Translation of "Podamos" in Portuguese

Para que podamos entender.

para que possamos realmente entender.

Tal vez podamos ayudarte.

Talvez possamos ajudá-lo.

Tal vez podamos conversar.

Talvez possamos conversar.

Haremos lo mejor que podamos.

Faremos o melhor que pudermos.

¿Hay algo que podamos hacer?

- Há algo que possamos fazer?
- Tem alguma coisa que a gente possa fazer?

Espero que podamos descubrir eso exactamente

Espero que possamos descobrir exatamente

No hay nada que podamos hacer.

Não há nada que possamos fazer.

Espero que podamos seguir en contacto.

- Eu espero que a gente consiga manter contato.
- Eu espero que nós consigamos manter contato.

Gracias. Haremos todo lo que podamos.

Obrigado. Faremos o nosso melhor.

Tal vez podamos ir ahí mañana.

Talvez possamos ir lá amanhã.

Espero que podamos encontrar a Tom.

Espero que consigamos encontrar o Tom.

¿No hay nada que podamos hacer?

Não há nada que possamos fazer?

No hay nadie con quien podamos competir

Não há ninguém com quem possamos competir

Quizá podamos hablar más sobre esto luego.

- Talvez possamos conversar mais sobre isso mais tarde.
- Talvez possamos conversar mais sobre isso depois.

- Tenemos que hacer el trabajo lo mejor que podamos.
- Debemos hacer nuestro trabajo tan bien como podamos.

Devemos fazer o nosso trabalho o melhor que pudermos.

¿Puedes avanzar para que podamos cerrar la puerta?

Você poderia se mover para que possamos fechar a porta?

Pon esas flores dondequiera que podamos verlas bien.

Coloque essas flores em qualquer lugar onde possamos vê-las bem.

¡Ahora sólo hay una cosa que podamos hacer!

Só há uma coisa que possamos fazer agora!

- No tardará mucho para que podamos viajar a Marte.
- No pasará mucho tiempo antes de que podamos ir a Marte.

Não vai demorar muito até podermos viajar para Marte.

- Haremos todo lo que podamos.
- Haremos lo más que podamos.
- Haremos todo lo que se pueda.
- Haremos todo lo posible.

Vamos fazer o máximo possível.

Debemos rastrear y capturar tantas criaturas venenosas como podamos.

Temos de encontrar e capturar o máximo de criaturas venenosas possível.

No tardará mucho para que podamos viajar a Marte.

Não vai demorar muito até podermos viajar para Marte.

Me temo que no hay nada que podamos hacer.

Temo não haver nada que possamos fazer.

Y ojalá podamos crecer su tráfico móvil en conjunto.

e espero que possamos crescer seu tráfego móvel juntos.

- Creo que es altamente improbable que podamos escapar de esta prisión.
- Creo que es muy improbable que podamos huir de esta cárcel.

Eu acho que é muito improvável que nós consigamos fugir dessa prisão.

Quizás podamos tener acceso a algunas de las mismas medicinas

talvez tenhamos acesso aos mesmos medicamentos

Pasemos por esos años para que podamos entender esos años

Vamos andar por aí nesses anos para que possamos entender esses anos

No hay nada que podamos hacer para salvar a Tom.

- Não há nada que possamos fazer para salvar o Tom.
- Não há nada que nós possamos fazer para salvar o Tom.

¿Hay algún lugarcito en esta granja en donde podamos pescar?

Esta chácara tem algum lago para que possamos pescar?

Y luego sáquenlo al mundo, para que se los podamos robar.

e depois mostrem ao mundo para que possamos roubar de vocês.

Abra la boca del globo para que podamos poner las golosinas.

Abra a boca da bexiga para podermos colocar os doces.

Tenemos que hacer todo lo que podamos para cambiar las cosas.

Devemos fazer tudo o que podemos para mudar as coisas.

Y todas las formas en que podamos evitar salir a la calle,

e toda maneira em que possamos nos retirar da esfera pública,

Debemos reemplazar los antídotos. Debemos rastrear y capturar tantas criaturas venenosas como podamos.

Temos de substituir o antídoto. Temos de encontrar e capturar o máximo de criaturas venenosas possível.

Ojo, porque.. aunque podamos considerar que China es la segunda gran potencia del mundo,

Atenção, porque... embora possamos considerar que a China é a segunda grande potência do mundo

Pedile al tipo del asiento de adelante que incline un poco la cabeza para que podamos ver la película.

Peça ao rapaz do assento seguinte que incline um pouco a cabeça para que possamos ver o filme.