Translation of "Hemos" in Portuguese

- Hemos terminado.
- Hemos concluido.

- Nós terminamos.
- Terminamos.

- Hemos intentado todo.
- Hemos probado todo.

- Nós tentamos de tudo.
- Nós tentamos tudo.
- A gente tentou de tudo.
- A gente tentou tudo.

- Los hemos visto.
- Las hemos visto.

- Nós os vimos.
- Nós as vimos.

Hemos terminado.

Acabamos?

Hemos llegado.

- Nós chegamos.
- Chegamos!

¿Hemos terminado?

Terminamos?

¡Hemos ganado!

- Vencemos!
- Nós vencemos!

Hemos fallado.

- Falhamos.
- Nós falhamos.
- Temos falhado.
- Nós temos falhado.

- Siempre hemos sido amigos.
- Siempre hemos sido amigas.

Sempre fomos amigos.

Le hemos visto.

- Nós o vimos.
- Nós o temos visto.

- Fallamos.
- Hemos fallado.

- Falhamos.
- Nós falhamos.

- Hemos llegado.
- Llegamos.

Chegamos!

Hemos estado probando.

Andamos tentando.

Ya hemos empezado.

Nós já começamos.

Hemos tenido suficiente.

- Nós tivemos o suficiente.
- Nós tivemos o bastante.

Hemos decidido quedarnos.

Nós decidimos ficar.

Ya hemos elegido.

Já escolhemos.

Ya hemos intentado.

Nós já tentamos.

Hemos estado mirando.

Nós temos olhado.

Hemos estado allí.

Estivemos lá.

Hemos hecho eso.

- Fizemos aquilo.
- Nós fizemos aquilo.

Lo hemos encontrado.

- Nós encontramos.
- Nós o encontramos.

¡Lo hemos conseguido!

Conseguimos!

- ¿No nos hemos encontrado antes?
- ¿No nos hemos visto antes?

Nós já não nos encontramos antes?

No hemos escrito mucho

nós não escrevemos muito

¿Todavía no hemos aprendido?

ainda não aprendemos?

Realmente nos hemos divertido.

Nós nos divertimos muito mesmo.

Hemos vivido tres guerras.

Temos suportado três guerras.

Hemos estado en París.

Estivemos em Paris.

Hemos estado ahí antes.

Já estivemos ali antes.

Hemos estado aquí antes.

Já estivemos aqui antes.

¿Cómo hemos llegado aquí?

Como viemos para cá?

¿Hemos hecho algo mal?

Fizemos algo errado?

Nunca hemos vivido aquí.

- Nós nunca moramos aqui.
- Nunca moramos aqui.

Nunca lo hemos sido,

Nós nunca fomos imunes.

Hemos pedido la comida.

Nós pedimos a comida.

Hemos perdido nuestros paraguas.

Perdemos nossos guarda-chuvas.

No hemos visto nada.

- Não vimos nada.
- Nós não vimos nada.

Hemos de ser proactivos.

- Nós temos de ser proativos.
- Nós temos de ser pró-ativos.

Hemos superado muchos obstáculos.

Nós superamos muitos obstáculos.

Hemos ganado un partido.

Nós só ganhamos um jogo.

Lo hemos hecho peor.

Fizemos pior.

No hemos hecho nada.

Nós não fizemos nada.

Nos hemos divertido mucho.

Nós nos temos divertido muito.

Hemos arreglado la casa.

Nós arrumamos a casa.

Hemos descubierto dónde vive.

Nós descobrimos onde ele mora.

Hemos aplazado el evento.

- Adiamos o evento.
- Nós adiamos o evento.

Siempre hemos sido amigos.

- Sempre fomos amigos.
- Nós sempre fomos amigos.

Hoy hemos progresado mucho.

Fizemos muito progresso hoje.

Hemos hablado de ellos.

Falamos deles.

Así que ahora nos hemos establecido, es decir, hemos descubierto la agricultura.

Então, agora nos instalamos, ou seja, descobrimos a agricultura

Todos lo hemos visto. (Risas)

Nós todos já vimos isso. (Risos)

Algunas cosas que hemos aprendido

algumas das coisas que nós aprendemos no último ano

hemos pasado la era neolítica

nós passamos a era neolítica

¿No nos hemos visto antes?

Nós já não nos encontramos antes?

Lo hemos perdido de vista.

Nós o perdemos de vista.

Ahora que hemos comido, vámonos.

Agora que terminamos de comer, vamos lá.

Parece que nos hemos perdido.

Parece que nos perdemos.

Hemos llegado sanos y salvos.

Nós chegamos sãos e salvos.

Ya hemos terminado nuestro trabajo.

- Já terminamos nosso trabalho.
- Já terminamos o nosso trabalho.
- Nós já terminamos o nosso trabalho.
- Nós já terminamos nosso trabalho.

Ya hemos hecho nuestro trabajo.

Já fizemos nosso trabalho.

- Nos hemos casado.
- Nos casamos.

Nós nos casamos.

No le hemos visto todavía.

Ainda não o vimos.

No la hemos visto todavía.

Ainda não a vimos.

Ya hemos visto esta película.

Já vimos este filme.

Hemos comido ahí tres veces.

Comemos lá três vezes.

Hemos llegado muy rápido, ¿verdad?

Nós chegamos bem rápido, não foi?

Te hemos echado de menos.

Sentimos a sua falta.

Hemos jugado en esta playa.

Nós brincamos nesta praia.

Hemos ido a un restaurante.

- Fomos a um restaurante.
- Nós fomos a um restaurante.

Hemos hablado de husos horarios.

- Falamos sobre fuso horários.
- Nós falamos sobre fuso horários.
- Nós conversamos sobre fuso horários.

Ya hemos tratado ese tema.

- Já vimos essa matéria.
- Nós já cobrimos essa matéria.

- Hemos comido huevos.
- Comimos huevos.

Nós comemos ovos.

Hemos estado esperando durante horas.

Nós estamos há horas esperando.

Siempre lo hemos hecho así.

Sempre o fizemos assim.

No la hemos visto últimamente.

Não a temos visto ultimamente.

- Hemos intentado convencerle.
- Intentamos convencerlo.

- Tentamos convencê-lo.
- Nós tentamos persuadi-lo.

Hoy hemos estudiado el mapamundi.

Hoje estudamos o mapa-múndi.

Todavía no hemos visto ninguna.

- Nós ainda não vimos um.
- Nós ainda não vimos uma.

Todavía no hemos encontrado nada.

Nós ainda não encontramos nada.

Ya hemos cantado esa canción.

Nós já cantamos essa música.

Nos hemos reído de esso.

Nós rimos acerca disso.