Translation of "Conseguido" in Portuguese

¡Lo hemos conseguido!

Conseguimos!

¿Cómo has conseguido éstos?

Como você conseguiu esses?

Ella ha conseguido sus metas.

Ela atingiu seus objetivos.

¡Por fin he conseguido trabajo!

Eu finalmente consegui o emprego!

Ella había conseguido su objetivo.

Ela havia atingido seu objetivo.

- Lo has hecho.
- Lo has conseguido.
- Lo habéis logrado.
- Lo han conseguido ustedes.

Você conseguiu!

He conseguido coger el último tren.

Consegui pegar o último trem.

A pesar de eso, lo he conseguido.

Apesar disso, eu consegui.

Con más formación, hubiera conseguido un trabajo mejor.

Com uma maior educação, ele teria encontrado um emprego melhor.

Algunas mujeres lloran porque no han conseguido al hombre de sus sueños, y algunas lloran porque lo han conseguido.

Algumas mulheres choram porque não conseguiram o homem de seus sonhos, e algumas choram porque o conseguiram.

El trabajador temporal que habíamos conseguido contratar dimitió enseguida.

O trabalhador temporário que havíamos contratado acabou rapidamente sendo demitido.

Por ahora he conseguido acabarme los tres primeros capítulos.

Eu consegui terminar os três primeiros capítulos, até agora.

Horacio había conseguido batir leche y frutas para su heladería

Horácio conseguiu obter leite e frutas para sua sorveteria

Con un poco más de esfuerzo él lo hubiera conseguido.

Com um pouco mais de esforço, ele teria conseguido.

He conseguido filtrar agua con ellos, también lodo para obtener fluidos,

Já as usei para filtrar água, para torcer lama molhada e retirar o líquido,

He conseguido superar el hábito de echar las culpas a los demás.

Eu consegui superar o hábito de sempre achar culpa nos outros.

Si él hubiera tenido un poco más de cuidado, lo habría conseguido.

Se houvesse tido um pouco mais de cuidado, ele o teria conseguido.

Había conseguido vivir sin mayores problemas con la esposa y tres hijos.

Ele tinha conseguido viver sem grandes problemas com esposa e três filhos.

Lo intenté mucho tiempo, hoy lo he conseguido: He dividido por cero.

Tenho tentado há muito tempo, hoje o consegui: dividi por zero.

Pero… puede que os estéis preguntado ¿Ha conseguido ya China algún éxito político

Mas... você pode estar se perguntando, a China conseguiu algum sucesso político

- No he conseguido que reconozca su error.
- No pude sacarle de su error.
- No he podido hacerle ver su error.

Não consegui que reconhecesse o seu erro.

Y a pesar del poco tiempo transcurrido ya ha conseguido avances: el trato con Pakistan ha registrado síntomas de mejora y la relación

e apesar do pouco tempo que passou, já fez progressos: o acordo com o Paquistão registrou sintomas de melhora e o relacionamento