Translation of "Almuerzo" in Portuguese

Almuerzo ahí normalmente.

- Eu costumo almoçar lá.
- Costumo almoçar lá.

- Yo voy a traer almuerzo.
- Yo traeré el almuerzo.

- Eu trago o almoço.
- Eu trarei o almoço.
- Eu vou trazer o almoço.

Durante aquel almuerzo silencioso

durante nosso almoço sem palavras

Tengo que hacer almuerzo.

Tenho que fazer o almoço.

Estoy cocinando el almuerzo.

Estou cozinhando o almoço.

¿Qué quieres de almuerzo?

O que você quer para o almoço?

¿Venís para el almuerzo?

Você vem para o almoço?

Te debo un almuerzo.

Eu te devo um almoço.

¿El almuerzo está listo?

O almoço está pronto?

¿Ya terminaste tu almuerzo?

- Você já terminou de almoçar?
- Vocês já terminaram de almoçar?

Un día durante el almuerzo,

num dia no almoço,

Madre está preparando el almuerzo.

Mamãe está preparando o almoço.

Yo pagaré tu almuerzo hoy.

Pagarei o seu almoço hoje.

No necesitas traer tu almuerzo.

- Você não precisa trazer o almoço.
- Não precisas trazer o almoço.

¿Comes pan en el almuerzo?

Você come pão no almoço?

¿Qué comiste hoy de almuerzo?

O que você almoçou hoje?

Hago almuerzo todos los días.

Eu faço almoço todo dia.

Podemos salir después del almuerzo.

Podemos ir embora depois do almoço.

Me comí un almuerzo liviano.

Comi um almoço leve.

Después del almuerzo vimos televisión.

Depois do almoço, vimos televisão.

Debería estar preparando el almuerzo.

Eu deveria estar fazendo o almoço.

El almuerzo está casi listo.

O jantar está quase pronto.

Siempre almuerzo a las dos.

Eu sempre almoço às duas.

Mamá nos preparó el almuerzo.

Mamãe nos preparou o almoço.

El almuerzo es al mediodía.

O almoço é ao meio-dia.

¿Puedo comer mi almuerzo aquí?

Posso almoçar aqui?

Formen fila para el almuerzo.

- Façam fila para o almoço.
- Formem fila para o almoço.

Esos son restos del almuerzo.

Esses são restos do almoço.

Él vendrá después del almuerzo.

Ele virá depois do almoço.

Casi nunca almuerzo en casa.

Quase nunca almoço em casa.

Todos deberían traerse su propio almuerzo.

- Todos têm de trazer o seu próprio almoço.
- Todos têm que trazer o seu próprio almoço.
- Todo mundo tem de trazer o seu próprio almoço.
- Todo mundo tem que trazer o seu próprio almoço.

La fábrica nos paga el almuerzo.

A fábrica nos paga o almoço.

Todavía no he terminado mi almuerzo.

Ainda não acabei meu almoço.

Almuerzo al mediodía con mis amigos.

Almoço ao meio-dia com os meus amigos.

Ella trajo su almuerzo hoy día.

Ela trouxe o almoço dele hoje.

¿A qué hora es el almuerzo?

- Que horas é o almoço?
- A que horas é o almoço?

El almuerzo está en la mesa.

O almoço está na mesa.

Se terminó nuestra hora del almuerzo.

Nosso horário de almoço terminou.

Almuerzo a las 12 del mediodía.

Eu almoço ao meio dia.

Normalmente como postre después del almuerzo.

Normalmente como sobremesa depois do almoço.

María pagó su almuerzo con cinco dólares.

Mary pagou seu almoço com 5 dólares.

El almuerzo va a estar listo luego.

O almoço estará pronto em breve.

Mi almuerzo fue un paquete de galletitas.

Meu almoço foi um pacote de bolachas.

Celebramos Navidad con un almuerzo en familia.

Comemoramos o Natal com um almoço em família.

Todavía no terminó de preparar el almuerzo.

Ainda não terminou de fazer o almoço.

Mi padre me hizo un delicioso almuerzo.

Meu pai fez um almoço delicioso para mim.

Yo almuerzo todos los días al mediodía.

Eu almoço todo dia ao meio-dia.

Juca calentó su almuerzo en el microondas.

Juca esquenta o almoço no forno de micro-ondas.

¿El almuerzo va incluido en este precio?

O almoço está incluso neste preço?

Después del almuerzo, Klaus durmió una siesta.

Depois do almoço Klaus tirou uma soneca.

El jefe pagó el almuerzo de todos.

O chefe pagou o almoço de todos.

Tom comúnmente se come su almuerzo solo.

Tom costuma almoçar sozinho.

- Comí un pancho como almuerzo.
- Tomé un perrito caliente para comer.
- Comí un hot dog para el almuerzo.

- Meu almoço foi um cachorro quente.
- Por almoço, comi um cachorro quente.

Si empezamos temprano, podemos terminar para el almuerzo.

Se começarmos cedo, poderemos acabar para o almoço.

Después del almuerzo, ellos generalmente duermen una siesta.

