.

Números primos são como a vida; eles são completamente lógicos, mas é impossível encontrar suas regras, mesmo se você passar todo o seu tempo pensando sobre isso.

- Con las redes sociales es posible informarse mucho sobre alguien antes de conocerle.
- Con las redes sociales es posible descubrir mucha información sobre alguien antes de conocerle.

Com a mídia social é possível descobrir muitas informações sobre alguém antes de o conhecer.