Translation of "Prestado" in Portuguese

- Cogí prestado un coche.
- He pedido prestado un coche.

- Peguei um carro emprestado.
- Eu peguei um carro emprestado.

- Acabo de tomarlo prestado.
- Lo acabo de tomar prestado.

Acabei de pegá-lo emprestado.

Cogí prestado un coche.

Peguei um carro emprestado.

Tomó prestado dos libros.

Pegou emprestado dois livros.

- ¿Te puedo pedir prestado tu teléfono?
- ¿Puedo pedirte prestado tu teléfono?

Posso pedir-te emprestado o telefone?

¿Puedo tomar prestado tus audífonos?

Posso pegar os seus fones de ouvido emprestados?

¿Puedo tomar prestado tu paraguas?

Posso pegar o seu guarda-chuva emprestado?

He pedido prestado un coche.

Peguei um carro emprestado.

¿Puedo tomar prestado tu diccionario?

Posso pegar seu dicionário emprestado?

Ellas piden prestado revistas de Taninna.

Eles emprestam livros de Taninna.

Pedí prestado el auto de Tom.

Peguei o carro do Tom emprestado.

- He prestado atención.
- Estaba prestando atención.

- Eu estive prestando atenção.
- Estive prestando atenção.

Tom me pidió prestado el carro.

- Tom pegou meu carro emprestado.
- Tom pegou o meu carro emprestado.

Él siempre me pide dinero prestado.

Ele sempre me pede dinheiro emprestado.

Él constantemente me pedía dinero prestado.

Ele estava sempre pegando dinheiro emprestado de mim.

Tomé prestado este libro de él.

Peguei este livro emprestado dele.

Los tomé prestado de la biblioteca municipal.

Eu os peguei emprestados da biblioteca principal.

Ustedes piden prestado bolígrafos de sus amigos.

Você empresta canetas dos seus amigos.

Ustedes piden prestado joyas de sus amigas.

Você empresta joias das suas amigas.

Pedí prestado el diccionario de mi amigo.

Emprestei o dicionário do meu amigo.

Tomé prestado este cómic de su hermana.

Tomei essa revista em quadrinhos emprestada da irmã dele.

Debería haber prestado un poco más de atención.

Eu deveria ter prestado um pouco mais de atenção.

Qué tonto fui por haberle prestado el dinero.

- Como eu fui idiota de emprestar-lhe dinheiro.
- Que idiota eu fui de emprestar-lhe dinheiro.
- Como eu fui burro de emprestar dinheiro a ele.

Tom tomó algo de dinero prestado de Mary.

- O Tom pegou algum dinheiro emprestado de Mary.
- O Tom emprestou algum dinheiro de Mary.

Tuve que pedir prestado dinero para comprar el coche.

Precisei pedir dinheiro emprestado para comprar o carro.

Pobre como era, no pidió prestado dinero a nadie.

Pobre como era, não pediu dinheiro emprestado a ninguém.

Ellas piden prestado libros de la biblioteca de profesores.

Eles emprestam livros da biblioteca dos professores.

Le pedí prestado el destornillador a un amigo mío.

Pedi a chave de fenda emprestada a um amigo.

- Sólo lo tomé prestado.
- Sólo lo tomé en préstamo.

Eu só o peguei emprestado.

- Deberíamos haber tenido más cuidado.
- Deberíamos haber prestado más atención.

Deveríamos ter prestado mais atenção.

- ¿Me puedes prestar el diccionario?
- ¿Puedo tomar prestado tu diccionario?

- Posso pegar seu dicionário emprestado?
- Você pode me emprestar seu dicionário?

Tom no fue el que me pidió prestado el carro.

Não foi o Tom quem pegou o meu carro emprestado.

Cuando se pide dinero prestado, se deben aceptar las condiciones.

- Quando se pede por dinheiro, deve-se aceitar certas condições.
- Quando, por outro lado, se pede por dinheiro, deve-se aceitar certas condições.

Ella era pobre, pero no recibía dinero prestado de nadie.

Ela era pobre, mas não pegava dinheiro emprestado de ninguém.

- ¿Me puedes dejar prestado 500 yenes?
- ¿Me puedes prestar quinientos yenes?

Você pode me emprestar quinhentos ienes?

Tomé prestado el martillo de mi papá para construir una cucha.

Eu peguei emprestado o martelo do meu pai para construir uma casinha de cachorro.

Él pidió prestado dinero al banco para comprar una casa nueva.

Ele pediu dinheiro emprestado ao banco para comprar uma casa nova.

Maria devolvió el libro que había tomado prestado de la biblioteca.

- Maria devolveu o livro que tinha emprestado da biblioteca.
- A Maria devolveu o livro que tinha emprestado da biblioteca.

Si quieres conocer el valor del dinero, trata de pedirlo prestado.

Se você quiser saber o valor do dinheiro, tente tomá-lo emprestado.

Me topé con un libro de tapa roja y resolví tomarlo prestado.

Deparei-me com um livro de capa vermelha e resolvi pegá-lo emprestado.

- ¿Puedo tomar tu secador de pelo prestado?
- ¿Puedo coger tu secador de pelo?

Posso pegar o seu secador emprestado?

¿Estás seguro de que quieres coger prestado el coche de Tom sin pedírselo?

Tem certeza de que quer pegar o carro de Tom emprestado sem pedir?

El Arte de Invertir, por la ayuda que nos ha prestado para hacer este vídeo.

A Arte de Investir, pela ajuda que nós pediu emprestado para fazer este vídeo.

La biblioteca canceló la cesión de libros porque muchos alumnos jamás devolvían lo que tomaban prestado.

A biblioteca interrompeu a cessão de livros porque muitos alunos jamais devolviam o que tomavam emprestado.

Cuando sea que quieras tomar prestado mi auto, todo lo que tienes que hacer es pedirlo.

Em qualquer tempo que você quiser meu carro emprestado, tudo que você tem que fazer é pedir.

Llegué al mundo sin nada. Me iré del mundo sin nada, excepto amor. Todo lo demás es prestado.

Eu vim ao mundo sem nada. Vou deixar o mundo sem nada, exceto amor. Tudo o resto é emprestado.

- Tom previno a Mary de no tomar prestado demasiado dinero de John.
- Tom le aconsejó a Mary que no le prestara demasiado dinero a John.

Tom aconselhou Mary a não pegar muito dinheiro emprestado de John.