Translation of "Comúnmente" in Portuguese

Comúnmente como afuera.

Eu costumo comer lá fora.

Comúnmente hablábamos en inglés.

Nós costumávamos conversar em Inglês.

Comúnmente almorzamos al mediodía.

- Nós geralmente almoçamos ao meio-dia.
- Nós costumamos almoçar ao meio-dia.

¿A qué hora despiertas comúnmente?

A que horas você acorda geralmente?

Los pelirrojos comúnmente tienen pecas.

As pessoas de cabelos ruivos geralmente têm sardas.

Él comúnmente va al colegio en bus.

É comum que ele vá ao colégio de ônibus.

Tom comúnmente se come su almuerzo solo.

Tom costuma almoçar sozinho.

Comúnmente me despierto a las seis en punto.

- Eu costumo acordar às seis horas.
- Costumo acordar às seis horas.

- Yo normalmente me levanto a las seis.
- Comúnmente me levanto a las seis.
- Comúnmente me levanto como a las seis.

- Eu costumo acordar às 6.
- Eu costumo me levantar às seis.

¿A qué hora te levantas comúnmente en las vacaciones?

A que horas você geralmente se levanta durante as férias?

Comúnmente me levanto a las cinco en esos días.

Costumava acordar às 5 horas naquela época.

Mi madre comúnmente se relaja y duerme después del almuerzo.

Minha mãe geralmente relaxa e dorme depois do almoço.

Comúnmente se dice que las mujeres viven más que los hombres.

Geralmente se diz que as mulheres vivem mais que os homens.

El dolor de estómago es comúnmente confundido con dolor de barriga.

Dor de estômago é comumente confundida com dor de barriga.

- Suelo levantarme a las 6.
- Yo normalmente me levanto a las seis.
- Comúnmente me levanto a las seis.
- Comúnmente me levanto como a las seis.

Eu geralmente levanto-me às 6:00.

Comúnmente conocido como Diseño Centrado en el Usuario, o en el ser humano.

conhecido como design centrado no usuário - ou humano

- Usualmente me voy a la cama a las nueve.
- Comúnmente me voy a acostar a las nueve.

Geralmente vou para cama às nove.

- Usualmente me voy a la cama a las nueve.
- Comúnmente me voy a acostar a las nueve.
- Suelo acostarme a las nueve.

Geralmente vou para cama às nove.

- El ananá es rico en ácido ascórbico, más conocido como vitamina C.
- La piña tiene mucho ácido ascórbico, comúnmente conocido como vitamina C.

O abacaxi é rico em ácido ascórbico, mais conhecido como vitamina C.

Los romanos adoptaban comúnmente los dioses de los pueblos conquistados y nunca discutían los atributos de las deidades locales y nacionales en cuyos territorios residían.

Os romanos geralmente adotavam os deuses dos povos conquistados e nunca discutiam os atributos das divindades locais e nacionais em cujos territórios residiam.

- ¿A qué hora sueles desayunar?
- ¿A qué hora desayunas normalmente?
- ¿A qué hora acostumbras desayunar?
- ¿A qué hora desayunas comúnmente?
- ¿A qué hora solés desayunar?

A que horas você normalmente toma café da manhã?

Luego de unos años, en lugar de "el lenguaje internacional del doctor Esperanto" se utilizó comúnmente la abreviación "Esperanto". Así, este día celebramos en el mundo entero al aniversario 125 del esperanto.

Depois de alguns anos, o nome abreviado "Esperanto" passou a ser utilizado no lugar de "A língua internacional do Dr. Esperanto". Por conseguinte, neste dia celebramos em todo o mundo o 125º aniversário do Esperanto.

- El odio no aparece sencillamente de la nada, comúnmente sale de la envidia o el miedo.
- El odio no es algo que surge de la nada, habitualmente nace de la envidia o del miedo.

O ódio não surge simplesmente do nada; ele normalmente se origina a partir da inveja ou do medo.