Depois do almoço, eles geralmente tiram uma soneca.

Apúrate para que no llueges tarde al almuerzo.

Apressa-te, senão estarás atrasado no almoço.

- Es hora de almorzar.
- Es hora del almuerzo.

- É hora do almoço.
- É hora de almoçar.

Que pena. Tendremos que comer torta de almuerzo.

Que droga. Nós vamos comer bolo após o almoço.

Estaba comiendo el almuerzo cuando el teléfono sonó.

Eu estava almoçando quando o telefone tocou.

- ¿Qué almorzaste hoy?
- ¿Qué comiste hoy de almuerzo?

O que você almoçou hoje?

Estoy seguro de que les gustará el almuerzo.

Tenho certeza de que gostarão do almoço.

Se espera que cada persona traiga su propio almuerzo.

Espera-se que cada pessoa traga seu próprio almoço.

Nos vamos a despedir con un almuerzo en familia.

Vamos nos despedir com um almoço em família.

Siempre espero a mi hija con el almuerzo preparado.

Sempre espero a minha filha com o almoço preparado.

Ahora estoy ocupado pero podremos conversar durante el almuerzo.

Agora estou ocupado, mas poderemos conversar durante o meu almoço.

Almuerzo todos los viernes en la pizzería del centro.

Almoço todas as sextas-feiras na pastelaria do centro.

Los italianos siempre duermen 1 hora después del almuerzo.

Os italianos sempre dormem durante uma hora depois do almoço.

Trate de apilar todas las cajas antes del almuerzo.

Trate de empilhar todas as caixas antes do almoço.

Cuando él me telefoneó, yo estaba en mitad del almuerzo.

Quando ele me ligou, estava no meio do almoço.

Iré contigo después de que me haya comido mi almuerzo.

Irei com você depois de ter almoçado.

En España sirven el almuerzo a eso de las dos.

Na Espanha, serve-se o almoço lá pelas duas.

- ¿Qué has comido?
- ¿Qué comiste para el almuerzo?
- ¿Qué almorzaste?

- O que você comeu no almoço?
- Que comeste no almoço?
- O que é que almoçaste?
- O que vós comestes no almoço?
- Que foi que vós almoçastes?
- Que é que vocês comeram no almoço?
- O que foi que vocês almoçaram?
- O que é que o senhor comeu no almoço?
- Que foi que a senhora almoçou?
- Que comeram os senhores no almoço?
- Que almoçaram os senhores?
- O que é que as senhoras comeram no almoço?
- Que foi que as senhoras almoçaram?

Cuando haya terminado mi almuerzo, me recostaré por una hora.

Quando eu tiver terminado meu almoço, eu me deitarei por uma hora.

Mi madre comúnmente se relaja y duerme después del almuerzo.

Minha mãe geralmente relaxa e dorme depois do almoço.

No pude terminar mi almuerzo porque tenía que entrar a trabajar.

Não pude terminar meu almoço porque tinha que ir trabalhar.

- Todo eso ocurrió antes de la comida.
- Todo eso ocurrió antes del almuerzo.
- Todo eso pasó antes de la comida.
- Todo eso pasó antes del almuerzo.

Isso tudo aconteceu antes do almoço.

Dormí un rato en el descanso del almuerzo porque estaba muy cansado.

- Eu dormi um pouco durante o intervalo para almoço porque eu estava muito cansado.
- Eu dormi um pouco durante o intervalo para almoço porque eu estava muito cansada.

Él no va a estar en casa a la hora de almuerzo.

Ele não estará em casa na hora do almoço.

Ella estaba muy bien antes del almuerzo, pero después se sintió enferma.

Antes do almoço ela estava bem, mas depois ela se sentiu mal.

Como vivo cerca de la escuela, vuelvo a casa para el almuerzo.

Como eu moro perto da escola, eu volto para casa para o almoço.

El periodo de almuerzo de los estudiantes de las doce a las una.

A hora do almoço para os estudantes é das doze à uma.

Tom muy a menudo toma una siesta por una hora después del almuerzo.

O Tom frequentemente tira um cochilo de uma hora depois do almoço.

- Estoy hambriento porque no he comido en el almuerzo.
- Tengo hambre porque no almorcé.

Estou com fome porque não almocei.

Todos se sintieron atraídos por el olor del almuerzo que venía de la cocina.

Todos foram atraídos pelo cheiro do almoço que vinha da cozinha.

Por haber perdido la apuesta, pagó un almuerzo para todos en la parrilla del barrio.

Perdendo a aposta, pagou um almoço a todos na churrascaria do bairro.

En el almuerzo en el comedor del hotel, la niña llamada Stella colapsó, y cuando el Dr. Stewart examino el cuerpo, dijo...

Durante o almoço, a garota chamada Stella desmaiou na sala de jantar do hotel, e quando o Dr. Steward a examinou, disse...

- Tengo hambre porque no he comido.
- Tengo hambre porque no he almorzado.
- Estoy hambriento porque no he comido en el almuerzo.
- Tengo hambre porque no almorcé.

Estou com fome porque não almocei.