Translation of "Cogí" in Portuguese

Cogí prestado un coche.

Peguei um carro emprestado.

No cogí su broma.

- Não entendi sua brincadeira.
- Não peguei sua brincadeira.

No cogí la broma.

Não entendi a graça da piada.

Cogí un taxi porque llovía.

Tomei um táxi porque chovia.

La cogí de la mano.

Peguei-a pela mão.

Cogí al gato por el cuello.

Eu peguei o gato pelo pescoço.

Cogí un libro de la estantería.

Peguei um livro da estante.

Cogí un taxi hacia la estación de trenes.

Eu tomei um taxi até a estação de trem.

- Cogí un resfriado terrible.
- Me agarré un resfriado.

Peguei um resfriado terrível.

- Cogí prestado un coche.
- He pedido prestado un coche.

- Peguei um carro emprestado.
- Eu peguei um carro emprestado.

Cogí un taxi desde la estación hasta el hotel.

Eu peguei um táxi para ir da estação ao hotel.

- Yo tomé el colectivo 61.
- Cogí el autobús número 61.

Eu tomei o ônibus 61.

Cogí el taxi para ir de la estación al hotel.

Tomei um táxi da estação para o hotel.

- Tomé un taxi porque estaba lloviendo.
- Cogí un taxi porque estaba lloviendo.

- Tomei um táxi porque estava chovendo.
- Peguei um táxi porque estava chovendo.

Cogí esas flores del jardín y ahora te las doy a ti.

- Peguei essas flores no jardim e agora eu vo-las dou.
- Peguei essas flores no jardim e agora eu as dou a você.

Una tarde, cogí mi paracaídas y dije: <>.

Uma tarde, peguei meu paraquedas e disse: "Entre uma estrela e duas andorinhas".

Al principio no sabía bien cuál quería, pero al final cogí el rojo.

No início, eu não sabia bem qual eu queria, mas finalmente eu peguei o vermelho.

Cuando me dijeron que Tania estaba a la entrada de la discoteca, cogí el coche y fui directamente a por ella.

Quando me disseram que Tania estava na entrada da discoteca, peguei o carro e fui diretamente até ela.

- Por error yo abordé un tren que iba en la dirección opuesta.
- Por error cogí un tren que iba en sentido contrario.
- Por error monté un tren que iba en sentido contrario.

Sem querer eu embarquei em um trem que estava indo na direção oposta.