Translation of "Metas" in Portuguese

0.006 sec.

Examples of using "Metas" in a sentence and their portuguese translations:

¡No te metas!

Fique fora disso.

¿Cuáles son sus metas?

Quais são os seus objetivos?

No te metas conmigo.

- Não mexa comigo!
- Não se intrometa comigo!

Ella ha conseguido sus metas.

Ela atingiu seus objetivos.

¡No te metas en eso!

Fique fora disso!

No me metas en esto.

Não me envolva nisso.

¡No te metas en asuntos ajenos!

- Não se meta nos assuntos dos outros!
- Não te metas nos assuntos dos outros!

No me metas en tus problemas.

- Não me meta em seus problemas.
- Não me metas em teus problemas.

No te metas donde no te llamen.

Não se meta onde não foi chamado.

No te metas donde no te llaman.

Não meta o nariz onde não foi chamado.

No te metas el cuchillo en la boca.

Não ponhas a faca na boca.

Será mejor que te metas en la cama.

É melhor você ir para a cama.

No te metas con ese tipo de personas.

Não se meta com esse tipo de gente.

No te metas en las cosas de los demás.

- Não se intrometa nas coisas dos outros.
- Não se meta onde não é chamado.

Sería mejor que no te metas en mis cosas.

É melhor não mexer mais nas minhas coisas.

¡No metas tus dedos en la trituradora de carne!

Não ponha os dedos no moedor de carne!

No te metas en lo que no te llamen.

Não se meta onde não é chamado.

No metas tu nariz en los asuntos de los demás.

- Não meta o nariz em vaso alheio.
- Cuida de ti e nada mais.
- Cuide de você e nada mais.
- Cuide da sua vida.

Lo que sea necesario para tener éxito y lograr sus metas.

o que for preciso para ter sucesso e realizar seus objetivos.

Entonces no te metas en la trampa con URLS realmente largos,

Então não se comprometa com URLs muito longas,

- No se meta en mis cosas.
- ¡No te metas en mis asuntos!

Não se meta nas minhas coisas!

- No te metas en el barro.
- No pises el barro.
- No pises el lodo.

Não pisa na lama.

- No te entrometas en las cosas de los demás.
- No te metas en las cosas de los demás.

Não se intrometa nas coisas dos outros.

- ¡Métete en tus asuntos!
- ¡Meteos en vuestros asuntos!
- No metas tu nariz en los asuntos de los demás.
- ¡Metete en tus cosas!

Cuide da sua vida.